Traducción de "offshore financial centres" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Extranjera Extranjeras Paraíso Fiscales Plataforma

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Candidate Countries Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres	Países candidatos Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados .
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados .
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando que el Territorio está surgiendo como uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting that the Territory is emerging as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando que el Territorio está pasando a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando también que el Territorio se ha convertido en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres,	Tomando nota también de que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
Also noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres,	Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo,
0 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 2003 2004 offshore financial centres other total Source ECB .	0 I II III 2003 IV I II III 2004 IV
The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres .	El Foro sobre Estabilidad Financiera pasó revista a cuestiones relacionadas con el sector de reaseguros , las transferencias del riesgo de crédito , las prácticas de auditoría , las normas de contabilidad , el gobierno corporativo y los centros financieros extraterritoriales .
Noting also that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, with unprecedented growth in its financial and tourism services sectors,	Observando también que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, y que sus sectores de servicios financieros y turísticos registran un crecimiento sin precedentes,
2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 36 B TABLE 11 List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data Eurostat OECD Offshore financial centers ISO codes	2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 36 B CUADRO 11 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,	Observando que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo y que el sector de los servicios financieros está pasando a ser la piedra angular del presupuesto público,
Table 7 List of off shore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data ISO codes Eurostat OECD Offshore financial centers	Cuadro 7 Lista de centros financieros extraterritoriales para el desglose geográfico del BCE de los datos de los flujos de la balanza de pagos trimestral y de la posición de inversión internacional anual Códigos ISO Eurostat OCDE Centros financieros extraterritoriales
Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category .	Los flujos de cuenta corriente ( excepto rentas ) frente a centros financieros extraterritoriales pueden declararse bien por separado , bien incluidos en la rúbrica residual .
Aware that the Territory has one of the highest per capita incomes in the region, a stable political climate and has emerged as one of the world's leading offshore financial centres with virtually no unemployment,	Consciente de que los ingresos per cápita del Territorio son unos de los más elevados de la región, de que el ambiente político es estable, de que el Territorio se ha convertido en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo y de que prácticamente no hay desempleo,
Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State .	Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro .
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, accounting for over 50 per cent of government revenue, and also noting the establishment of the Financial Services Commission,	Observando que el Territorio se está convirtiendo en uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo y que el sector de los servicios financieros está pasando a ser la piedra angular del presupuesto público, ya que representa más del 50 de los ingresos estatales, y observando también que se ha creado la Comisión de Servicios Financieros,
If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten.	Si los empresarios rusos repatrian sus cuentas offshore, sus indiscreciones financieras serán perdonadas y olvidadas.
The ECB participated in the work of the FSF , which reviewed , inter alia , the adoption of international standards by offshore financial centres , progress with regard to its recommendations related to highly leveraged institutions , and transparency practices in the reinsurance industry .	El BCE participó en los trabajos del FEF , que examinó , entre otros aspectos , la adopción de los criterios de referencia internacionales por parte de los centros financieros extraterritoriales , los avances en las recomendaciones relativas a las entidades con un alto grado de apalancamiento y los mecanismos de transparencia en el sector del reaseguro .
Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre,	Tomando nota de los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	Observando los esfuerzos del Gobierno del Territorio por promover el Territorio como un centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	Observando que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	Observando asimismo que el Gobierno del Territorio ha tomado iniciativas para promover el Territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	Observando además que el Gobierno del territorio ha tomado iniciativas para promover el territorio como centro extraterritorial de servicios financieros,
Assembly Centres	Centros de reagrupación
Assessment Centres	Centros de evaluación
Assistance centres	Centros de asistencia
assembly centres where	los centros de reagrupación cuando
In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries .	En el ámbito financiero , la preparación para la introducción del euro continúa siendo impulsado por un proceso emanado de la propia competitividad de los operadores de mercado y los centros financieros , tanto dentro como a través de los países .
Extra EU 25 Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Bulgaria Croatia Romania Russian Federation Turkey Egypt Morocco Nigeria South Africa Canada United States Mexico Argentina Brazil Chile Uruguay Venezuela Israel China Hong Kong India Indonesia Japan South Korea Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand Australia New Zealand Extra EU 25 not allocated Offshore Financial Centres	Extra EU 25 Islandia Liechtenstein Noruega Suiza Bulgaria Croacia Rumanía Rusia Turquía Egipto Marruecos Nigeria Sudáfrica Canadá Estados Unidos México Argentina Brasil Chile Uruguay Venezuela Israel China Hong Kong India Indonesia Japón Corea del Sur Malasia Filipinas Singapur Taiwán Tailandia Australia Nueva Zelanda Extra EU 25 no asignados Centros financieros off shore
United Nations information centres	Centros de información de las Naciones Unidas
I'd like to fly for an offshore oil company.	Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar.
It was six miles offshore and 1,250 feet down.	Estaba a seis millas de la costa y a 1.250 pies de profundidad.
Financial centres in the United States and Asia together accounted for a not insignificant proportion of foreign exchange activity in euro .	Una proporción no insignificante de las operaciones con divisas en las que intervino el euro tuvo lugar conjuntamente en los centros financieros de Estados Unidos y Asia .
The Baltic states are also planning their own offshore grid.	Los estados bálticos también están planeando su propia red marítima.
Without any sovereign backing, a Nigerian company raising capital offshore.	Sin ningún tipo de apoyo externo una compañía nigeriana aumentando el capital externo.
Progress towards integration is also evidenced across a number of financial centres by a centralisation of euro area treasury management activities within banks .	La centralización de las actividades de gestión de tesorería de las entidades bancarias también pone de manifiesto los avances conseguidos en el camino hacia la integración en una serie de centros financieros .
Article 5 National Counterfeit Centres 1 .	Artículo 5 Centros nacionales de control de falsificaciones 1 .
Network of United Nations information centres	Red de centros de información de las Naciones Unidas
The recent establishment of the Shanghai Free Trade Zone will allow for the emergence of an offshore international financial center that offers real world training to China s regulators.	La reciente formación de la zona de libre comercio de Shanghái permitirá el surgimiento de un centro financiero internacional que ofrezca capacitación en el mundo real a los reguladores chinos.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones.
But at the heart of this, is the offshore banking network.	Pero el núcleo de esto es la red de bancos en el exterior.
Instead, companies hoarded vast cash reserves, mainly in tax free offshore accounts.	En cambio, las empresas acumularon enormes reservas de dinero, principalmente en cuentas en el extranjero libres de impuestos.

Display this page in English