Traducción de "of the partners" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| WINS partners | Parejas WINS |
| partners at the present decisive phase of the negotiations. ations. | Si la autoridad presupuestaria autorizase los fondos para un programa de este tipo, la Comisión examinaría cómo se puede configurar tal programa. |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | Considerando la importancia de la labor de Asociados para la Población y el Desarrollo, |
| the training of officials and exchanges of experience between the different partners | La puesta en práctica de nuevas técnicas de control que, justamente, no se fundamentan en los controles físicos en la frontera y que han resultado ser muy eficaces. |
| Responsibility on the part of social partners remains very important . | A este respecto , es muy importante que los interlocutores sociales muestren un comportamiento responsable . |
| Say, Can any of your partners guide to the truth? | Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? |
| Assistance to partners | Asistencia a los socios |
| And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| And the partners they ascribed will not be their intercessors and they will deny their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment. | Sin embargo, la elección de socios monetarios es un asunto que requiere de la aplicación de decisiones. |
| Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session | Disposiciones relativas a la acreditación de los asociados en el Programa de Hábitat ante el período extraordinario de sesiones |
| Surely, God will not forgive the ascribing of partners to Him. | Alá no perdona que se Le asocie. |
| The European Union is one of EILER's partners on this project. | La Unión Europea es uno de los socios de EILER en este proyecto. |
| As with matrimonial property regimes, property relationships between registered partners, and between the partners and third parties, derive from the prior existence of the registered partnership. | Al igual que en el caso de los regímenes económico matrimoniales, las relaciones patrimoniales existentes entre ambos miembros de la unión, por una parte, y estos sujetos y terceras personas, por otra, se hallan condicionadas por la existencia previa de una unión registrada. |
| Or have they partners ? | O es que tienen asociados? |
| Partners and featured podcasts | Colaboradores y podcasts recomendados |
| None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| Assessment of contributions in accordance with usual practices of the founding industrial partners. | La evaluación de las contribuciones se llevará a cabo según las prácticas usuales de los socios fundadores del sector industrial. |
| The social partners and autonomous social dialogue | Interlocutores sociales y diálogo social autónomo |
| Partners in the dialogue also include the governments. | Entre los interlocutores en el diálogo están también los gobiernos. |
| Say, Are there of your 'partners' any who guides to the truth? | Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? |
| Ascribe no partners unto Allah. Lo! to ascribe partners (unto Him) is a tremendous wrong | No asocies a Alá otros dioses, que la asociación es una impiedad enorme! . |
| No intercessor will they have among their Partners and they will (themselves) reject their Partners . | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| Are there any of your partners who does anything of that? | Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? |
| Can any of your partners do any one of these things? | Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? |
| The Europe of the future has to be built with the involvement of all these partners. | Con todos esos interlocutores debemos construir juntos la Europa futura. |
| Or have they any partners? | O es que tienen asociados? |
| Or do they have partners? | O es que tienen asociados? |
| Other GV Radio partners are | Otros asociados de GV Radio son |
| Associate partners or observer members. | Miembros asociados u observadores. |
| (The sinners) will be told Invoke your partners. | Se dirá Invocad a vuestros asociados! |
| Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session | Disposiciones relativas a la participación en el período extraordinario de sesiones de observadores y de asociados en el Programa de Hábitat |
| And on the day We gather them together We shall say unto those who ascribed partners (unto Allah) Where are (now) those partners of your make believe? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| When the idolaters see their partners they will call out O our Lord, these are the partners we invoked instead of You but they will retort You are liars. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| When those who gave partners to Allah will see their partners , they will say Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| The current disagreements with our partners are not unbridgeable. | Los desacuerdos actuales con nuestros socios no son insuperables. |
| Assessments by Member States and by the social partners | Evaluaciones por los Estados miembros y los interlocutores sociales |
| On the day when We gather them all together, then We say unto those who ascribed partners (unto Us) Stand back, ye and your (pretended) partners (of Allah)! | El día que les congreguemos a todos, diremos a los asociadores Quedaos donde estáis, vosotros y vuestros asociados! |
| Yet they ascribe partners to Allah. | Di Ponedles nombre! |
| Yet they ascribe unto Allah partners. | Con todo, han dado a Alá asociados. |
| Yet they ascribe partners to Allah! | Con todo, han dado a Alá asociados. |
| Yet they ascribe partners to God. | Con todo, han dado a Alá asociados. |
| Tom and I were business partners. | Tom y yo éramos socios de negocios. |
| TOP Business partners, long time friends. | TOP Socios, amigos desde largo tiempo. |
