Traducción de "of childbearing age" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Women past the age of childbearing, who have no desire for marriage, commit no wrong by taking off their outer clothing, provided they do not flaunt their finery. | Las mujeres que han alcanzado la edad crítica y no cuentan ya con casarse, no hacen mal si se quitan la ropa, siempre que no exhiban sus adornos. |
| The draft law, authored by two Duma deputies from the Communist Party, says allowing women of childbearing age to smoke cigarettes poses a national security threat to Russia. | La propuesta de ley, concebida por dos diputados de la Duma del Partido Comunista, declara que permitir fumar cigarrillos a mujeres en edad de concebir es una amenaza para la seguridad nacional de Rusia. |
| See, evolution protected us during our childbearing years and then, after age 35 or 40 or 45, it said It doesn't matter anymore, because they've had their progeny. | Es que, la evolución nos protegió durante nuestros años fértiles, y luego, cuando cumplimos 35, o 40, o 45 años, dijo que ya no importaba, porque ya han tenido su prole. |
| Another thing to consider in the context of endocrine disrupting chemical exposures, says Zoeller, is that a substantial portion of women of childbearing age in the U.S. have some iodine deficiency that may be suppressing their thyroid hormones. | Otro aspecto a considerar en el contexto de exposición química con alteración endocrina, indica Zoeller, es que una cantidad sustancial de mujeres que están en edad reproductiva en los Estados Unidos tienen alguna deficiencia de yodo, que puede estar suprimiendo sus hormonas tiroideas. |
| but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and sanctification with sobriety. | Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia |
| Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. | Sin embargo, se salvará teniendo hijos, si permanece en fe, amor y santidad con prudencia |
| The first dose should be around two months of age, the second at four months age, the third at six months of age, and the fourth from fifteen months of age to eighteen months of age. | Tras la primera dosis, se administra una segunda separada un mínimo de 4 semanas o un mes y una tercera dosis a los 6 meses de la primera (se suele expresar 0,1,6). |
| The Age of Vulnerability | La edad de la vulnerabilidad |
| The Age of Epigenetics | La era de la epigenética |
| The Age of Violence | La era de la violencia |
| Loving, of equal age. | afectuosas, de una misma edad, |
| Maximum age of items | Edad máxima de los elementos |
| NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity. | NT Estamos en los albores de una nueva era, la era de la electricidad. |
| The Age of Bobby Fischer | La edad de Bobby Fischer |
| loving, of a like age, | afectuosas, de una misma edad, |
| curvaceous (virgins), of equal age | de turgidos senos, de una misma edad, |
| loving and of equal age. | para los de la derecha. |
| Tom died of old age. | Tom murió de vejez. |
| Tom died of old age. | Tom murió de viejo. |
| The average age of gamers? | La edad promedio de los jugadores? |
| Age | Antigüedad |
| We are at the end of the Age of Pisces and will be entering the Age of Aquarius. | Estamos al final de la Era de Piscis y entraremos a la Era de Acuario. |
| From middle age to old age to death. | Desde la edad media a la antigua y de ahí a la muerte. |
| If that was the age of the universe, then this is the age of life on Earth. | Si fuera la era del universo, ésta es la era de la vida en la Tierra. |
| Labor in the Age of Robots | El trabajo en la era de los robots |
| Patriotism in the Age of Globalization | El patriotismo en la era de la globalización |
| German Foreign Policy Comes of Age | La política exterior alemana maduró |
| And maidens of a single age. | de turgidos senos, de una misma edad, |
| intensely loving and of matching age. | afectuosas, de una misma edad, |
| and youthful maidens of like age, | de turgidos senos, de una misma edad, |
| And voluptuous women of equal age | de turgidos senos, de una misma edad, |
| and young maidens of equal age, | de turgidos senos, de una misma edad, |
| The age of chivalry is gone. | La época de la caballería ha llegado a su fin. |
| So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. | Así que empecé a pensar, bueno, vivimos todas esas edades del hombre la edad de piedra, la edad del hierro y la edad del cobre. |
| Age not at all as pathology age as potential. | La edad, ya no como una patología, sino como un potencial. |
| Heda Goilabieva, age 17, and Nazhud Guchigov, age 57. | Heda Goilabieva, edad 17, y Nazhud Guchigov, edad 57. |
| The age of the gene is far from over it has simply progressed into the age of epigenetics. | La era de los genes no ha acabado, simplemente ha avanzado a la era de la epigenética. |
| Max age | Edad máxima |
| New Age | New Age |
| Expiry Age | Tiempo de validez |
| Project age | Antigüedad del proyecto |
| Project age | Edad del proyecto |
| But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior. | Pero creo que estamos entrando en una nueva era, la era que el New York Times apodó hace poco como la era del comportamiento . |
| The beloved of their husbands, of one age. | afectuosas, de una misma edad, |
| China s Online Financial Sector Comes of Age | El sector financiero en línea de China alcanza la mayoría de edad |
