Traducción de "of centuries past" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Past - translation :

Palabras clave : Siglos Durante Siglo Largo Través últimas Presente Pasada últimos Allá

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The website IslamHoy.org sums up Muslim migrations to Latin American over the past five centuries	El sltio web IslamHoy hace una reseña de las migraciones musulmanas que llegaron a tierras latinoamericanas y específicamente peruanas a lo largo de los últimos cinco siglos
As Pinker convincingly shows, violence of all kinds has declined over the millennia, in recent centuries, and during the past decades.	Todo tipo de violencia ha disminuido a través de los milenios, los últimos siglos y las décadas recientes, como claramente lo demuestra Pinker.
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.	Pero hemos, de alguna manera, durante el curso de los últimos siglos, o quizás décadas, comenzado a cultivar la imagen de un pasado rural, agrícola mítico.
Eight Centuries of Financial Folly . nbsp	Eight Centuries of Financial Folly .
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Estamos en contra de la mentira, pero, en secreto, a favor de ella, en formas que nuestra sociedad ha sancionado durante siglos y siglos.
In the absence of an analog to the West s Industrial Revolution, Muslims (and especially Arabs) have faced multiple humiliations and partial colonization over the past two centuries.	Al no tener un equivalente de la Revolución Industrial occidental, los musulmanes (y en especial los árabes) han encarado múltiples humillaciones y colonizaciones parciales en los dos últimos siglos.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracovia fue la capital de Polonia durante siglos.
Plot It has been three centuries of Spanish rule.	Trama Han transcurrido tres siglos de dominación española.
The town lay buried for centuries.	El poblado permaneció enterrado durante centurias.
Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.	Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos.
Ingenio y sabiduría (1939) Twenty Centuries of Mexican Art (introd.	Ingenio y sabiduría (1939) Veinte siglos de arte mexicano (introd.
It is often pointed out that it is the affluent countries that have caused the problem, owing to their higher greenhouse gas emissions over the past two centuries.	A menudo se señala que son los países ricos quienes han causado el problema, debido a sus mayores emisiones de gases de efecto invernadero durante los últimos dos siglos.
Over the past two centuries, political leaders have become more accountable to constituencies within and outside of their countries borders, and voters have become less susceptible to lobbying groups and the media.	En el transcurso de los dos últimos siglos, la responsabilidad de los dirigentes políticos ante los ciudadanos (connacionales y extranjeros) aumentó, y los votantes se volvieron menos susceptibles a la influencia de grupos de presión y medios de comunicación.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	Ahora bien, este ha sido por supuesto un tema de debate filosófico durante siglos.
Rise Fall of The House of Shoshenq The Libyan Centuries of Egyptian History.	Rise Fall of The House of Shoshenq The Libyan Centuries of Egyptian History.
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	Pese a todos estos siglos de conclusión de 160 tratados, la violencia entre países ha persistido.
He knows that centuries of tight government control have made Russians obedient.	Sabe que siglos de férreo control gubernamental han vuelto a los rusos obedientes.
That is not the kind of system Africans had known for centuries.	Esa no es clase de sistema que los africanos han conocido por siglos.
Diaspora Small Armenian trading communities have existed outside of Armenia for centuries.	Diáspora Pequeñas comunidades armenias de comerciantes han existido fuera de Armenia durante siglos.
How many centuries are there in a millennium?	Cuántos siglos hay en un milenio?
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	Las capas de hielo seguirían desintegrándose durante siglos.
Brunnhilde served capably in this capacity for centuries.	Brunilda sirvió hábilmente en esta capacidad por siglos.
The collection includes about 40 paintings (from the 17th, 18th and 19th centuries) and 15 sculptures (between the 18th and 19th centuries).	La colección cuenta aproximadamente 40 obras pictóricas (entre los siglos XVII, XVIII, y XIX) y 15 obras escultóricas (entre los siglos XVIII y XIX).
I simply assembled the discoveries of other men behind whom were centuries of work.	Simplemente junté los descubrimientos de otros hombres que trabajaron en eso durante siglos.
The learned, cultured, and radiant traditions of earlier centuries seem to have vanished.	Las cultas, luminosas, ilustradas tradiciones de siglos anteriores parecen haberse desvanecido.
Recalling that two centuries ago, Leipzig was the scene of a bloody battle.	Recordando que, hace dos siglos, se produjo una sangrienta batalla en Leipzig.
Her family had a history of genetic diseases that dated back several centuries.	Su familia arrastraba un historial de enfermedades genéticas que se remontaba a muchos siglos atrás.
The past is the past.	El pasado, pasado está.
Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.	La deuda soberana ha sido una de las características principales del sistema financiero internacional durante siglos.
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.	De hecho, hemos sabido durante siglos del poder transcendente de la soledad.
Even centuries after the Mamertine occupation, the inhabitants of Messana were still called Mamertines.	Siglos después de la ocupación mamertina, los habitantes de Messana seguían llamándose mamertinos .
Russian society has been militarized for decades, if not centuries.	La sociedad rusa lleva decenios, si no siglos, militarizada.
Small battles had been fought between these settlements for centuries.	Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos.
Past	Exposiciones anteriores
But innovation has been part of the developed world s economy for more than two centuries.	Pero la innovación ha sido parte de la economía del mundo desarrollado durante más de dos siglos.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Pero para los mexicanos, que piensan en siglos, no en minutos, los elementos que se lo recuerdan están por todas partes.
And this became considerably easier with the development of the printing press some centuries ago.	Y eso se volvió considerablemente más fácil con el desarrollo de la imprenta hace algunos siglos.
There's the not glamorous version of what it looks like today, after a few centuries.	Después de unos siglos, existe una versión no muy glamurosa de lo que significa hoy en día.
You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow.	No puedes cultivar el mismo trozo de suelo por cuarenta siglos sin entender el flujo de nutrientes.
The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi.	La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos.
They shall consult together secretly You did tarry but ten (centuries).	diciéndose unos a otros por lo bajo No habéis permanecido sino diez días .
Terms of office past and present	Mandatos ndash anteriores y actuales
I am free of past guilt.	Estoy libre de culpas pasadas.
It's a thing of the past.	Es cosa del pasado.
centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .	centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .

Display this page in English