Traducción de "of my" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| My dad took my toy out of my hands. | Mi papá me arrancó el juguete de las manos. |
| My dad took my toy out of my hands. | Mi padre me quitó mi juguete de las manos. |
| Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows! | Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos |
| My eye affects my soul, because of all the daughters of my city. | Mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad |
| My son is of my family. | Mi hijo es de mi familia. |
| By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin. | Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne |
| By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin. | Por la voz de mi gemido, mis huesos se han pegado a mi carne |
| Verily, my son is of my family! | Mi hijo es de mi familia. |
| Lo! my son is of my household! | Mi hijo es de mi familia. |
| My parents approved of my marrying Mary. | Mis padres aprobaron mi matrimonio con Mary. |
| Say, Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. | Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. |
| Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte |
| The brother of my father is my uncle. | El hermano de mi padre es mi tío. |
| The enemy of my enemy is my friend. | El enemigo de mi enemigo es mi amigo. |
| My grandson is the son of my son. | Mi nieto es el hijo de mi hijo. |
| The brother of my mother is my uncle. | El hermano de mi madre es mi tío. |
| The sister of my father is my aunt. | La hermana de mi padre es mi tía. |
| The sister of my mother is my aunt. | La hermana de mi madre es mi tía. |
| My professor of French is my own age. | Mi profesora de francés es de mi edad. |
| This is my favorite part of my speech. | Esta es mi parte favorita de la charla. |
| Four of my children go, and two of my children don t... | Cuatro de mis hijos van y dos no ... |
| My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly. | Mis dichos declaran mi rectitud de corazón lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad |
| What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows? | Oh, hijo mío! Oh, hijo de mi vientre! Oh, hijo de mis votos |
| The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. | Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte |
| Say Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are (all) for Allah, the Cherisher of the Worlds | Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. |
| Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable in your sight, Yahweh, my rock, and my redeemer. | Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío |
| My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. | Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma |
| My flesh and my heart fails, but God is the strength of my heart and my portion forever. | Mi cuerpo y mi corazón desfallecen pero la roca de mi corazón y mi porción es Dios, para siempre |
| The God of my rock in him will I trust he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour thou savest me from violence. | Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación, mi baluarte, mi refugio y mi salvador. Tú me salvas de la violencia |
| Memories of my college days come to my mind. | Los recuerdos de mis días de la universidad vuelven a mi memoria. |
| My father disapproved of my going to the concert. | Mi padre se opuso a que fuera al concierto. |
| I sleep, but my heart waketh it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. | Yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche. |
| 'Son of my mother' he replied, 'Do not seize my beard nor my head. | Dijo Hijo de mi madre! No me cojas por la barba ni por la cabeza! |
| The brother of my grandmother's daughter could be both my uncle and my father. | El hermano de la hija de mi abuela podría ser tanto mi tío como mi padre. |
| But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge. | Pero Jehovah ha sido mi refugio mi Dios ha sido la roca de mi confianza |
| And by oath of the saying of My Prophet O my Lord! | y de su dicho Señor! |
| My grandchildren remind me of my children that I took care of. | Mis nietos me recuerdan a mis hijos. |
| Say, Indeed my prayer and my worship, my life and my death are for the sake of Allah, the Lord of all the worlds. | Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. |
| My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. | Mi alma está hastiada de mi vida. Daré rienda suelta a mi queja hablaré en la amargura de mi alma |
| Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer. | Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, oh Jehovah, Roca mía y Redentor mío |
| For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away. | Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar. Mi fuerza me falla a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han debilitado |
| Say 'My prayer, my ritual sacrifice, my living, my dying all belongs to God, the Lord of all Being. | Di Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo. |
| My bones stick to my skin and to my flesh. I have escaped by the skin of my teeth. | Mis huesos se pegan a mi piel y a mi carne he escapado apenas con la piel de mis dientes |
| With God is my salvation and my honor. The rock of my strength, and my refuge, is in God. | Dios es mi salvación y mi gloria en Dios está la roca de mi fortaleza y mi refugio |
