Traducción de "of the packaging" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Packaging - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Packaging Bug	Empaquetando fallos
The packaging of this product is damaged.	Está dañado el empaque de este producto.
Packaging of euro coins at the Mint of Portugal in Lisbon	Empaquetado de monedas en euros en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa
Achim Bohnet Packaging and Testing	Achim Bohnet Empaquetado y prueba
Cannot get the exclusive lock on the packaging backend. Please close any other legacy packaging tools that may be open.	No se pudo obtener el bloque exclusivo del motor de paquetería. Por favor, cierre otras herramientas de paquetería que puedan estar abiertas.
Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.	No se pudo iniciar el motor de paquetería. Esto puede deberse a que esté usando otras herramientas de paquetería simultáneamente.
Failed to initialize packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.	No se pudo iniciar el motor de paquetería. Esto puede deberse a que esté usando otras herramientas de paquetería a la vez.
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.	Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco.
They work for a packaging company.	Ellos trabajan en una compañía de embalaje.
Packaging and help with related issues	Autor
November 2001 packaging of euro coins at the Mint of Portugal in Lisbon	Noviembre del 2001 empaquetado de monedas en euros en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa
Packaging of euro banknotes at Valora , the banknote printing works in Portugal .	Empaquetado de billetes en euros en la fábrica de billetes Valora , Portugal
And this isn't just found in packaging.	Esto no se encuentra sólo en los envases.
Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.	La configuración de su sistema de paquetería previno la instalación de este paquete.
Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.	La configuración de su sistema de paquetería impidió la instalación de este paquete.
November 2001 packaging of euro banknotes at Valora , the banknote printing works in Portugal	Noviembre del 2001 empaquetado de billetes en euros en la fábrica de billetes Valora , Portugal
Most of the projects hosted by Alioth are packaging existing software in the Debian format.	La mayoría de los proyectos alojados por Alioth son empaquetamientos de software existentes en formato .deb.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia	La ley de empaquetado genérico de tabaco entra en vigor en Australia
EMTEC da Amazônia Based in Manaus, Brazil, packaging plant.	Da Amazônia de EMTEC basado en Manaus, Brasil, planta de empaquetado.
This will concern the recycling of various packaging materials, such as glass, plastic, metal, cardboard, etc.	En este contexto, se tratará del reciclado de envases de diferentes materia les, como vidrio, plástico, metal, papel, cartón, etc.
Yet that packaging I got in the mail yesterday is going to last for thousands of years.	Mientras que el envase que vino ayer con el correo va a durar miles de años.
APT RPM is a version of the Advanced Packaging Tool modified to work with the RPM Package Manager.	apt rpm es una versión de APT modificada para trabajar con RPM Package Manager.
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.	A los niños pequeños, sobre todo, les atraen los envoltorios coloridos y los juguetes de plástico.
The final step is, of course, the product, whether it's a packaging material, a table top, or building block.	El paso final es el producto, por supuesto, ya sea un material de envasado, una mesa, o un bloque de construcción.
As things stand, the recycling of most packaging waste leads to a persistent and financially significant chain deficit.	Actualmente, el reciclado de la mayoría de los materiales de envase lleva a un déficit de cadena persistente y de proporciones considerables.
Plibersek said the government had held discussions with other countries considering similar laws on packaging.	Plibersek afirmó que el gobierno había mantenido conversaciones con otros países que están considerando aplicar leyes similares en materia de empaquetado de tabaco.
Well, I would submit to you the first thing is get rid of all packaging, all the sales, all the marketing.	Bueno, aquí va mi primer consejo desháganse de todo lo superfluo, del marketing.
As well as increasing recycling and other forms of packaging waste recovery, Directive 94 62 EC has had the beneficial effect of	Además del aumento del reciclado y de otras formas de valorización de los residuos de envases, la Directiva 94 62 CE ha acarreado numerosas consecuencias positivas
Narrator The levels are increasing, the amount of packaging is increasing, the throwaway concept of living is proliferating, and it's showing up in the ocean.	Vídeo Los niveles están en aumento, la cantidad y variedad de empaques está en aumento, el concepto de la vida desechable prolifera, y se ve reflejada en el océano.
As this is the most recyclable fraction of plastics packaging waste, achieving the 22.5 target for this material will be particularly difficult.	Dado que ésta es la fracción más reciclable de los residuos de envases de plástico, será especialmente difícil alcanzar el objetivo del 22,5 para este material.
Aseptic packaging is used for long life products, which do not require chilled distribution.	El envasado aséptico se utiliza para productos de larga duración, que no necesitan venderse refrigerados.
As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging.	Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado.
But, whatever its packaging, the belief that macroeconomic stability requires only minimal government intervention is simply wrong.	Pero independientemente de cómo se la quiera presentar, la creencia en que para que haya estabilidad macroeconómica solo hace falta una intervención mínima del gobierno es, lisa y llanamente, errónea.
It's edible, so you can do smart packaging around food that you can cook with the food.	Es comestible, de manera que pueden fabricarse envases inteligentes para alimentos que se puedan cocinar con la comida.
James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves	James Yu, gerente del estanco King of the Pack en el centro de Sydney, indica que las cajetillas uniformes hacen que le resulte más complicado colocarlas en las estanterías.
The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures . Common packaging standards for NCB 's free of charge cash services the Eurosystem will explore the possibility of developing a limited number of packaging standards ( suitable for e.g. small , medium and large transports of banknotes ) for free of charge cash services .	Ampliación del horario de apertura y medidas con efectos similares en septiembre del 2002 , el Eurosistema acordó un marco respecto al horario de apertura y reglas de adeudo y abono comunes . El Eurosistema estudiará las posibilidades de una mayor armonización de los horarios de apertura u otras medidas con efectos similares , teniendo en cuenta las diferentes infraestructuras del sector .
And we created videos and packaging for many musicians that you know, and for even more that you've never heard of.	Creamos videos y cubiertas para muchos músicos conocidos. Y para otros de los que nunca han oído.
It's semantic representation of comment, content, and what you can really think of XML in this case, is it's the packaging that we're putting around these pages.	Es la representación semántica del comentario, el contenido, y lo que realmente pueden pensar de XML en este caso, es que es el empaque que estamos poniendo en torno a estas páginas.
In 1926 he created a complete visual identity for Miss Blanche Virginia cigarettes, which included packaging, advertising, and point of sale displays.	En 1926 creó una identidad visual completa para los cigarrillos Miss Blanche Virginia, que incluyeron embalaje, publicidad, y expositores en los puntos de venta.
They found their consumer had more money at the beginning of the month, less at the end of the month. So what they did is they started to change their packaging.	Vieron que su consumidor tenía más liquidez a principios de mes, que a final de mes. Así que lo que hicieron fue empezar a cambiar su envoltorio.
Packaging existing loan portfolios and offloading them to non bank investors, as many have proposed, should be encouraged.	Muchos han propuesto paquetizar las carteras de préstamos existentes y ofrecerlas a inversores no bancarios es una idea recomendable.
Report by Mrs Oomen Ruijten, adopted on 10 October 1990 (PE A3 230 90) on the proposal relating to Classification, packaging and labelling of dangerous substances	Informe de la Sra. OOMEN R UIJTEN, aprobado el 10.10.1990 (PEA3 230 90) sobre la propuesta
Report by Mrs Oomen Ruijten, adopted on 10 October 1990 (PE A3 230 90) on the proposal relating to Classification, packaging and labelling of dangerous substances	Informe de la Sra. OOMEN R UIJTEN, aprobado el 10.10.1990 (PEA3 230 90) sobre la propuesta
As up to 80 of waste glass packaging is recycled, glass recycling is a significant contributor to the EU targets for recycling and lowering the region's carbon footprint.	Como en este sector se recicla hasta un 80 de los envases de vidrio, el reciclaje de vidrio constituye una aportación importante a los objetivos de la UE en materia de reciclaje y limitación de la huella de carbono de la región.
Timed degradation packaging that is good until you don't want it to be good anymore, and dissolves on cue.	Degradación paulatina empaques que funcionen hasta que ya no se necesiten, después se deshacen.

Display this page in English