Traducción de "off by one" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The sniper picked off his victims one by one. | El francotirador fue abatiendo sus víctimas una por una. |
| I saw her pulling the petals off a flower one by one. | Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor. |
| One off revision or regular revision ? | Revisión puntual o revisión periódica ? |
| One of her shoes dropped off. | Se le salió uno de sus zapatos. |
| One plane after another took off. | Los aviones despegaron uno tras otro. |
| The school stands about one mile off. | La escuela está aproximadamente a una milla de distancia. |
| This one is going off. And oh, I have the ringer off. Tsh! Great. | Este está sonando... oh, tengo el timbre apagado, Pffft! Bien. |
| So off they went, murmuring to one another. | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| So off they went, whispering to one another | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| So off they went, murmuring to one another | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| Indeed, your enemy is the one cut off. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| So they went off, whispering to one another, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| The plane will take off in one hour. | El avión despega en una hora. |
| And I think I'll take off this one. | Y creo me voy a quitar este. |
| One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence. | Se corta los pies y bebe violencia el que envía recado por medio de un necio |
| The gun went off by accident. | El arma se disparó accidentalmente. |
| So they went off, while whispering to one another. | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| One of the buttons has come off my coat. | Uno de los botones de mi abrigo se salió. |
| One of the hands has fallen off my watch. | A mi reloj se le ha caído una aguja. |
| Tom took one of the books off the shelf. | Tom cogió uno de los libros de la estantería. |
| We are off to play at one of the world's biggest music festivals, South by Southwest SXSW in Austin, Texas! | Salimos al extranjero para tocar en uno de los mayores festivales de música, South by Southwest SXSW en Austin, Texas!. |
| Number one, God never does a miracle to show off. | Primeramente, Dios nunca hace un milagro para lucirse. |
| His fake moustache started to peel off on one side. | Sus bigotes postizos empezaron a despegarse de un lado. |
| Did Van Gogh really cut off one of his ears? | Van Gogh realmente habría cortado una de sus orejas? |
| Don't go off without saying good by. | No te vayas sin despedirte. |
| Don't go off without saying good by. | No te vayas sin decir adiós. |
| This cannot be switched off by software. | Esto no puede ser desabilitado por software. |
| (The speaker was cut off by the | Algunos municipios o algunos países afirman |
| They said, O father, we went off racing one another, and left Joseph by our belongings and the wolf ate him. | Dijeron Padre! Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas. |
| Surely he that hates thee, he is the one cut off. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| So they went off, saying one unto another in low tones | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| And there's one solution that's probably only a few years off. | Hay una solución que probablemente sólo está desfasada unos años. |
| They're fitted like Formula One. You take them off your wall. | Están empotrados como los Fórmula Uno. Los sueltas de tu pared. |
| That one, you can see that we tagged both off Kerry. | Aquí pueden ver que ambos fueron etiquetados en Kerry. |
| One day, her husband ventured off to buy cigarettes and milk. | Un día, su esposo se aventuró a salir a comprar cigarrillos y leche. |
| And striking off fire by dashing their hoofs. | que hacen saltar chispas, |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | Ella se suicidó tirándose de un puente. |
| That child was told off by the teacher. | El profesor regañó a ese niño. |
| He committed suicide by jumping off a bridge. | Él se suicidó saltando de un puente. |
| Tom committed suicide by jumping off a bridge. | Tom se suicidió tirándose de un puente. |
| He likes to learn it off by heart. | Le gusta aprendérselo de memoria. |
| Warnie was not put off by his critics | Los mojigatos que se empachen. |
| And not one of you could have held Us off from him. | y ninguno de vosotros habría podido impedirlo. |
| It is the one who hates you who has been cut off. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear. | pero uno de los que estaban allí, sacando su espada, hirió al siervo del sumo sacerdote y le cortó la oreja |
