Traducción de "of our colleague" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Colleague - translation :

Palabras clave : Colega Colegas Compañera Suyo Compañero

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals.	La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas.
Our colleague has just said that there is a contradiction here.	Acabamos de oír que hay una incongruencia.
PRESIDENT. We were all deeply saddened to learn of the death of our colleague, Ernest Krieps.	EL PRESIDENTE. A todos nos ha entristecido profundamente la noticia de la muerte de nuestro colega Ernest Krieps. Robert Ernest Krieps, que nació en Dalheim el 16 de octubre de 1922, falleció en París el 1 de agosto de este año.
PRESIDENT. We were all deeply grieved to learn of the death of our colleague, Guerriero Ruffini.	EL PRESIDENTE. A todos nos ha entristecido profundamente la muerte de nuestro compañero Gue rriero Ruffini. Mario Giovanni Guerriero Ruffini, que
I invite the House to observe one minute's silence in memory of our late colleague.	Señorías, les ruego que guarden un minuto de silencio en memoria de nuestro colega.
Where the content is concerned, our colleague Mr Blaney will speak on behalf of the group.	Sobre la base jurídica de todo ello, repito lo que he dicho en otras ocasiones que la forma en que elaboran las propuestas de reglamento no obliga de manera alguna a la Comisión a facilitar detalles sobre ellas al Parlamento.
I shall be complaining about the reaction of the chairman of that delegation, our Greek colleague Mr Avgerinos.	Denuncia ré la manera en que reaccionó el presidente de dicha delegación, nuestro colega griego, Avgerinos.
We shall vote on the motion for an adjournment by our colleague Mr Bonde.	EPHKKMIDIS pensamos que de esta forma la Comunidad recobraría un crédito más que incierto al no haber actuado siempre en consonancia con lo que pregonaba sobre el res peto del Derecho Internacional y de la soberanía de los pueblos y Estados.
Unfortunately, certain amendments proposed by the rapporteur, our colleague Mr Muntingh, risk altering the draft out of all recognition.	(El Parlamento aprueba el orden de los trabajos así modificado) ( )
I was happy to hear the representative of the Council, our former colleague Mr Romita, react positively to this.	Hay, incluso, un pequeño apartado que habla del desarrollo sostenible.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Mr President, Friday's agenda includes a second examination of the report by our French colleague Mrs Denys.	ÀNASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, en el orden del día del viernes figuraba el exa men por segunda vez del informé de nuestra colega, Sra. Deriys.
He is my colleague.	Él es mi colega.
Tom is my colleague.	Tom es mi colega.
On the transitional measures, I shall not say much. The report by our colleague Mr Donnelly is excellent.	Tanto el informe del Sr. Galle como nuestras enmiendas giran en torno a estos cuatro puntos.
McCARTIN (PPE). Madam President, I agree completely with the condemnation of this barbarous act, as put forward by our colleague Mr Cox.	McCARTIN (PPE). (EN) Señora Presidenta, estoy completamente de acuerdo con la condena de este acto salvaje, tal como lo propone el Sr. Cox.
It enjoys real credit with the Arab countries, as our colleague Mr Formigoni was remind ing us this morning.	Habida cuenta de este alza de los precios del petróleo, estos países experimentarán un cambio dramático en su balanza de pagos.
Therefore we were willing to approve this draft agreement and we will be backing our colleague Lamassoure's draft resolution.	Me excusarán si no utilizo esas perífrasis diplomáticas de que hace gala la Presidencia italiana. Yo prefiero, señor Presidente, llamar a las cosas por su nombre.
We have a colleague in Spain.	Tenemos a un colega en España.
You shouldn't underestimate a good colleague.	No debes menospreciar a un buen colega.
Others mourned the loss of a friend, colleague and journalist	Otros colegas y periodistas expresaban su duelo por la pérdida de una amiga
That's my colleague. He's let it go.	Ese es mi colega. Lo ha soltado.
(Mr Pannella is interrupted by a colleague)	(El Sr. Pannella se ve interrumpido por un colega)
He is a very good colleague of Einstein's, we must say.	Él es un muy buen compañero de Einstein, debo decir.
And a colleague of mine sent me this one from London.	Un colega me envió esto desde Londres.
Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend.	Todos en nuestro entorno han sido tocados por el cáncer, si no personalmente, a través de algún ser querido, un familiar, compañero, amigo.
In the press release distributed by our Socialist colleague, Marijke Van Hemeldonck, Mr Giscard d'Estaing is called a 'shit in silk stockings'.	Este organismo podría controlar las elecciones en Bulgaria, en Rumanía o en la Unión Soviética, y también, si se quiere, en Italia, en Francia o en el Reino Unido.
ROTH (V). (DE) Mr President, on behalf of the Green Group I would first of all like to express my condolences to the family and frieds of our deceased colleague.	ROTH (V). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera, en nombre de los Verdes, expresar nuestra condolencia a la familia y a los amigos y amigas del colega fallecido.
My colleague and her husband are both American.	Mi colega y su marido son ambos americanos.
Indeed I agree with my colleague, Mr Paisley.	Evidentemente, estoy de acuerdo con mi colega Sr. Paisley. Como ambos procedemos de Irlan da del Norte, esta situación nos ha afectado, ya que el Sr. Goodman también tiene empresas en nuestra región.
I agree also with my colleague Mr Maher.	Coincido también con lo que ha dicho mi colega el Sr. Maher.
The committee reacted favourably to the draft regu lation before us, and the discussion of it, in particular by our colleague Sir James Scott Hopkins, was very constructive.	En muchas ciudades, el tráfico es actualmente el res ponsable de casi el 90 de las emisiones de monóxido de carbono.
report by our colleague Mr Colombo. It is obvious that the European Parliament can and must have its own say on this question.	La segunda limitación que me preocupa radica en el hecho de que el proyecto margina la dimensión regional.
Our Socialist colleague said yesterday that this was a general term that she applied to all those who refused to waive the parliamentary immunity of my group's chairman.	No habría sido más justo democráticamente que hubiésemos celebrado los debates de fondo con el pueblos antes de la celebración de las elecciones a la CEE. y no que se hayan aprobado los planes posteriormente a dichas elecciones?
So my colleague, Dr. Greg Dumanian, did the surgery.	Mi colega, el Dr. Greg Dumanian, practicó la cirugía.
So when her colleague said, What does he do?	Así que cuando su compañera le preguntó Qué hace?
We're going to fly into my colleague Peter's brain.	Vamos a volar hacia dentro del cerebro de mi colega Peter.
Bassem was El Baghdadi's friend, comrade, colleague and brother.	Bassem fue amigo, camarada, colega y hermano de El Baghdadi.
His colleague, HRW European Media Director Andrew Stroehlein added	Su colega, el Director de Medios Europeos de HRW, Andrew Stroehlein, añadió
Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov.	Destrozado tras conocer el brutal asesinato del que ha sido mi compañero en la oposición durante tanto tiempo, Boris Nemtsov.
In particular, I speak on behalf of John Hume, our Socialist colleague from Northern Ireland, who unfortunately owing to a car accident is unable to be present this morning.	Especialmente, hablo en representación de John Hume, diputado socialista de Irlanda del Norte, que, debido a un accidente de tráfico, no puede estar aquí esta mañana.
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.	Con un colega de Berkley estudiamos al triceratops.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.	Hice esto en colaboración con un colega, Alan Braun, en el INS.
Brugger and his colleague, Christine Mohr, gave subjects L DOPA.	Brugger y su colega, Christine Mohr, le administraron L dopa a un grupo de personas.
In thanking our honourable friend and rapporteur Mr Donnelly, the Chairman of the committee which has diligently performed this work, perhaps I may refer to someone we occasionally forget, simply because he has been our colleague Mr Vice President Bangemann.	CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Señor Presidente, este debate tiene lugar en vísperas de que se haga realidad la unificación alemana y de que, con ello, se ponga fin a la artificiosa división del pueblo alemán y de Europa.
My colleague Mr Howel has asked me particularly to refer to the question of beef.	Y no es porque mi Grupo sea hostil a la idea de los observadores alemanes.

Display this page in English