Traducción de "offshore oil reserves" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I'd like to fly for an offshore oil company. | Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar. |
| Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts. | En cambio, las empresas acumularon enormes reservas de dinero, principalmente en cuentas en el extranjero libres de impuestos. |
| This is a list of countries by proven oil reserves. | Esta es la lista de países por reservas probadas de petróleo. |
| The US has the largest recoverable shale gas reserves and the second largest recoverable shale oil reserves in the world. | EE. UU. cuenta con las mayores reservas recuperables de gas de pizarra y las segundas reservas recuperables más importantes de petróleo de pizarra en el mundo. |
| Latin American oil reserves and production are limited, standing in 1989 at 12.5 and 11.2 respectively of world reserves and production. | Las reservas y la producción de crudo en la América Latina son limitadas, correspon diendo en 1989 al 12,5 y al 11,2 respectivamente de las reservas y producción mun dial. |
| Both oil reserves and production are concentrated in two countries, Mexico and Venezuela. | Tanto las reservas de crudo como la producción se concentran en dos países, México y Venezuela. |
| Until the oil crisis of 1973 the members of the Seven Sisters controlled around 85 of the world's known oil reserves. | Hasta la crisis del petróleo de 1973, los miembros de las Siete Hermanas controlaban en torno al 85 de las reservas petroleras mundiales. |
| There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks. | Hay unas importantes reservas de petróleo que requieren la tecnología para la perforación en aguas profundas, de la que esa empresa carece. |
| Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century. | Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo. |
| Despite relatively high oil prices, Venezuela has a large fiscal deficit and falling foreign exchange reserves. | Y a pesar de que el precio del petróleo está relativamente alto, Venezuela tiene un gran déficit fiscal y sus reservas en divisas van en disminución. |
| Oil prices quadrupled following the first oil embargo in 1973, and the discovery of large reserves in the 1970s underpinned a massive increase in Soviet output. | Los precios del petróleo se cuadruplicaron después del primer embargo de petróleo en 1973, y el descubrimiento de grandes reservas en la década de 1970 sustentó un aumento masivo de la producción soviética. |
| The US had large reserves of oil, and the US Navy was the first to wholeheartedly adopt oil firing, deciding to do so in 1910 and ordering oil fired boilers for the , in 1911. | The US was a major oil producer, and the U.S. Navy was the first to wholeheartedly adopt oil firing, deciding to do so in 1910 and ordering oil fired boilers for the Nevada class, in 1911. |
| We only have two percent of the world's oil reserves 65 percent of them are in the Persian Gulf. | Sólo tenemos el 2 de las reservas petroleras mundiales. El 65 de ellas están en el Golfo Pérsico. |
| Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years. | La Rusia de Putin necesita que el barril de petróleo cueste 100 dólares o, de lo contrario, en 2 a 3 años agotará sus reservas en moneda extranjera. |
| From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves. | Desde principios del siglo XX, el imperio británico manipuló a Persia con el fin de controlar sus grandes reservas petroleras. |
| Venezuela, with some of the world s largest hydrocarbon reserves, should be enjoying an era of prosperity amid high oil prices. | Venezuela, poseedora de una de las mayores reservas mundiales de hidrocarburos, debiera disfrutar una era de prosperidad gracias a los elevados precios del petróleo. |
| And if China becomes too aggressive toward its neighbors for example, by demanding rights to offshore oil or territory in disputed waters it will generate a serious diplomatic backlash. | Y si China se torna demasiado agresiva con sus vecinos por ejemplo, exigiendo derechos sobre el petróleo costa afuera o territorios en aguas en litigio generará una grave reacción diplomática. |
| But his goal was in line with an important western essential, preventing Iran from dominating the oil reserves in the Gulf. | ocupación de Kuwait ha sido la primera anexión de un Estado soberano desde la Segunda Guerra Mundial. No es cierto! Y el caso de Timor Oriental? |
| Secondly, the increase in the oil price, which will in practice reduce Hungary's hard currently reserves by between 14 and 21 . | En segundo lugar, la subida del precio del petróleo, que va a suponer, prácticamente, una disminución entre el 14 y el 21 de las divisas fuertes de Hungría. |
| It was six miles offshore and 1,250 feet down. | Estaba a seis millas de la costa y a 1.250 pies de profundidad. |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf. | Para las empresas mineras y productoras de gas y petróleo, que ya le echaron el ojo a las abundantes reservas debajo de la pluviselva del Amazonas y de la plataforma continental del Pacífico, es una buena noticia. |
| Another assist may come from America s recent move to tap its strategic petroleum reserves in an effort to push oil prices lower. | Otra ayuda puede provenir de la reciente decisión de Estados Unidos de aprovechar sus reservas estratégicas de petróleo en un esfuerzo por bajar los precios del petróleo. |
| Next, Madam, I was really embarrassed for you to read that one of the reasons for declining forex reserves is oil theft . | Luego, Señora, me sentí verdaderamente avergonzado por usted cuando leyó que una de las razones de la baja de las reservas de divisas es el robo de petróleo . |
| The renminbi offshore market, which has strengthened considerably over the last few years, would lose value, forcing the People s Bank of China to channel foreign exchange reserves toward that market to offset the decline. | El mercado offshore del renminbi, que se ha fortalecido considerablemente en los últimos años, perdería valor, obligando al Banco Popular de China a canalizar las reservas monetarias hacia ese mercado para compensar la caída. |
| Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres | Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore |
| The Baltic states are also planning their own offshore grid. | Los estados bálticos también están planeando su propia red marítima. |
| Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore. | Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo. |
| GARCIA ARIAS certain extent, their perception that the risk is increased because of the concentration of major oil reserves in this geographical area. | BEAZLEY de los precios. Se trata de una incertidumbre no sólo a corto sino a largo plazo, por lo que hay que analizar la validez de los programas energéticos nacionales y de los objetivos energéticos de la Comunidad. |
| reserves . | las reservas exteriores del BCE . |
| In North America, the shale energy revolution in the US, Canada s oil sands, and the prospect of more onshore and offshore oil production in Mexico (now that its energy sector is open to private and foreign investment) have made the continent less dependent on Middle East supplies. | En América del Norte, la revolución de la energía del esquisto en las arenas de petróleo de EE.UU. y Canadá, y la perspectiva de mayor producción petrolífera en tierra firme y alta mar en México (ahora que su sector energético está abierto a la inversión privada y extranjera) han hecho que el continente sea menos dependiente de suministros de Oriente Medio. |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves | Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| The sector s most important component, Pemex, owned all of Mexico s oil and gas reserves, and was exclusively responsible for exploration, production, and retail distribution. | El componente más importante de dicho sector, Pemex, era la propietaria de todas las reservas de petróleo y gas de México y la encargada exclusiva de la exploración, la producción y la distribución al por menor. |
| Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore. | Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones. |
| But at the heart of this, is the offshore banking network. | Pero el núcleo de esto es la red de bancos en el exterior. |
| Fracking technology has also enabled the US to tap its large shale oil reserves, making it the world s largest petroleum producer, ahead of Saudi Arabia. | La tecnología para la fractura hidráulica también ha permitido a los Estados Unidos usar sus importantes reservas de petróleo de esquisto, lo que lo convierte en el productor de petróleo más grande del mundo, más que Arabia Saudita. |
| The CIA and Britain s MI6 jointly toppled Mohammad Mossadegh s democratically elected government in 1953, in order to block Mossadegh s attempts to nationalize Iran s oil reserves. | La CIA y la MI6 británica derrocaron el régimen democráticamente electo de Mohammad Mossadegh en 1953 para bloquear sus intentos de nacionalizar las reservas de petróleo de Irán. |
| Foreign reserves | Reservas exteriores |
| Minimum reserves | Reservas mínimas |
| Minimum reserves | Las resevas mínimas |
| Reserves 16 . | Reservas 16 . |
| Minimum reserves | Reservas mínimas |
| In this sense, Qatar s tack has produced a rare schism within the Gulf Cooperation Council, whose members collectively possess nearly half of the world s oil reserves. | En ese sentido, la actitud de Qatar ha producido un raro cisma dentro del Consejo de Cooperación del Golfo, cuyos miembros poseen colectivamente casi la mitad de las reservas de petróleo del mundo. |
| Reserves can be broken down further into required and excess reserves . | Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . |
| They feed near the sea floor and no more than 100 m offshore. | Busca alimento cerca del fondo y a no más de 100 m desde la orilla. |
