Traducción de "of either party" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Either - translation : Party - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party .
Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .
Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .
Few people expect Corbyn to win a national election in Britain, either that is why his parliamentary party is in such despair.
Pocos esperan que Corbyn gane las generales en Gran Bretaña, y por eso los representantes de su partido en el Parlamento están en apuros.
A party may not apply for a change in the composition of the Court or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party .
Una parte no podrÆ invocar la nacionalidad de un Juez o la ausencia en el Tribunal de Justicia o en una de sus Salas de un Juez de su nacionalidad para pedir la modificación de la composición del Tribunal de Justicia o de una de sus Salas .
Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.
En el partido de Yanukovich hay un núcleo de apparatchiks mayor que el de ningún otro.
A party may not apply for a change in the composition of the Court of Justice or of one of its chambers on the grounds of either the nationality of a Judge or the absence from the Court or from the chamber of a Judge of the nationality of that party.
Una parte no podrá invocar la nacionalidad de un Juez o la ausencia en el Tribunal de Justicia o en una de sus Salas de un Juez de su nacionalidad para pedir la modificación de la composición del Tribunal de Justicia o de una de sus Salas.
Take either of the apples.
Coge cualquiera de las manzanas.
However , it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time .
No obstante , es propio de la mayor parte de convenios de compensaci n que cada parte sea el acreedor neto o el deudor neto y que esa posici n pueda variar con el tiempo .
If printing bits of green can save banks and business from ruin, he argued in 1966, today s electorate will ensure that either party in power will so act.
Si imprimir billetes puede salvar a los bancos y a las empresas de la ruina , sostuvo en 1966, el electorado de hoy se asegurará de que cada partido en el poder lo haga .
And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved.
De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
And a party of the Children of Israel believed, while a party disbelieved.
De los hijos de Israel unos creyeron y otros no.
Their party is known as the Independent Democratic Party of Russia.
Su partido es conocido como el Partido Independiente Democrático de Rusia.
So the bookmakers have 2 5 odds on no party gaining an outright majority, and 10 11 on either Labour or the Conservatives winning the largest number of seats.
Así, pues, los datos de los corredores de apuestas son 2 a 5 sobre que ningún partido conseguirá una mayoría absoluta y 10 a 11 sobre que ni los laboristas ni los conservadores obtendrán el mayor número de escaños.
And a party of messengers you denied and another party you killed.
A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.
I don't like either of them.
No me gusta ninguno de los dos.
Either of the two must go.
Uno de los dos tiene que irse.
I don't know either of them.
No conozco a ninguno de los dos.
I don't want either of them.
No quiero ninguno de ellos.
Do either of you know Tom?
Alguno de vosotros dos conoce a Tom?
Do either of you need anything?
Alguno de vosotros necesita algo?
No sign of that happening either.
No hay signos de que eso pase tampoco.
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste.
Despite his reputation as a firebrand in the 1960s, by the end of his career he was considered a stabilizing influence in the Senate, one of the most respected members of either major party.
A pesar de su reputación como agitador en los 60, durante el final de su carrera se le consideró una influencia estabilizadora en el Senado y uno de los miembros más respetados de ambos partidos.
In 1980 the vice chairman of the Independence Party, Gunnar Thoroddsen, decided to break ranks within the party and lead a group of four members of the Independence party to form a government with the People's Alliance (Socialist party) and the Progressive party.
Años 1980 En 1980 el vicejefe del Partido de la Independencia, Gunnar Thoroddsen, decidió romper sus lazos con el partido y encabezó un grupo de cuatro miembros del mismo que formaron un gobierno con la Alianza del Pueblo (Partido Socialista) y el Partido Progresista.
They are the Party of Allah and the Party ofAllah are the winners.
Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan?
Conduct of the relying party
Proceder de la parte que confía en el certificado
Of his party was Abraham.
Abraham era, sí, de los suyos.
He spoke of party unity.
Él habló de la unidad del partido.
Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.
o de nuevo ese tejido tridimensional y máquinas de fax sobre las que leía en mis lecturas semanales,
These are members of the party of God and the party of God will certainly have everlasting happiness.
Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan?
I don't like either of the boys.
No me gusta ninguno de los chicos.
You may take either of the books.
Puedes coger cualquiera de los libros.
I'll give you either of these stamps.
Te daré cualquiera de estos sellos.
I don't know either of his brothers.
No conozco a ninguno de sus hermanos.
I haven't read either of his novels.
No he leído ninguna de sus novelas.
He doesn't resemble either of his parents.
No se parece a ninguno de sus padres.
I haven't read either of her novels.
No he leído ninguna de sus dos novelas.
Either of the two has to leave.
Uno de los dos tiene que irse.
Party
Fiestas
Of his party was also Abraham
Abraham era, sí, de los suyos.
They are the party of Satan.
Esos tales son los partidarios del Demonio.
Those are the party of Satan.
Esos tales son los partidarios del Demonio.
They are the Party of Allah.
Ésos constituyen el partido de Alá.

 

Related searches : Either Party - Either Party Hereto - That Either Party - From Either Party - Either Party May - If Either Party - For Either Party - Either Party Shall - Unless Either Party - By Either Party - Either Party Can - Preclude Either Party - Which Either Party - Either Of