Traducción de "oftentimes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Oftentimes - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But oftentimes they'll cite distractions. | A menudo mencionan distracciones |
| The big bosses are oftentimes spared. | Los grandes jefes rara vez son condenados. |
| Social attitudes oftentimes take generations to change. | Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar. |
| Carbonated beverages oftentimes have a high caloric content. | Las bebidas refrescantes suelen tener un alto contenido calórico. |
| Some of these oftentimes have problems with reading. | Algunos de ellos a menudo tienen problemas de lectura. |
| Lo, all these things worketh God oftentimes with man, | He aquí, Dios hace todas estas cosas con el hombre, dos y tres veces |
| For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others. | Pues tu corazón sabe que muchas veces tú también has hablado mal de otros |
| And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins | Todo sacerdote se ha presentado, día tras día, para servir en el culto y ofrecer muchas veces los mismos sacrificios que nunca pueden quitar los pecados |
| And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes. | Y ya ven, hay muchas idas y vueltas para conseguir que esto suceda, para intentar comprenderlo Años y años, muchas veces. |
| And the answer, to me, is obvious we're treating cancer too late in the game, when it's already established and, oftentimes, it's already spread or metastasized. | Y la respuesta, para mí, es obvia estamos tratando el cáncer demasiado tarde en el juego, cuando ya está establecido, y, muchas veces, ya está extendido o ha hecho metástasis. |
| And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you. | Y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces pero ahora mucho más, por la mucha confianza que tiene en vosotros |
| Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit among you also, even as among other Gentiles. | Pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (y hasta ahora he sido impedido) para tener algún fruto también entre vosotros, así como entre las demás naciones |
| (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him and he was kept bound with chains and in fetters and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.) | Porque Jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre, pues se había apoderado de él desde hacía mucho tiempo. Para guardarlo, lo ataban con cadenas y con grillos, pero rompiendo las ataduras era impelido por el demonio a los desiertos |
| The open source world has learned to deal with a flood of new, oftentimes divergent, ideas using hosting services like GitHub so why can t governments? In this rousing talk Clay Shirky shows how democracies can take a lesson from the Internet, to be not just transparent but also to draw on the knowledge of all their citizens. | El mundo del código abierto ha aprendido a hacer frente a una avalancha de ideas nuevas, a menudo divergentes, que usan servicios de alojamiento como GitHub. Así que, por qué no pueden hacerlo los gobiernos? En esta charla emocionante, Clay Shirky muestra cómo las democracias pueden aprender una lección de Internet para no sólo ser transparentes, sino también para aprovechar los conocimientos de todos sus ciudadanos. |
