Traducción de "of fundamental importance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fundamental - translation :

Importance - translation :

Palabras clave : Fundamental Fundamentales Partículas Principios Física Importancia Suma Vital Importantes Mucha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.	La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad.
The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism.	Mientras luchaba contra el comunismo, Occidente pasó por alto este asunto clave.
Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law,	Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de derecho, incluso en respuesta al terrorismo y al temor del terrorismo,
Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law,	Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el Estado de derecho, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo,
Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law,	Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el imperio de la ley, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo,
Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law,	Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como el estado de derecho, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo,
Reaffirming also the fundamental importance, including in response to terrorism and the fear of terrorism, of respecting all human rights and fundamental freedoms and the rule of law,	Reafirmando también la importancia fundamental de respetar todos los derechos humanos y libertades fundamentales, así como el estado de derecho, incluso al responder al terrorismo y al temor del terrorismo,
The Financial Services Action plan launched by the Commission in May 1999 emphasises the fundamental importance of an effective single financial market .	El Plan de acción de los servicios financieros , puesto en marcha por la Comisión en mayo de 1999 , subraya la importancia fundamental de un mercado único financiero eficaz .
Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants,	Subrayando la importancia del Consejo de Derechos Humanos para la promoción del respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, incluidos los migrantes,
This subject area in fact involves a number of complex aspects, and the one which Mr Bowe has underlined is certainly of fundamental importance.	WYNN (S). (S) Señor Presidente, comprendo que se plantean muchos problemas a los pequeños agricultores y que algo hay que hacer por ellos, en efecto, pero quisiera preguntar al Presidente en ejercicio si cree que se asignarán 1300 millones de ecus al sector del
As the settlement of disputes is an area of fundamental importance to the development of WTO law, many NGOs will clearly be particularly interested in this field.	Como la resolución de litigios contribuye esencialmente al desarrollo de la legislación de la OMC, deben preservarse en este ámbito los intereses particulares de muchas ONG.
As the settlement of disputes is an area of fundamental importance to the development of WTO law, many NGOs will clearly be particularly interested in this field.	Como la solución de litigios contribuye esencialmente al desarrollo de la legislación de la OMC, deben preservarse en este ámbito los intereses particulares de muchas ONG.
For these most vulnerable workers, who are frequently forced by employers to declare themselves as self employed, the atypical work directives are of fundamental importance.	Para estos trabajadores tan vulnera bles, obligados a menudo por sus empresarios a declararse autónomos, las directivas sobre el trabajo atípico son de importancia capital.
4. Stresses the importance of the United Nations playing a fundamental role in the promotion of international cooperation for development and in discussing international economic and development policies	4. Subraya la importancia de que las Naciones Unidas desempeñen un papel fundamental en el fomento de la cooperación internacional para el desarrollo y en el examen de las políticas económicas y de desarrollo internacionales
From its inception , the ECB has acknowledged the fundamental importance of its accountability obligations and therefore maintains a regular dialogue with European citizens and their elected representatives .	Desde su creación , el BCE ha reconocido la vital importancia de sus obligaciones en cuanto a la rendición de cuentas y , en consecuencia , mantiene contactos regulares con los ciudadanos europeos y con sus representantes electos .
And it's this importance why I decided to look into the issues that this technology has, because it's so fundamental to our lives.	Y es por esta importancia por lo que he decidido abordar los problemas que tiene esta tecnología, ya que es tan fundamental para nuestras vidas.
Additionally , in a netting system , the financial burden on 2.2 Retail systems of prominent importance Some of the Core Principles are , in the view of the Eurosystem , so fundamental that they should not only be obligatory for SIPSs but should also be observed by other payment systems of prominent importance in the euro area , even if they are not of systemic importance .	Si un sistema de pequeños pagos en euros se caracteriza por un alto grado de penetración en el mercado y un nivel elevado de riesgo financiero agregado y de riesgo de efecto dominó , existe una clara posibilidad de que sea un sistema de importancia sistémica .
Assessment of impact on fundamental rights	Evaluación de impacto en los derechos fundamentales
8. States the importance of ensuring adequate resources for education as a fundamental aspect of eradicating poverty and promoting development with a view to achieving sustainable economic growth and human development	8. Manifiesta la importancia de contar con recursos suficientes para la educación como aspecto fundamental para la erradicación de la pobreza y la promoción del desarrollo con miras a lograr el crecimiento económico sostenido y el desarrollo humano
Fundamental rights	Derechos fundamentales
Fundamental principles	Principios fundamentales
14. Reaffirms that agriculture remains a fundamental and key sector for the overwhelming majority of developing countries, and stresses the importance of a successful conclusion of the Doha work programme in this regard	14. Reafirma que la agricultura sigue siendo un sector fundamental y clave para la inmensa mayoría de los países en desarrollo, y en ese sentido subraya la importancia de la conclusión satisfactoria del programa de trabajo de Doha
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.
THE IMPORTANCE OF PRICE ...	THE IMPORTANCE OF PRICE ...
The Importance of Digging	La importancia de cavar
THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION	CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES DE LA UNIÓN
1. Reaffirms the importance of the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. as major components of international efforts to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms	1. Reafirma la importancia de los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo. como componentes principales de la acción internacional para promover el respeto universal y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales
Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination,	Reiterando la importancia de la Declaración y destacando que es fundamental que se le dé amplia difusión,
FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION	DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN
Convinced of the need to continue to encourage and promote democratization, development and respect for human rights and fundamental freedoms, and the importance of action oriented follow up to the Sixth International Conference,	Convencida de la necesidad de continuar alentando y promoviendo la democratización, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales y de la importancia de realizar un seguimiento de la Sexta Conferencia Internacional orientado a la acción,
CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Mr President, ladies and gentlemen, the interest and perhaps even passion of some of the speeches is not surprising because this is really a debate of fundamental importance.	CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señor Presidente, Señorías, no me extraña el interés e incluso la pasión suscitada por algunas de las intervenciones ya que se trata en realidad de un debate de importancia fundamental.
Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable development of the oceans and seas,	Recalcando el carácter universal y unitario de la Convención y su importancia fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como para el desarrollo sostenible de los mares y océanos,
Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable development of the oceans and seas,	Recalcando el carácter universal y unitario de la Convención y su importancia fundamental para el mantenimiento y el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como para el desarrollo sostenible de los océanos y los mares,
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,	Consciente de la importancia que reviste para los países de origen la devolución de los bienes culturales que tengan para ellos un valor espiritual y cultural fundamental, a fin de que puedan crear colecciones representativas de su patrimonio cultural,
Aware of the importance attached by some countries of origin to the return of cultural property that is of fundamental spiritual and cultural value to them, so that they may constitute collections representative of their cultural heritage,	Consciente de la importancia que asignan algunos países de origen a la devolución de los bienes culturales que tengan para ellos un valor espiritual y cultural fundamental, a fin de crear colecciones representativas de su patrimonio cultural,
Comprehension is fundamental.	La comprensión es fundamental.
THE IMPORTANCE OF PRICE STABILITY	THE IMPORTANCE OF PRICE STABILITY
The Importance of Being Boring	La importancia de ser aburrido
He's a man of importance.	Es un hombre de categoría.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	MT El engaño, es una parte fundamental de la vida.
EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS	EXPLICACIONES SOBRE LA CARTA DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES
Language is a fundamental problem of international marriage.	El lenguaje es un problema fundamental de los matrimonios internacionales.
1. Reaffirms the importance of the right to development for every human person and all peoples in all countries, in particular the developing countries, as an integral part of their fundamental human rights, as well as the potential contribution that its realization could make to the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms	1. Reafirma la importancia del derecho al desarrollo para todo ser humano y para todos los pueblos de todos los países, en particular los países en desarrollo, como parte integrante de sus derechos humanos fundamentales, así como la contribución que su realización podría aportar al pleno disfrute de los derechos humanos y las libertades fundamentales
The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights.	La dignidad de la persona humana no sólo es en sí un derecho fundamental sino que constituye la base misma de los derechos fundamentales.

Display this page in English