Traducción de "of particular significance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Particular - translation :

Significance - translation :

Palabras clave : Particular Particulares Concreto Alguna Especial Significado Relevancia Histórica Significativo Religioso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The excellent connection to the airport was of particular significance to a global company such as Fujitsu, he added.	La brillante conexión con el aeropuerto es muy importante en la actualidad para una empresa global como Fujitsu.
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.	Fotografié a todos los injustamente condenados en los lugares que eran de especial importancia para la historia de su condena injusta.
The result was of little significance.	El resultado fue poco significativo.
The Battle of Pandosia's significance is threefold.	El significado de la batalla de Pandosia es triple.
4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	4. Pide al Secretario General que siga mejorando la exactitud de la traducción de los documentos a los idiomas oficiales, prestando particular importancia a la calidad de la traducción
What is the significance?	Cuál es su importancia?
A particular significance is assumed by the numerous initiatives promoted within the schools in raising awareness of the younger generation that face the work market.	Particular significado toman las numerosas iniciativas promovidas en ámbito escolar para una más directa toma de conciencia de parte de los jóvenes que entran en el mundo del trabajo.
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea
11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation	11. Pide también al Secretario General que siga mejorando la exactitud de la traducción de los documentos a los idiomas oficiales, prestando particular importancia a la calidad de la traducción
For my own part, I should like to review the significance of this crisis, following on from what has been said by Mr Andreotti in particular.	Por lo que a mí respecta, desearía, tras el Presidente Andreotti, entre otros, recordar el sentido de esta cri sis.
The sign had significance though.	El signo tenía significado a pesar de ello.
It doesn't have any significance.	No significa nada.
This is not without significance.	Es ciertamente significativo.
Now, what is the significance of these mirror neurons?	Bien, cuál es la relevancia de estas neuronas espejo?
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma,
If it didn't have political significance.	Si no fuera por el componente político.
It is difficult to overstate the significance of the occasion.	Es difícil exagerar la importancia del acontecimiento.
Still, the significance of these changes should not be exaggerated.	Sin embargo, no se debe exagerar el significado de esos cambios.
Three comments underscore and elucidate the significance of this conference.	Sugeriré, por tanto, la fórmula siguiente.
The WikiLeaks affair has a double significance.	El asunto WikiLeaks tiene un doble valor.
Your blade... Do you know its significance?	Tu espada... Conoces su significado?
Especially for Greece, the significance of the REGEN programme is manifold.	En lo que atañe muy especialmente a Grecia, el pro grama REGEN reviste unas características muy variadas.
Though the fire was during a weekend, many remained glued to social media, likely demonstrating the great social significance for Russians of reading in general and this library in particular.	Pese a la duración del incendio durante todo el fin de semana, muchos permanecieron muy atentos a los medios sociales, lo que muestra la gran importancia para Rusia de la lectura en general, y de esta biblioteca en particular.
Conscious of the particular significance of Antarctica to the international community, including for international peace and security, the global and regional environment, its effects on global and regional climate conditions, and scientific research,	Consciente de la importancia particular que tiene la Antártida para la comunidad internacional en lo que respecta, entre otras cosas, a la paz y la seguridad internacionales, el medio ambiente mundial y regional, sus efectos en las condiciones climáticas mundiales y regionales y la investigación científica,
Although the economic significance of the draft agreement may be relatively limited, it is important for the Community's external relations in general and for relations with the EFTA countries in particular.	Aunque la significación económica del proyecto del acuerdo pueda resultar relativamente limitada, es importante para las relaciones externas generales de la Comunidad y, en particular, para las relaciones con los países de la AELC.
I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose.	Creo que esto se resume en el asunto de llevar una vida de sentido, de trascendencia, de propósito.
The euro is widely recognised as an international currency of major significance .	Como uno de los exponentes de su éxito , el euro está considerado actualmente como una de las monedas de mayor relevancia internacional .
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.
Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance,	Observando la riqueza de la cultura kirguisa y su importancia en los planos nacional, regional e internacional,
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.	c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica.
This is the significance of that with which you could not have patience.	No lo hice por propia iniciativa. Éste es el significado de aquello en que no has podido tener paciencia .
The CSTO remains a paper alliance without military significance.	La OTSC todavía es una alianza de papel sin ningún peso militar.
( 3 ) On the significance of the impact of MMFs on other MFIs data , see below .	( 3 ) Véase más adelante sobre la importancia del efecto de los FMM en los datos de otras IFM .
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	Reafirmando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	Reiterando la importancia histórica de la aprobación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional,
Indeed, there are no real homegrown Islamist terrorist organizations of any significance in Europe.	En efecto, no hay organizaciones terroristas islámicas autóctonas de particular importancia en Europa.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.	Sin embargo, muchos funcionarios de la Fed claramente fueron incapaces de reconocer la relevancia de lo que ocurría.
Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance.	Redondea un número x por defecto al múltiplo más cercano del segundo parámetro, Significancia.
On Bangladeshi blog Jhalmoori, Ahmed Rabib Towsif explained the significance of the Google Bus	En el blog bangladesí Jhalmoori, Ahmed Rabib Towsif explicaba la importancia del Google Bus
There were several congratulatory tweets about the legislation, acknowledging the significance of the measure	Hubo numerosos tuits celebrando la ley, reconociendo la importancia de la medida
This link is apparent in the deep social significance of most of an individual s economic transactions.	Esa vinculación resulta evidente en el profundo significado social de la mayoría de las transacciones económicas de una persona.
Acknowledging the significance of HIV AIDS in the increase in tuberculosis and other opportunistic diseases,	Reconociendo la importancia del VIH SIDA como factor del aumento de la tuberculosis y otras infecciones oportunistas,
What we must do is to help them realize the significance of the Umbrella Movement.	Lo que debemos hacer es ayudarles a que entiendan la importancia de la Revolución de los paraguas.
The ECB may require items of particular significance for the conduct of monetary policy , specifically those items within the other investment accounts which are currently provided to the BIS for its statistics on international banking , on a quarterly basis .	El BCE puede requerir algunas rúbricas de especial importancia para la ejecución de la política monetaria , especialmente aquellas que , dentro de la cuenta de otra inversión , se facilitan trimestralmente al BPI para la elaboración de sus estadísticas bancarias internacionales .
The ECB may require items of particular significance for the conduct of monetary policy , specifically those items within the other investment account which are currently provided to the BIS for its statistics on international banking , on a quarterly basis .	El BCE puede requerir algunas rœbricas de especial importancia para la ejecución de la política monetaria , especialmente aquØllas que , dentro de la cuenta de otra inversión , se facilitan trimestralmente al BPI para la elaboración de sus estadísticas bancarias internacionales .

Display this page in English