Traducción de "of its rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Iran has dismissed previous criticism of its human rights record. | Irán ha rechazado críticas precedentes de su historial de derechos humanos. |
| 2. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . | 2. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Camboya en su quincuagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 3. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 3. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Camboya en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 34. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . | 34. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en Camboya en su quincuagésimo sexto período de sesiones en relación con el tema del programa titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 7. Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 7 Decide seguir examinando la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia en su sexagésimo cuarto período de sesiones en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . |
| 7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty seventh session, under the item entitled Human rights questions , in the light of further elements provided by the Commission on Human Rights. | 7. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Sudán en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de derechos humanos , a la luz de los elementos adicionales que aporte la Comisión de Derechos Humanos. |
| 7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 7. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en el Sudán en su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos , a la luz de los elementos adicionales que aporte la Comisión de Derechos Humanos. |
| 8. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of further elements provided by the Commission on Human Rights. | 8. Decide seguir considerando la situación de los derechos humanos en el Sudán en su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones de derechos humanos , a la luz de los elementos adicionales que presente la Comisión de Derechos Humanos. |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | Recordando sus resoluciones y las de la Comisión de Derechos Humanos que se refieren a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos, |
| 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixtieth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 5. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los Derechos Humanos , a la luz de los nuevos datos que aporte la Comisión de Derechos Humanos. |
| 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty first session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 5. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos , a la luz de los nuevos datos que aporte la Comisión de Derechos Humanos. |
| 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 5. Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán en su sexagésimo segundo período de sesiones, en relación con el tema titulado Promoción y protección de los derechos humanos . |
| and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| Recalling its resolution 56 147 of 19 December 2001 on human rights education, | Recordando su resolución 56 147, de 19 de diciembre de 2001, sobre la educación en materia de derechos humanos, |
| In 2014, for example, the European Court of Human Rights (ECHR) delivered 129 judgments against Russia, and in January, the Council of Europe deprived Russia of its voting rights for its violations of international law. | Por ejemplo, en 2014, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) dictó 129 sentencias contra Rusia y en enero el Consejo de Europa privó a Rusia de sus derechos de voto debido a violaciones del derecho internacional. |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . | b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 . |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| As Human Rights Watch explains on its website, postponing the elections clearly contravenes international human rights obligations | Un observador de DDHH explica en su página web, que posponer las elecciones va en contra, claramente, de las obligaciones internacionales por los derechos humanos |
| 56 165. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 56 165. La mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 57 205. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 57 205. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 58 193. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 59 184. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 60 152. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 61 156. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 61 156. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 62 151. La globalización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 55 102. La mundialización y sus consecuencias para el pleno disfrute de todos los derechos humanos |
| 18. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . | 18. Decide examinar la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 14. Decides to continue its consideration of the situation of human rights and fundamental freedoms in Haiti at its fifty sixth session. | 14 Decide seguir examinando la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Haití en su quincuagésimo sexto período de sesiones. |
| Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty, | Recordando además su resolución 55 106, de 4 de diciembre de 2000, y sus resoluciones anteriores sobre los derechos humanos y la extrema pobreza, |
| On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries. | En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos. |
| While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. | Si bien el gobierno debe cumplir lo prometido a sus votantes, también ha de proteger los derechos de sus opositores. |
| (e) To fulfil its commitment to establish an independent national institution on human rights and to create a general legal framework that will facilitate the establishment of organizations in the field of human rights and to further encourage and support the Advisory Council on Human Rights in enhancing the promotion of human rights in the Sudan through its various activities, including its advisory services and advocacy activities | e) Cumpla con su compromiso de establecer una institución nacional independiente encargada de los derechos humanos y de crear un marco jurídico general que facilite el establecimiento de organizaciones en el ámbito de los derechos humanos, y aliente y apoye al Consejo Asesor para los Derechos Humanos en la tarea de mejorar la protección de los derechos humanos en el Sudán mediante sus diversas actividades, incluidos sus servicios de asesoramiento y de promoción |
| 15. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 15. Decide examinar la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia en su quincuagésimo octavo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| 19. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixty second session under the item entitled Human rights questions . | 19. Decide examinar la cuestión de los derechos humanos en la administración de justicia en su sexagésimo segundo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . |
| (f) To continue its consideration of the question at its sixtieth session under the item entitled Promotion and protection of the rights of children . | f) Seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Promoción y protección de los derechos del niño . |
| (a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory | a) Cumpla íntegramente las obligaciones que ha asumido en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y fomente y proteja los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo su territorio |
| Recalling also the decision of the Commission on Human Rights, in its resolution 2003 79, to request a report to the Commission at its sixtieth session on the role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and the people of Cambodia, and to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its sixtieth session, | Recordando también la decisión tomada por la Comisión de Derechos Humanos, en su resolución 2003 79, de solicitar un informe, para su 60 período de sesiones, sobre la función y los logros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en lo concerniente a la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya, y de continuar el examen de la situación de los derechos humanos en Camboya en su 60 período de sesiones, |
| 7. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session under the sub item entitled Implementation of human rights instruments . | 7. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el subtema titulado Aplicación de los instrumentos de derechos humanos . |
| Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, | Recordando todas sus resoluciones anteriores, así como las de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, |
| Recalling all its previous resolutions, as well as those of the Commission on Human Rights, on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, | Recordando todas sus resoluciones anteriores, así como las de la Comisión de Derechos Humanos, sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo, |
| Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions . | Se dotará a cada autoridad competente de los derechos necesarios para el ejercicio de sus funciones . |
| The position of the Community and its Member States regarding human rights is well known. | La posición de la Comunidad y de sus Estados miembros en lo que se refiere a los dere chos humanos es bien conocida. |
| (a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights treaties and international humanitarian law to respect and ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory and subject to its jurisdiction | a) Cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los tratados internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y respete y garantice los derechos de todas las personas, cualquiera que sea su origen, etnia, sexo o religión, que estén en su territorio y bajo su jurisdicción |
| (a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights instruments and international humanitarian law to respect and ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory and subject to its jurisdiction | a) Cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y respete y garantice los derechos de todas las personas, cualquiera que sea su origen, etnia, sexo o religión, que se encuentren en su territorio y estén sometidas a su jurisdicción |
| (a) To abide by its freely undertaken obligations under international human rights treaties and international humanitarian law and to respect and ensure the rights of all individuals, irrespective of their origin, ethnicity, gender or religion, within its territory and subject to its jurisdiction | a) Cumpla las obligaciones que contrajo libremente en virtud de los tratados internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, y respete y garantice los derechos de todas las personas, cualquiera que sea su origen, etnia, sexo o religión, que estén en su territorio y sujetas a su jurisdicción |
