Traducción de "offload the burden" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Burden - translation :

Offload - translation :

Palabras clave : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We firmly oppose all attempts by the governments of EEC countries to offload the burden of the crisis on to the workers, in the form of further austerity and an unacceptable and economically unjustified increase in prices of petroleum products.	Señor Presidente, hemos oído en este recinto voces proclamando la necesidad de un nuevo gendarme para la región, lo que equivaldría a hacer revivir un nuevo Irak al armar a nuevos Estados que harían una política análoga a la de Sadam Husein dentro de unos pocos años.
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
Carrying the burden	Llevando la carga
Legacy trained us on how to do care for me at home so that they could offload the hospitals and clinics.	Legacy nos capacitó en la atención en casa para alivianar a los hospitales y clínicas.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.	Solo la inserto en la computadora, bajo las imágenes y la regreso a su lugar dentro la cámara. No hay riesgo de perder nada.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
relieved you of the burden	Liberado de la carga
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
And removed your burden	Liberado de la carga
and removed your burden	Liberado de la carga
The EU is hopeless at burden sharing.	La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.
This may also reduce the reporting burden .	Esto puede además reducir la carga informadora .
the burden that weighed down thy back?	Que agobiaba tu espalda
How evil is the burden they bear!	No es carga mala la que llevan?
The burden which Habakkuk the prophet did see.	La profecía que vio el profeta Habacuc
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
No one will bear the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.
And those that bear the burden (of the rain)	Por las que llevan una carga!
and those that bear the burden of the rain ,	Por las que llevan una carga!
But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
But since ye say, The burden of the LORD therefore thus saith the LORD Because ye say this word, The burden of the LORD, and I have sent unto you, saying, Ye shall not say, The burden of the LORD	Pero si decís 'Profecía de Jehovah', por eso ha dicho Jehovah Porque dijisteis 'Profecía de Jehovah', cuando yo os mandé decir No digáis 'Profecía de Jehovah'
Still, Greece s debt burden is unsustainable.	Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible.
What an evil burden they bear!	Qué carga más detestable!
and lift from thee thy burden,	Liberado de la carga
And removed from you your burden,	Liberado de la carga
And lift from you your burden.	Liberado de la carga
No one shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No one can bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
No bearer shall bear another s burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieve you of your burden	Liberado de la carga
No soul shall bear another's burden.	Nadie cargará con la carga ajena.
and relieved you of your burden	Liberado de la carga
Terrible indeed will be their burden!	No es carga mala la que llevan?
How evil that burden will be!	Qué carga más detestable!
and it throws out its burden,	expulse la tierra su carga
And removed from thee thy burden	Liberado de la carga
There must be equal burden sharing.	Se ha hablado de la situación de los países en desarrollo.
The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.	La alternativa es una mala elección sobre la distribución intergeneracional de la carga de la deuda.

Display this page in English