Traducción de "of due process" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Process - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inflation differentials due to the convergence process | Diferenciales de inflación debidos al proceso de convergencia |
| (g) The release of some prisoners held without due process of law | g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales |
| (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law | a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso. |
| A coup is to oust a president without due legal process. | Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial. |
| (i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations | i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos |
| He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes. | Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente. |
| Due to the fact that OpenGEU used Ubiquity, the installation process was nearly identical to that of Ubuntu. | Debido al hecho de que OpenGEU utiliza Ubiquity , el proceso de instalación es casi idéntico al de Ubuntu. |
| (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal |
| Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over | La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido |
| Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, | Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad, |
| (d) About the continuing and expanding criminal prosecutions, lack of due process and closed political trials of leading opposition figures and human rights defenders | d) Los continuos y cada vez más numerosos enjuiciamientos sin las debidas garantías procesales y los juicios políticos a puerta cerrada de importantes figuras de la oposición y defensores de los derechos humanos |
| Return the process identifier of the parent process of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. |
| The integration process has clearly been slower in the retail area , which is due to the traditionally strong local nature of these activities . | El proceso de integración ha sido manifiestamente más lento en el área de las operaciones al por menor , debido al carácter predominantemente local de estas actividades . |
| The trial took place at the People s Court of Nghe An Province, which has a long history of imbalanced decision making and lack of due process. | El juicio tuvo lugar en la Corte del pueblo de la provincia de Nghe An, que tiene una larga historia de decisiones sesgadas y ausencia de debido proceso. |
| Impossible to see any trial as approaching anything resembling due process. Morsi Tamer El Ghobashy ( TamerELG) April 21, 2015 | Imposible ver cualquier juicio acercarse a algo parecido a un debido proceso. |
| (h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement | h) Continua falta de respeto de los derechos inherentes a las garantías procesales y violación de los derechos de los detenidos, incluida la utilización sistemática y arbitraria de la reclusión prolongada en régimen de aislamiento |
| The Process ID of the process parent. | La ID del proceso padre. |
| For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . | En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento . |
| Yingluck's impeachment more a kind of theater to give legitimacy and a sense of due process' http t.co GGuqxGq9qE pic.twitter.com LhklkbIMe4 Tony Jordan ( tonygjordan) January 23, 2015 | El enjuiciamiento de Yingluck es más un teatrillo para legitimar y justificar el proceso |
| This process has led to greater integration with the EU , due to a significant involvement of banks from EU countries , and has increased efficiency significantly . | Desde el punto de vista del BCE , el fortalecimiento del sector financiero es fundamental por dos motivos principales . |
| Return the process identifier of the current process. | Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. |
| They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks. | Sostienen que el constitucionalismo y las garantías legales, si se aplican meticulosamente, reducen la quot flexibilidad quot del Gobierno para idear formas de prevenir los ataques terroristas. |
| (c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice | c) Cumpla con sus obligaciones de restablecer la independencia de los jueces y las garantías procesales y tome otras medidas para reformar el sistema de administración de justicia |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| 2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process | 2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Devuelve el identificador de grupo de procesos del proceso pid. |
| Return the process group identifier of the current process. | Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. |
| We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway. | Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación . |
| (a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice | a) Cumpla sus obligaciones de restablecer la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales y tome nuevas medidas para reformar el sistema de administración de justicia |
| (e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice | e) Cumpla sus obligaciones de restablecer la independencia de los jueces y las garantías procesales y tome otras medidas para reformar el sistema de administración de justicia |
| Service of process | Notificación de la demanda |
| Type of process | Tipo de proceso |
| During the review process , stakeholders expressed concerns that the current Directive lacks legal certainty due to the unclear definition of electronic money and the unclear scope of the Directive . | Durante el proceso de revisión , los interesados manifestaron su inquietud por la falta de seguridad jurídica de la Directiva , debido a la falta de claridad de la definición de dinero electrónico y del ámbito de aplicación de la Directiva . |
| For example, such measures could be extended to cover all of those who abuse the fundamental right of legal due process, such as the right to a fair trial. | Por ejemplo, esas medidas podrían extenderse para abarcar a todos quienes atenten contra el derecho fundamental al debido proceso legal, como el derecho a un juicio justo. |
| You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ... | Podrías tener una seccion separada de una biblioteca legal alrededor de cada uno de estos conceptos legales. El debido proceso, la educación especial, ningún chico dejado atrás, tolerancia zero, reglas de trabajo. |
| The rule of law and the freedoms associated with pluralism due process and the freedom of speech, assembly, and worship were to remain the bedrock of Hong Kong s prosperity and stability. | El Estado de derecho y las libertades asociadas con el pluralismo las debidas garantías procesales y la libertad de opinión, reunión y culto iban a seguir siendo la base de la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong. |
| Due date of next payment | Fecha de vencimiento del próximo pago |
| (e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual | e) Todavía no se cumplen satisfactoriamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y se recurre a las leyes de seguridad nacional para denegar los derechos de la persona |
| process of German unification. | Durante estas semanas, la Comunidad y no sólo los alemanes ha llevado a término el proceso de unificación de Alemania. |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
Related searches : Due Process - Due Process Of Law - A Due Process - Due Process Rights - Due Process Clause - Substantive Due Process - In Due Process - Without Due Process - Following Due Process - Procedural Due Process - Due Legal Process - Due Diligence Process - Under Due Process - Due Process Law
