Traducción de "offshoot" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Offshoot - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Studio XEBEC also traces its history to Tatsunoko, as it is an offshoot of Production I.G. | El Estudio XEBEC también tiene historia con Tatsunoko. |
| If that makes me a racist, then I m a proud offshoot of a glorious dynasty of racists . | Si eso me hace un racista, entonces soy un orgulloso descendiente de una gloriosa dinastía de racistas . |
| Towards the end of the 1970s, Chrysalis offshoot 2 Tone Records brought in bands such as The Specials and The Selecter. | Hacia el final de 1970, la filial de Chrysalis, 2 Tone Records, promocionó bandas como The Specials, The Selecter, Madness y The Beat. |
| Six years in the making, the project is an offshoot of a recently published book, Two A Bilingual Anthology (link is in Hebrew). | Con seis años de elaboración, el proyecto es un derivado de un libro publicado recientemente Two A Bilingual Anthology. |
| Consider Strike Debt, an offshoot of the Occupy movement, which calls itself a nationwide movement of debt resisters fighting for economic justice and democratic freedom. | Consideremos Strike Debt, un descendiente del movimiento Occupy, que se autodefine como un movimiento nacional de opositores a la deuda que lucha por la justicia económica y la libertad democrática . |
| An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers boats. | El núcleo de la Agenda, el Plan de acción contra el tráfico de inmigrantes , tan clave como controvertido, podría conllevar el uso de fuerza militar para detener los barcos de los traficantes. |
| Simon John Charles Le Bon (born 27 October 1958) is a British musician, best known as the lead singer, lyricist and musician of the band Duran Duran and its offshoot, Arcadia. | Simon John Charles Le Bon (n. 27 de octubre de 1958, Bushey, Hertfordshire) es un vocalista y compositor británico, más conocido por ser el líder de la banda Duran Duran. |
| Armenian Kingdom of Cilicia The Kingdom of Cilicia was founded by the Rubenian dynasty, an offshoot of the larger Bagratid family that at various times held the thrones of Armenia and Georgia. | Reino armenio de Cilicia El Reino de Cilicia fue fundado por dinastía rubénida, una filial de la gran familia bagrátida que ocupó en diversas ocasiones los tronos de Armenia y Georgia. |
| In 1922, with Moina's consent, Dion Fortune left the Alpha et Omega and with her husband, Penry Evans formed the Fraternity of the Inner Light as an offshoot of the Alpha et Omega. | En 1922, con el consentimiento de Moina, Dion Fortune abandonó el Alpha et Omega , y con su marido Penry Evans fundó la Hermandad de la Luz Interior como filial del Alpha et Omega . |
| Bahrain is officially a part of a regional military coalition fighting the brutal, oppressive offshoot of Al Qaeda known as ISIS that has violently taken over large swathes of territory in Iraq and Syria. | Bahréin es parte, oficialmente, de una coalición regional militar que lucha contra la brutal y opresiva rama de Al Qaeda, conocida como ISIS, que ha tomado de manera violenta grandes extensiones de territorio en Irak y Siria. |
| One of the subfamilies, Oxaeinae, is so different in appearance that they were typically accorded family status, but careful phylogenetic analysis reveals them to be an offshoot within the Andrenidae, very close to the Andreninae. | Las de la subfamilia, Oxaeinae, son tan diferentes en apariencia que históricamente estaban en familias separadas, pero análisis filogenéticos revelaron que deben clasificarse en las Andrenidae, muy cerca de las Andreninae. |
| After the November 2014 attack on Pakistan's eastern Wagah border with India that took the lives of 50 people and injured over 100 others, Jamat ul Ahrar, a Taliban offshoot, claimed responsibility for the attack. | Tras el atentado de Wagah de noviembre de 2014 en la frontera oriental paquistaní con la India que causó 50 muertes y más de 100 heridos, Jamat ul Ahrar, una división de Talibán, reivindicó su responsabilidad por el ataque. |
| The Islamic State, an offshoot of Al Qaeda, probably will not succeed in creating a viable, cross border entity, but its brutal effort and Islamist ideology certainly suggest that the old borders, and the states delineated by them, are on their way out. | Probablemente el Estado Islámico, vástago de Al Qaeda, no logrará crear una entidad transfronteriza viable, pero su brutal empeño y su ideología islamista indican que, desde luego, las antiguas fronteras y los Estados delineados por ellas, van camino de desaparecer. |
| The rebels, mostly Sunnis assisted by jihadi groups such as the Nusra Front, an offshoot of Al Qaeda in Iraq, have never truly attempted to reach out to the country s minorities Christians, Shia, Druze, and Kurds which have repudiated the National Coalition as being obedient to Turkey and Qatar. | Los rebeldes, en su mayoría suníes que cuentan con el apoyo de grupos yihadistas como el Frente Nusra (una vertiente de Al Qaeda en Irak) nunca hicieron un intento genuino de acercarse a las minorías del país (cristianos, shiitas, drusos y kurdos), que acusaron a la Coalición Nacional de obedecer a Turquía y Qatar . |
| Turkey inevitably views Kurdish activism in northern Syria led by the Democratic Union party, an offshoot of the insurgent Kurdistan Workers Party in Turkey as a direct threat to its stability, and will do its utmost to prevent it from sparking rebellion among Turkey s own restive Kurdish minority. | Para Turquía, el activismo kurdo en el norte de Siria (dirigido por el partido Unión Democrática, rama del insurgente Partido de los Trabajadores del Kurdistán en Turquía) no puede ser más que una amenaza directa a su estabilidad por eso, hará todo lo posible por evitar que dicho activismo incite la rebelión de la inquieta minoría kurda en Turquía. |
| Local Kurds have called for tighter security to control the flow of refugees into the region, arguing that militants belonging to the recently declared ISIS a notoriously brutal Al Qaeda offshoot responsible for mass killing of Iraqi soldiers, Syrian soldiers, aid workers, journalists and the kidnapping, rape and forced marriage of women could pose as refugees. | Los kurdos locales han pedido una mayor seguridad para controlar el flujo de refugiados en la región, y sostienen que los militantes que pertenecen al recientemente declarado ISIS conocido grupo brutal derivado de Al Qaeda responsable de asesinatos masivos de soldados iraquíes, soldados sirios, trabajadores asistenciales, periodistas y el secuestro, violación y matrimonio forzado de mujeres podrían hacerse pasar por refugiados. |
| The idea of women in uniform, heavily armed, fearless and fighting alongside men seems to be enticing, perhaps even captivating because it is perceived to be one of the strongest messages of defiance in the face of ISIS a notoriously brutal Al Qaeda offshoot responsible for mass killing of Iraqi soldiers, Syrian soldiers, aid workers, journalists and the kidnapping, rape and forced marriage of women. | La idea de mujeres uniformadas, fuertemente armadas, valientes y luchando hombro con hombro con compañeros masculinos parecen ser atractiva, quizás incluso cautivadora porque se le percibe como uno de los mensajes más fuertemente desafiantes a los ojos del ISIS la rama más brutal de Al Qaeda responsable de las masacres de soldados iraquíes, sirios, personal de ayuda humanitaria, periodistas y el secuestro, violación y matrimonio forzado de mujeres. |
