Traducción de "often as not" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Often - translation :

Palabras clave : Menudo Frecuentemente Suelen Frecuencia Suele

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However, this feature is often disabled as to not attract too much attention.	Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención.
I go as often as I can.	Voy tan seguido como puedo.
Mothers are often not appreciated.	Las madres a menudo no son apreciadas.
Philosophy is often regarded as difficult.	La filosofía es a menudo considerada difícil.
They're often not recognized, sent home.	Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas.
They do not often say that.	No es cosa que les oigamos decir a menudo.
I want to do that as often as I can.	Quiero hacerlo tan a menudo como pueda.
We don't get together as often as we used to.	Ya no quedamos tanto como antes.
Sometimes it does often it does not.	A veces es así y con frecuencia no lo es.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
Not very often. We wouldn't tolerate that.	No usualmente. No lo tolerariamos.
I've not seen her often at school.	No la he visto a menudo por el colegio.
Not always, but more and more often.	No siempre, pero cada vez más frecuentemente.
As is often the case with young men, he does not pay much attention to his health.	Como es frecuente en los hombres jóvenes, él no presta mucha atención a su salud.
In cool temperate regions it is not winter hardy, and is often grown as an annual plant.	En regiones templadas con inviernos no muy duros, a menudo crece como planta caducifolia.
I will write letters to you as often as I can.	Te escribiré cartas tan a menudo como pueda.
I will write letters to you as often as I can.	Te enviaré cartas tan a menudo como me sea posible.
I don't go to the movies as often as I'd like.	No voy al cine tan frecuentemente como me gustaría.
Moreover, the altruist does not have to suffer for his good deeds on the contrary, he often benefits indirectly from them, while the selfish actor often creates misery for himself as well as others.	Además, la persona altruista no necesariamente padece por sus buenas acciones, sino que por el contrario, suele beneficiarse por ellas indirectamente mientras que el actor egoísta crea a menudo sufrimiento para sí mismo y para otros.
In English, ultraviolet is often abbreviated as UV .	En inglés, ultraviolet es por lo general abreviado como UV .
Fir trees are often used as Christmas trees.	Los abetos se utilizan a menudo como árboles de Navidad.
As Black he often played the Sicilian Defence.	Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana.
Sometimes they get in trouble, but not often.	A veces se meten en problemas, pero no ocurre con frecuencia.
This division is often criticized, as mounting evidence is pointing out that the two groups are not monophyletic.	Esta división es frecuentemente criticada, con claras evidencias de que los dos grupos no son monofiléticos.
As often as they light a fire for war, Allah extinguisheth it.	Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Too often, the European fiscal pact is perceived by national policymakers as an external constraint, not as a framework conducive to better decisions.	Con demasiada frecuencia el pacto fiscal europeo es percibido por los responsables de las políticas nacionales como una restricción externa en vez de como un marco conducente a mejores decisiones.
Death is pervasive, coming as often as not from the bombs, drones, and troops of the United States, France, and other Western powers.	La muerte es cosa de todos los días, y procede a menudo de las bombas, los drones y las tropas de Estados Unidos, Francia y otras potencias occidentales.
But, all too often, migrants are used as scapegoats.	Sin embargo, con demasiada frecuencia los migrantes son utilizados como chivos expiatorios.
As is often the case with teenagers, she's conceited.	Como es a menudo el caso con los adolescentes, ella es orgullosa.
Often, strips of magnesium metal are used as fuses.	Frecuentemente se usan tiras de magnesio como iniciadores.
Or, as I often hear, Why has the Federal Reserve s printing of so much money not caused higher inflation?	O, como oigo decir a menudo Por qué la gran emisión monetaria por parte de la Reserva Federal no provocó más inflación?
But he often reminds his trainees that boxing should not be viewed as the only route to escape poverty.	Sin embargo, él recuerda a sus alumnos frecuentemente que el boxeo no debería ser visto como la única ruta para escapar a la pobreza.
The type of agreement is often not very clear and not homogeneous.	Espero que la Comisión asegurará el cumplimiento de este procedimiento en la instrumentación de todas las medidas que hemos considerado hoy en primera y segunda lectura.
But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.	Pero mientras que los acontecimientos suelen ser impredecibles, los aniversarios no lo son.
More often than not, famine is accompanied by plague.	Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.
More often than not, he is late for school.	Él se retrasa frecuentemente en la escuela.
Smaller bandstands are often not much more than gazebos.	Los templetes más pequeños a menudo no son mucho más que gazebos.
As often as they light a fire for war, God will extinguish it.	Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
As the debate about these effects is often dominated by concerns , the benefits that enlargement brings are often neglected .	Los argumentos que a menudo predominan en el debate sobre esta cuestión tienden a subrayar los motivos de preocupación , mientras que los beneficios de la ampliación quedan frecuentemente en un segundo plano .
The lion is often used as a symbol of courage.	El león es usado a menudo como símbolo de coraje.
Tom was late for class, as is often the case.	Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.
As a child I often went fishing with my father.	Cuando niño iba a menudo a pescar con mi padre.
And I often look at things as though they're food.	Y muchas veces miro a las cosas como si fueran comida.
He is often identified as a founder of modern semantics.	Es comúnmente considerado como el fundador de la semántica moderna.
They are often used as ornamental plants in rock gardens.	A menudos se usan como planta ornamental en jardines rocosos.

Display this page in English