Traducción de "of the community" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Community - translation :

Palabras clave : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The present Community, and the Community of 1992 with its open	Para la propia Comunidad, la liberalización del comercio de servicios es sumamente importante.
The Commission is not the Community, but one part of the Community.	(Interrupción del Sr. Pannella)
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.	Estamos preocupados, en la comunidad de seguridad nacional, y por supuesto en la comunidad de biología y de salud pública.
Response of the international community	Respuesta de la comunidad internacional
BROK parts of the Community.	la parte vital de sus propuestas basándose en el artículo 100.
European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community , develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Deflación descenso continuado y prolongado del nivel general de precios , que puede inducir a los consumidores a retrasar la adquisición de bienes a la espera de que los precios sigan bajando , lo cual puede intensificar su caída y provocar a la larga una espiral descendente del ciclo económico .
THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY	LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA COMUNIDAD
Article 7 Transfers of funds from the Community to payees outside the Community 1 .	Artículo 7 Transferencias de fondos de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la Comunidad 1 .
a Community institution 's decision authorising , on behalf of the Community , the signature of an international agreement that is intended to have legal effects in the Community is itself a Community act ( 3 ) .	la decisión de una institución comunitaria que autoriza en nombre de la Comunidad la firma de un acuerdo internacional que produzca efectos jurídicos en la Comunidad es en sí misma un acto comunitario ( 3 ) .
Assessment of the impact of Community assistance	Evaluación del impacto de las intervenciones comunitarias
Lastly, the reform of Community financing.	Tal como acabo de definir la seguridad europea, el principio de la potenciación de esta seguridad en cada país miembro se erigiría en principio de nuestra política exterior.
One of the stated objectives of the Community shipping policy is that ships registered in the Community should as far as possible, be manned by Community nationals.	Uno de los objetivos declarados de la política de transporte marítimo de la Comisión es que los buques matriculados en la Comisión deberían, en la medida de lo posible, ser tripulados por nacionales de la Comunidad.
VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts.	HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario.
from the financial interests of the Community .	from the financial interests of the Community .
Every extension of Community territory has been the occasion for a change in the concepts of Community action.	Cada ampliación del territorio comunitario ha brindado la oportunidad de alterar las concepciones de la actuación comunitaria.
The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility .	Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea realizadas por la Comunidad Europea en el contexto de la ayuda financiera a medio plazo .
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry	( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad
European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty . The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Facilidad de depósito facilidad permanente del Eurosistema que las entidades de contrapartida pueden utilizar para efectuar depósitos a la vista en un banco central nacional , remunerados a un tipo de interés predeterminado ( véase tipo de interés oficiales del BCE ) .
productive opportunities of the community and its	productive opportunities of the community and its
Where is the community of these churches?	Dónde está la comunidad de estas iglesias?
The Community has vast resources of coal.	A este respecto, desearía remitir a nuestra Asamblea a los trabajos del premio Nobel de Economía, Sr. James Buckanan, que ha demostrado cómo las reglas de la burocracia del mer cado político conducen al crecimiento continuo de las exacciones obligatorias.
impact of the process of German unification on the European Community, on the impact of the process of German unification on the European Community munity	Esto no quiere decir que esta solución sea plenamente satisfactoria puesto que no determina una inmediata y auténtica supresión de las fronteras fiscales pero oponerse a esta propuesta nos conduciría a que se mantuvieran los actuales controles fiscales después de 1992 o bien a su supresión pagando el impuesto en origen, creando entonces un insoportable quebranto en los presupuestos nacionales de aquellos Estados miembros con menor capacidad exportadora.
Community specifies the read community for that agent.	Community especifica la comunidad lectora para el agente.
Community specifies the read community for that agent.	La lectura de community especifica la comunidad para el agente.
He contributed to the good of the community.	Él contribuyó al bien común.
the outcome of the Conference of Parliaments of the European Community	Se trata hoy día de sustituir una lógica de guerra por una lógica de paz.
It is current practice that Community financing programmes match the duration of the Community 's financial perspectives .	Es práctica corriente que los programas de financiación comunitaria coincidan con la duración de las perspectivas financieras de la Comunidad .
Assessment of Community research	Evaluación de las actividades comunitarias de investigación
Assessment of Community research	Evaluación quinquenal de las actividades de investigación
The value of freedom. It's a value of community.	El valor de la libertad. Es un valor comunitario.
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 )	los acuerdos internacionales vinculan a la Comunidad y son parte integrante del Derecho comunitario ( 2 ) , y
EUROPEAN COMMISSION The European Commission is the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty establishing the European Community .	La Comisión Europea es la institución comunitaria que garantiza la aplicación de las disposiciones contenidas en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
In the 13th century, Uzès hosted a small community of Jewish scholars, as well as a community of Cathars.	En el siglo XIII, Uzès aún albergaba una pequeña comunidad de judíos, además de una comunidad de cátaros.
The European Community is at a crossroads if the Community is not strengthened, Europe will revert to a community of alliances between national states and confederations.	Si no se hacen grandes progresos en estos campos, la realiza ción del mercado interior será muy difícil, y ello repercutirá gravemente en la posibilidad de respetar los pla zos que hemos estipulado.
The Treaties of Rome are signed , creating the European Atomic Energy Community ( Euratom ) and the European Economic Community ( EEC ) .	Se firman los Tratados de Roma , por los que se instituyen la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( EURATOM ) y la Comunidad Económica Europea ( CEE ) .
All these are reasons for involving the European Community very closely in this process and I sincerely hope that the Member States of the Community and if possible also the non Member States of the Community, at least many of them, will support the Community in this legitimate desire.	COLAJANNI (GUE). (IT) Señor Presidente, noso tros estamos convencidos de que la necesidad de for jar un sistema de seguridad común en Europa y esta mos convencidos de que ha de ser el punto de referencia de todas nuestras políticas a lo largo del camino que hemos emprendido.
EU Council an institution of the European Community .	Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central .
EU Council an institution of the European Community .	El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo .
EU Council an institution of the European Community .	El primer pilar asigna un papel destacado al dinero se analiza detenidamente la evolución de los agregados monetarios y crediticios por su contenido informativo .
This is a graph of the Ruby community.	Este es un gráfico de la comunidad de Ruby.
The Community accounts for 70 of international tourism.	A la Comunidad le corresponde el 70 del turismo internacional.
provided for within the framework of Community law.	Por último, señor Presidente, como Comisario, mi preocupación fundamental debe ser la protección de los intereses y el empleo de los productores.
Assessing the impact of Community legislation on business	Evaluación del impacto de la legislación comunitaria en las empresas
The ECB has its own budget , independent of that of the European Community . This keeps the administration of the ECB separate from the financial interests of the Community .	El BCE dispone de su propio presupuesto , independiente del presupuesto de la Comunidad Europea , lo que garantiza la autonomía de su gestión con respecto a los intereses financieros comunitarios .
The European Community appeals to Iraq's leaders to respect the decisions of the Security Council and, thereby, the unanimous demand of the international community.	Europeo ha prohibido sin demora, aunque dando pruebas de gran realismo (dentro de dos, cinco años incluso) esos residuos.

Display this page in English