Traducción de "of vital importance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Importance - translation :

Vital - translation :

Palabras clave : Importancia Suma Vital Importantes Mucha Vital Vitales Constantes órgano Signos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Water is a natural resource of vital importance.	El agua es un recurso natural de vital importancia.
Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.	De hecho, la duración del acuerdo revestirá importancia decisiva.
2. Also reaffirms the unified character of the Convention and the vital importance of preserving its integrity	2. Reafirma también el carácter unitario de la Convención y la importancia vital de preservar su integridad
57 227. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	57 227. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
59 203. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	59 203. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
61 162. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	61 162. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
55 100. Respect for the right to universal freedom of travel and the vital importance of family reunification	55 100. Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia vital de la reunificación de las familias
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention	4. Destaca también la importancia vital de la aplicación plena y efectiva de todas las disposiciones de la Convención y el acatamiento de éstas
4. Also stresses the vital importance of full and effective implementation of and compliance with all provisions of the Convention	4. Destaca también la importancia vital de la aplicación y el cumplimiento plenos y efectivos de todas las disposiciones de la Convención
HERMANN (PPE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the subject of our debate today is of vital importance to attainment of the 1992 objective.	PATTERSON (ED). (EN) Señor Presidente, comienzo felicitado a los tres ponentes por sus informes, pero en particular al Sr. Fuchs, porque afronta la misma dificultad que todos sus predecesores en ese sector la de intentar acertar a un blanco en movimiento.
They reveal an awareness that the stability, territorial integrity and sovereignty of the countries in the Gulf region are of vital importance to Europe.	Europa, repito, tiene que asumir un papel decisivo. Cabe afirmar que la lógica de la interdependencia, como nuevo fundamento de las relaciones internacionales y del control de la situación mundial, no puede tomar cuerpo si Europa no cumple el cometido específico que le incumbe.
What is more, political and economic stability in the Soviet Union is of vital importance for what happens in Europe as a whole.	En esta constelación considero muy desafortunado abrir un frente de discusión sobre la independencia del Banco Central Europeo.
Lastly and again of vital importance, concrete action is needed to combat the rise in racism and xenophobia, about which many of us are rightly worried.	Nosotros seguiremos apoyando esto de suerte que todos puedan adoptar una decisión libre conociendo las posibilidades.
The recognition and protection of designations of origin of foodstuffs is of vital importance in the context of measures to harmonize the economies of the Member States by 1993.	En el marco de las iniciativas para armonizar las economías de los Estados miembros en 1993, el reconocimiento y la protección de la denominación de origen de los productos agroalimenticios es de importancia fundamental.
The recognition and protection of designations of origin of foodstuffs is of vital importance in the context of measures to harmonize the economies of the Member States by 1993.	En el marco de las iniciativas para armonizar las economías de los Estados miembros en 1993, el reconocimiento y la protección de la denominación de origen de los productos agroalimentarios es de importancia fundamental.
So the Community must do all in its power to comply with the developing countries' requests. It is therefore of vital importance to expand markets.	Con todo estamos plenamente convencidos de que la Comunidad debe desarrollar rápidamente sus propias iniciativas al res pecto.
As the most important source of secondary energy, the electricity sector is of vital importance to the economy, security of supply, the environment and economic and social cohesion.	El sector de la electricidad en su calidad de fuente más importante de energía secundaria, reviste una importancia capital en relación con la economía, la seguridad del aprovisionamiento, el medio ambiente y, también, la cohesión económica y social.
Absolutely vital.	Absolutamente vital.
Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,	Observando la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y de la contribución esencial que han aportado en esa esfera,
Vital product data	Dato de producto vital
Education is vital.	La educación es vital.
Assessment was vital.	Carácter fundamental de la evaluación.
1. Reaffirms the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations	1. Reafirma la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y la contribución esencial que han aportado en esa esfera
Instead of viewing the law as a problem to manage and, if possible, evade, bankers should recognize and respect its vital importance (a point that Tarullo also made).	En lugar de considerar a la ley como un problema que se debe manejar y, de ser posible, evadir, los banqueros deben reconocer y respetar su importancia vital (cuestión que también mencionó Tarullo).
1. Stresses the vital importance and urgency of signature and ratification, without delay and without conditions, to achieve the earliest entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty	1. Destaca la importancia vital y la urgencia de que se firme y ratifique el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares sin dilación ni condición alguna, para que entre en vigor cuanto antes
Especially, I want to say that the outcome of the GATT talks on agriculture is a matter of vital importance for the Community's most peripheral and least well off regions.	En particular, quiero decir que el resultado de las conversaciones del GATT sobre la agricultura es un asunto de impor tancia vital para las regiones más periféricas y menos prósperas de la Comunidad.
Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,	Tomando nota de la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y de la contribución esencial que han aportado en esa esfera,
Europe s Vital French Connection	La conexión francesa crucial para Europa
Now reusing is vital.	La reutilización es vital.
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,	Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos, que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional que sustente el desarrollo,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,	Subrayando la importancia de que se aspire a lograr unos sectores financieros nacionales sólidos que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como complemento importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo,
Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development,	Subrayando la importancia de que se aspire a lograr sólidos sectores financieros nacionales que hagan una contribución decisiva a los esfuerzos nacionales de desarrollo, como componente importante de una arquitectura financiera internacional favorable al desarrollo,
1. Reaffirms the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations	1. Reafirma la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y la contribución esencial que han aportado en esa esfera
A vital tool for conciliation.	Una herramienta vital para la conciliación laboral.
Information technology, and the transfer of that knowledge is of vital importance not just to the general Community, but to the ateas which are furthest removed and the peripheral areas for all sorts of reasons.	Una de las ayudas más necesarias es lo existencia de comunicaciones de ámbito mundial si pueden disponer de ellas gracias a la tecnologia, la información y las bases de datos para el desarrollo industrial, esto constituirá una ayuda sumamente útil para mantener y aumentar la población en algunas de las zonas que tanto han sufrido año tras año por la falta de puestos de trabajo.
As there are important areas of possible improvement (see below), the SME community expects a review after the hearings because of the vital importance of SMEs, the review should be published as soon as possible.	Dado que hay áreas de posible mejora (véase más abajo), la comunidad afectada por la SBA espera que después de las audiencias se lleve a cabo una revisión dada la importancia crucial de las pymes, esta revisión debería publicarse lo antes posible.
Convinced that the worldwide dissemination of accurate and comprehensive information and the role of civil society organizations and institutions remain of vital importance in heightening awareness of and support for the inalienable rights of the Palestinian people,	Convencida de que la difusión a escala mundial de información precisa y amplia y la función de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para crear una mayor conciencia de los derechos inalienables del pueblo palestino y para promover el apoyo a dichos derechos,
Convinced that the worldwide dissemination of accurate and comprehensive information and the role of non governmental organizations and institutions remain of vital importance in heightening awareness of and support for the inalienable rights of the Palestinian people,	Convencida de que la difusión a escala mundial de información precisa y amplia y la función de las organizaciones e instituciones no gubernamentales siguen teniendo una importancia decisiva para crear una mayor conciencia de los derechos inalienables del pueblo palestino y para promover el apoyo a dichos derechos,
Convinced that the worldwide dissemination of accurate and comprehensive information and the role of civil society organizations and institutions remain of vital importance in heightening awareness of and support for the inalienable rights of the Palestinian people,	Convencida de que la difusión a escala mundial de información precisa y amplia y la función de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para crear una conciencia mayor sobre los derechos inalienables del pueblo palestino y para promover el apoyo a esos derechos,
Convinced that the worldwide dissemination of accurate and comprehensive information and the role of civil society organizations and institutions remain of vital importance in heightening awareness of and support for the inalienable rights of the Palestinian people,	Convencida de que la difusión de información veraz y amplia a escala mundial y la labor de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para crear una conciencia mayor sobre los derechos inalienables del pueblo palestino y para promover el apoyo a esos derechos,
Convinced that the worldwide dissemination of accurate and comprehensive information and the role of civil society organizations and institutions remain of vital importance in heightening awareness of and support for the inalienable rights of the Palestinian people,	Convencida de que la difusión de información veraz y amplia a escala mundial y la labor de las organizaciones e instituciones de la sociedad civil siguen teniendo una importancia decisiva para aumentar la conciencia sobre los derechos inalienables del pueblo palestino y el apoyo a esos derechos,
The ECB cooperates with the other G10 central banks with regard to oversight and , more specif ically , systemically important settlement infrastructures , the smooth functioning of which is of vital importance beyond the euro area .	El BCE colabora con los demás bancos centrales del G 10 en materia de vigilancia , especialmente en lo que respecta a las infraestructuras de liquidación sistémicamente importantes , cuyo buen funcionamiento es fundamental fuera de la zona del euro .
Mindful of the importance of the oceans and seas for the earth's ecosystem and for providing the vital resources for food security and for sustaining economic prosperity and the well being of present and future generations,	Consciente de la importancia que revisten los océanos y los mares para el ecosistema de la Tierra y su aportación de recursos vitales para garantizar la seguridad alimentaria y sustentar la prosperidad económica y el bienestar de las generaciones presentes y futuras,
Their work is a vital part of the sales system.	Su trabajo es una parte vital del sistema de ventas.
This is therefore an issue of vital importance to the future of many European countries and regions, and yet tourism is regarded as a minor activity by the Community institutions, whether the Commission, which has only few staff and a budget that is insufficient to conduct an active, coherent policy, or, to be honest, this Parliament itself, which takes scant interest in what is an economic activity of vital importance to large areas of the Community.	La declaración final de la conferencia interparlamentaria de la Comunidad Europea desarrolló igualmente un contenido concreto y detallado.

Display this page in English