Traducción de "of technical nature" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The reasons may be of technical , artistic or legal nature , but not of economic nature | Dichas razones podrán ser técnicas , artísticas o legales , pero no económicas |
| The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. | Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. |
| The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures . | La mayoría de estas incoherencias son de índole técnica y se han resuelto mediante medidas de comitología independientes . |
| whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications | que es conveniente establecer un criterio general para definir la naturaleza técnica de las modificaciones |
| For reasons of a more technical nature, some ECU 65 million below the ceiling is available in 1991. | Algunas de estas acciones alcanzan una considerable importancia sin que dispongan de un fundamento jurídico propio. |
| In this context , it is important to recall the conditional nature of the ECB staff projections . They are based on a number of assumptions that are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | En este contexto , es importante recordar la naturaleza condicional de las proyecciones elaboradas por los expertos del BCE , que se basan en una serie de supuestos de carácter puramente técnico , sin vinculación con orientaciones de política . |
| In this context , it is important to recall the conditional nature of the Eurosystem staff projections . They are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | En este contexto , es importante recordar la naturaleza condicional de las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema , que se basan en una serie de supuestos de carácter puramente técnico sin vinculación con orientaciones de política . |
| The ECB shall decide on the scope of the analysis , including the need for technical examination of samples of counterfeits and the nature of such examination . | El BCE determinarÆ el alcance del anÆlisis , incluida la necesidad de examen tØcnico de las muestras de falsificaciones y la naturaleza del examen . |
| Nature of data | Naturaleza de los datos Trimestral 20 días |
| Nature of data | Naturaleza de los datos |
| Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure . | Asimismo , dado su carácter técnico , debe ser posible modificar las especificaciones del mecanismo de transmisión de CIS 2 utilizando el mismo procedimiento simplificado . |
| Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the expected future retirement benefits | Los activos mantenidos para cubrir las provisiones técnicas se invertirán de manera adecuada a la naturaleza y duración de las futuras prestaciones de jubilación previstas |
| Assets held to cover the technical provisions shall also be invested in a manner appropriate to the nature and duration of the insurance and reinsurance liabilities. | Los activos de cobertura de las provisiones técnicas se invertirán también de forma que resulte coherente con la naturaleza y duración de las obligaciones de seguro y de reaseguro. |
| It is important to recall that these staff projections are based on a number of assumptions which are of a purely technical nature and unrelated to policy intentions . | Es importante recordar que las proyecciones elaboradas por los expertos se apoyan en una serie de supuestos de carácter puramente técnico sin relación con las intenciones de la política . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 February 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 12 de febrero de 2010.2 El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 20 May 2010.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 20 de mayo de 20101 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 August 2009.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de agosto de 20092 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 August 2010.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados hasta el 13 de agosto de 20102 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo tiene un carácter puramente técnico . |
| Technical assumptions about interest rates , exchange rates , commodity prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market futures , with a cut off date of 14 August 2008.2 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Supuestos técnicos relativos a los tipos de interés , los tipos de cambio , los precios de las materias primas y las políticas fiscales Los supuestos técnicos sobre los tipos de interés y sobre los precios tanto del petróleo como de las materias primas no energéticas se basan en los futuros de mercado , considerados hasta el 14 de agosto de 20082 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 13 May 2009.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 13 de mayo de 20091 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Research results of a technical nature and policy related studies of general interest are published by staff members in the ECB 's Working Paper and Occasional Paper series respectively . | Los resultados de los trabajos de investigación de carácter técnico y estudios sobre temas de política monetaria de interés general , realizados por expertos del BCE , se publican en las series Working Papers y Occasional Papers , respectivamente . |
| This requirement , which already existed for members of the Monetary Committee , underlines the continuity between the two Committees and the technical nature of the advice given by the EFC . | Esta exigencia , que ya exist a respecto de los miembros del Comit monetario , subraya la continuidad entre ambos Comit s y el car cter t cnico del asesoramiento que prestar el CEF . |
| Box 1 TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 14 November 2008.1 The assumption about short term interest rates is of a purely technical nature . | Recuadro 1 SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 14 de noviembre de 2008.1 El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| Box A TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non energy commodity prices are based on market expectations , with a cut off date of 12 November 2009.1 The assumption about shortterm interest rates is of a purely technical nature . | SUPUESTOS TÉCNICOS RELATIVOS A LOS TIPOS DE INTERÉS , LOS TIPOS DE CAMBIO , LOS PRECIOS DE LAS MATERIAS PRIMAS Y LAS POLÍTICAS FISCALES Los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés y a los precios de las materias primas energéticas y no energéticas se basan en las expectativas de los mercados consideradas hasta el 12 de noviembre de 20091 . El supuesto sobre los tipos de interés a corto plazo posee un carácter puramente técnico . |
| The surreal nature of this gathering reflects the increasingly bizarre nature of Putin s regime. | Lo surreal de esta reunión refleja la naturaleza cada vez más extraña del régimen de Putin. |
| And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature. | Yo pensaba, trataba de pensar en lo natural, lo natural, lo natural. |
| This has consequences of a technical nature which the ECB , as the body responsible for issuing euro , takes into account , for example , in the fight against money counterfeiting . | Ello tiene consecuencias de orden técnico que el BCE , como responsable de la emisión de euros , tiene en cuenta , como , por ejemplo , en materia de lucha contra la falsificación de moneda . |
| As these practical suggestions are technical in nature, they will be discussed with the Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries with a view to assessing any need for technical adaptation of the Directive (Article 11 of Directive 92 104 EEC). | Como estas sugerencias prácticas son de índole técnica, se debatirán con el Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y Otras Industrias Extractivas con vistas a evaluar toda necesidad de adaptación técnica de la Directiva (Artículo 11 de la Directiva 92 104 CEE). |
| Adoption of technical standards | Adopción de normas técnicas |
| GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS | GLOSARIO DE TÉRMINOS TÉCNICOS |
| New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth. | Las nuevas tecnologías nos ayudan a entender la naturaleza de la naturaleza, la naturaleza de lo que está pasando, mostrándonos nuestro impacto en la Tierra. |
| Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. | A través de la naturaleza, la naturaleza del universo y la naturaleza del hombre, encontraremos la verdad. Si buscamos la verdad encontraremos la belleza . |
| Nature of data Nominal rate | Naturaleza de los datos |
| Nature is full of mystery. | La naturaleza está llena de misterio. |
| Nature is full of mystery. | La naturaleza está llena de misterios. |
| Secondly, the resilience of nature. | Segundo, la resiliencia de la naturaleza. |
| First of all its nature. | En primer lugar, su naturaleza. |
| Nature | Naturaleza |
| Given the essentially technical nature of the Commission report , there should , for reasons of efficiency , be only the consultation of the Economic and Financial Committee before the report is presented to the Council . | Dado el carácter esencialmente técnico de este informe de la Comisión , parece más indicado , por motivos de eficacia , limitarse a la consulta del Comité Económico y Financiero antes de su transmisión al Consejo . |
| 38 Glossary of technical terms ..... | 40 Glosario de términos técnicos ..... |
| Regular programme of technical cooperation | Programa ordinario de cooperación técnica |
| Technical | Técnico |
| Nature protection officers accused of blackmail | Defensor de la naturaleza acusado de chantaje |
| provisions primarily of a fiscal nature | disposiciones esencialmente de carácter fiscal |
| What is the nature of accidents? | Cuál es la naturaleza de los accidentes? |
Related searches : Technical Nature - Highly Technical Nature - Technical In Nature - Of Nature - Law Of Nature - Nature Of Funding - Aspects Of Nature - Nature Of Stress - Of Professional Nature - Nature Of Contact - Treatment Of Nature - Of Personal Nature - Treasure Of Nature