Traducción de "offending" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some women love gossiping, offending, and plotting against others. | A algunas mujeres les van también las calumnias, los chismes, pero también las ofensas y la conspiración contra alguien. |
| Although Facebook was initially blocked for the same reason, the block was lifted after the company complied with Turkish officials orders to remove the offending images. | Aunque Facebook fue bloqueado inicialmente por la misma razón, el bloqueo se levantó después que la empresa cumplió con las órdenes de los funcionarios turcos de retirar las imágenes ofensivas. |
| Generally, the theory of change employed by Ecuador s offending rehab centers is a militaristic system of punishments administered until you change, that is, a model of coercion. | Generalmente, la teoría del cambio aplicada en los ofensivos centros de rehabilitación ecuatorianos es un sistema militarista de castigos que son administrados hasta que cambias, esto es, un modelo coercitivo. |
| If you have problems that you are not able to solve, send a copy of the config.log file to the address given in the offending package's README file. | Si encuentra problemas que no puede resolver, envie una copia del archivo config.log a la dirección que figura en el archivo README del paquete problemático. |
| In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea. | Las otras veces que Estados Unidos propuso tener conversaciones discretas para discutir planes de contingencia para el supuesto de una caída del régimen norcoreano, China no quiso ofender y debilitar a Corea del Norte. |
| It is virtually impossible to discuss the Thai Royal Family in English without offending native Thais the special honorific forms of reference that exist in Thai simply have no counterparts in English. | Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés. |
| This does not mean the two are entirely unrelated both the offending rehab centers and the ex gay movement share a conception of homosexuality as a behavior that can and should be changed. | Esto no significa que los dos están completamente desvinculados ambos, los centros de rehabilitación y el movimiento de ex gays comparten una concepción de la homosexualidad como un comportamiento que puede y debe ser modificado. |
| To jump to the line in the latex source where the error or warning occurred, click on the error or warning in the Log and Messages view. kile will take you automatically to the offending line. | Para saltar a la línea en el documento fuente latex en la que se produjo el error o aviso, pulse en el error o aviso en la ventana de Registro y mensajes. kile le llevará automáticamente a la línea en cuestión. |
| But because the Lurkmore website uses the https encryption protocol, the statement says, the ISPs are unable to just block the offending pages, since they cannot filter them out, so they will have to block the website completely. | Pero en vista de que el sitio de Lurkmore utiliza el protocolo de encriptación https, según la declaración, los proveedores de servicios de internet no pueden bloquear fácilmente las páginas ofensivas por no poder filtrarlas por ende, tendrán que bloquear el sitio web completo. |
| After another high profile case in 2013 involving the forced internment of a young lesbian woman by her parents, the Ministry of Health promised to regulate better the country s out of control rehab center problem and shut down offending clinics. | Luego de un nuevo caso de gran repercusión mediática ocurrido en 2013, cuando una joven lesbiana fue internada a la fuerza por sus padres, el Ministerio de Salud prometió regular mejor el problema de los centros de rehabilitación fuera de control y clausurar las clínicas infractoras. |
| At the time, Ecuador s offending rehab centers were widely erroneously reported as ex gay clinics affiliated with or run by ex gay organizations, distinct enactors and promoters of sexual orientation change efforts that have a distinct presence in the country. | En aquel momento, los centros de rehabilitación reparativos de Ecuador fueron erróneamente llamados clínicas de ex gays afiliadas o dirigidas por organizaciones de ex gays , actores diferentes y promotores de cambios en la orientación sexual que tienen una marcada presencia en el país. |
| Bearing in mind his concern for this issue would he support the Irish Government signing the United Nations Convention on the Sea s that these offending fishermen could be pursued on the high seas for acts of piarcy, rather than trying to score a cheap point off Mr Cooney, which is inaccurate. | En esta segunda ocasión nuevamente según se me ha dicho en el Gabinete del Presidente se ha rechazado la posibilidad de presentar la pregunta aduciendo que había valoración del diputado. |
