Traducción de "often only" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Our virtues are, most often, only disguised vices. | Nuestras virtudes son, en su mayoría, sólo vicios disfrazados. |
| The example often is only a misleading mirror. | El ejemplo es a menudo solo un falso espejo. |
| Countries are not only inefficient often, they are also inconsistent. | Los países no solo son ineficientes, a menudo también son inconsistentes. |
| Hunger often produces immortal poems. Abundance, only indigestion and clumsiness. | El hambre suele producir poemas inmortales. La abundancia, únicamente indigestiones y torpezas. |
| Spontaneous, involuntary surprise is often expressed for only a fraction of a second. | Espontánea o involuntaria, la sorpresa es con frecuencia expresada por sólo una fracción de segundo. |
| Unfortunately, in my constituency, I have to rise only too often to make such a statement. | Lamentablemente, en mi circunscripción debo hacer este tipo de declaraciones con demasiada frecuencia. |
| Whether these illusions are perceived to be pleasant or unpleasant is often only a matter of perspective. | El percibir una alucinación como agradable o no depende frecuentemente del punto de vista. |
| often | A menudo |
| Often | A menudo |
| Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. | Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos. |
| Often, social media reports from the conflict areas have been the only available firsthand accounts of breaking news stories. | A menudo, los informes de medios sociales de las zonas de conflicto han sido los únicos relatos de primera mano disponibles de noticias de último minuto. |
| But he often reminds his trainees that boxing should not be viewed as the only route to escape poverty. | Sin embargo, él recuerda a sus alumnos frecuentemente que el boxeo no debería ser visto como la única ruta para escapar a la pobreza. |
| That is true, although the reduction is perhaps only half of what is often touted, because the back up power needed to smooth intermittent wind and solar is often more CO₂ heavy. | Eso es verdad, aunque la reducción tal vez sea apenas la mitad de lo que se suele decir, porque la energía de respaldo necesaria para compensar la energía eólica y solar intermitente suele implicar una mayor generación de CO2. |
| They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. | Los encuentros a menudo son breves y ocurren en una estación del año. |
| How often | Frecuencia |
| How often | Cuán frecuente |
| Governments often become enamored of innovative sectors, such as semiconductors, that account for only a very small share of total investment. | Los gobiernos a menudo se enamoran de los sectores innovadores, como el de los semiconductores, que solo generan una porción muy pequeña de la inversión total. |
| But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out. | Pero a menudo son entrenados sólo una vez por eso no están al tanto de las nuevas medicinas y los nuevos lineamientos disponibles. |
| However, life is often disappointing. When he came home, he found that writing software programme appeared to be his only skills. | Sin embargo, la vida es a menudo frustrante y al parecer cuando regresó la programación de software parecía ser su única habilidad. |
| Now often called the northern white rhino, it has only five individuals left, all in captivity, and none able to breed. | En la actualidad, solo quedan cinco individuos del comúnmente denominado rinoceronte blanco del norte, están todos en cautiverio y ninguno es capaz de reproducirse. |
| Doraemon often smiles. | Doraemon sonríe a menudo. |
| I often ski. | Voy a esquiar con frecuencia. |
| Weather changes often. | El tiempo cambia con frecuencia. |
| I travel often. | Viajo a menudo. |
| Doraemon smiles often. | Doraemon sonríe a menudo. |
| I often travel. | Viajo a menudo. |
| I often err. | Me equivoco a menudo. |
| I'm often sleepy. | A menudo estoy grogui. |
| I often read. | Leo frecuentemente. |
| I'm often here. | Yo estoy aquí a menudo. |
| He walks often. | Camina a menudo. |
| Here you can configure how often subscribed groups should be checked for old article s and how often those articles should be deleted this option only has an effect when Expire old articles automatically is selected. | Aquí puede configurar la frecuencia con la que se deben buscar artículo s antiguos en los grupos a los que está suscrito, así como la frecuencia de borrado de los mismos. Esta opción sólo tiene efecto cuando está seleccionado Caducar artículos viejos automáticamente. |
| He who reads often and walks often, sees much and knows much. | El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho. |
| The theme is often political, and often supports strongman President Emomali Rahmon. | El tema es a menudo político, y con frecuencia apoya al hombre fuerte, el presidente Emomali Rahmon. |
| As the history of technology shows, intensive R amp D often gets underway only when the initial prototype is already in place. | La historia de la técnica demuestra que en mucho casos los trabajos de investigación y desarrollo no comienzan realmente sino una vez diseñado el primer prototipo. |
| Though Ebola was known to be both contagious and often fatal, it was thought that only Africa s impoverished rural population was at risk. | Si bien el ébola es conocido por ser contagioso y muchas veces fatal, se pensaba que sólo la población rural empobrecida de África estaba en riesgo. |
| Fully comprehensive and comparable data on the labour market are often available only from surveys which produce results with a rather long delay . | También es importante la información sobre las variaciones del nivel de paro ( nuevos parados , nuevas contrataciones ) , así como las estimaciones en materia de subempleo y vacantes . A menudo los datos más exhaustivos y comparables sobre el mercado de trabajo proceden exclusivamente de encuestas que ofrecen resultados con un desfase temporal bastante amplio . |
| Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use difficult . | Actualmente , estos servicios suelen ofrecerse únicamente en el ámbito nacional , dado que la existencia de diferentes formatos y requisitos legales para los pagos dificulta su utilización transfronteriza . |
| In reality , some prices are adjusted very often ( e.g. petrol prices ) , while other prices are adjusted only every month or once a year . | In reality , some prices are adjusted very often ( e.g. petrol prices ) , while other prices are adjusted only every month or once a year . |
| I also regret that in most media, Lebanon is too often described in a negative light, only when there is a security emergency. | También lamento que en la mayoría de los medios, el Líbano se describa muchas veces de forma negativa, solo porque tiene una emergencia de seguridad. |
| and remember you often. | y Te recordemos mucho! |
| Believers, remember God often. | Creyentes! Recordad mucho a Alá! |
| I often see him. | Yo le veo a menudo. |
| I'm often half asleep. | A menudo estoy medio dormido. |
| I'm often half asleep. | A menudo estoy medio dormida. |
Related searches : Often Only Have - Only Too Often - Is Often - Increasingly Often - Often Are - Least Often - Fairly Often - Also Often - Rather Often - Quiet Often - Often Called - That Often - Still Often
