Traducción de "of both systems" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Both - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Both systems allow electronic value to be transferred . | Ambos sistemas permiten la transmisión de valor electrónico . |
| The oversight role of the Eurosystem covers payment and settlement systems both large value and retail payment systems that process the euro . | La función de vigilancia del Eurosistema abarca los sistemas de pago y de liquidación tanto de pequeños como de grandes pagos que procesan operaciones en euros . |
| Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 . | Ambos sistemas deberían aplicarse plenamente en los centros de producción antes del 2010 . |
| Fixing impaired banking systems after a crisis is both essential and achievable. | La reparación de los sistemas bancarios dañados después de una crisis es a un tiempo esencial y alcanzable. |
| But now we have something quite new a relativization of both these systems that is appalling. | No voy a can sarles citándoles el conjunto de los sectores alimenta rios, químicos y farmacéuticos, pero se imponen algu nas excepciones. |
| In fact there are a range of workplace hazards that threaten the reproductive systems of both men and women. | Sólo en lo que respecta a los años 1990 1991 están previstas otras 20 a 25 directivas más. |
| We have basically at least two systems here, and they both are very ancient. | Tenemos, basicamente, dos sistemas, y ambos son muy antiguos. |
| The difference between the two antenna systems determines whether atmospheric scattering is by temperature fluctuations (in mono static systems), or by both temperature and wind velocity fluctuations (in bi static systems). | La diferencia entre ambos sistemas de antena determina la dispersión atmosférica por fluctuaciones de temperatura (en el sistema monoestático), o tanto fluctuaciones de temperatura y de velocidad del viento (en el sistema biestático). |
| Among the current systems , TARGET2 accounts for the highest market share in terms of both value and volume of payments . | Entre los sistemas actualmente en funcionamiento , TARGET2 tiene la mayor cuota de mercado tanto en lo que respecta al importe de los pagos como al número de operaciones procesadas9 . |
| The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). | La crisis afectó tanto a sistemas bancarios concentrados (por ejemplo, en el RU y los Países Bajos) como a sistemas no concentrados (por ejemplo, en EE. UU. y Alemania). |
| Both conventional and magnetic levitation (Mag Lev) systems have been proposed for the transport lines. | Se ha propuesto tanto la levitación convencional como magnética (el Maglev) como sistemas de transporte. |
| I have come to think it's one of the most powerful brain systems on earth for both great joy and great sorrow. | He llegado a pensar que es uno de los sistemas cerebrales más poderosos en la Tierra tanto para nuestro júbilo como para nuestra desgracia. |
| In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is reestablished . | Tanto en los sistemas de identificación individual como de fondo común , los ajustes de los márgenes deberán garantizar que vuelva a satisfacerse la fórmula ( 1 ) . |
| Functions of financial systems | Funciones de los sistemas financieros |
| 67 systems and payment systems | sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos |
| systems and social security systems ... | systems and social security systems ... |
| More integrated payment and settlement systems will operate both more efficiently and more effectively and are , at the same time , given the central function of payment systems in the transfer of financial flows , key to the financial integration process . | Unos sistemas de pago y de liquidación más integrados funcionarán de manera más eficiente y eficaz y son , asimismo , esenciales para el proceso de integración financiera , debido al papel fundamental que desempeñan los sistemas de pago en la transferencia de los flujos financieros . |
| Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . | Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . |
| In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . | Tanto en los sistemas de identificación individual como de fondo común , los ajustes de los márgenes de garantía aseguran que vuelva a satisfacerse la fórmula ( 1 ) . |
| The retail standards provide indicators for categorising retail payment systems as systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | BCE Informe Anual 2003 pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| The standards adopted today contain indicators for categorising retail payment systems into systemically important retail payment systems , retail systems of prominent importance and other retail payment systems . | Los criterios hoy adoptados contienen indicaciones para la clasificación de los sistemas de pequeños pagos en las siguientes categorías sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes , sistemas de pequeños pagos de importancia significativa y otros sistemas de pequeños pagos . |
| Secretariat of the Working Group on EU Payment Systems and Securities Settelment Systems | Secretaría del Grupo de Trabajo de Sistemas de Pagos de la UE y Sistemas de Liquidación de Valores |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .' | TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) . |
| TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) . | TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta . |
| reducing distortions of tax systems ... | reducir las distorsiones de los |
| Supply of Sun Solaris systems | Supply of Sun Solaris systems |
| It's a system of systems. | Es un sistema de sistemas. |
| Assessment of existing support systems | Evaluación de los sistemas de apoyo existentes |
| The implementation of a revision of the collateral policy of the Eurosystem is expected to require the adaptation of operational systems and procedures , both for Eurosystem central banks and for counterparties . | Es previsible que una modificación de la política del Eurosistema en materia de activos de garantía requerirá la adaptación de los sistemas y procedimientos operativos , tanto de los bancos centrales del Eurosistema como de las entidades de contrapartida . |
| Assessment of efficiency of internal control systems | Evaluación de la eficiencia de los sistemas de control interno |
| Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. | Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes. |
| Promote smooth operation of payment systems | Promoción del buen funcionamiento de los sistemas de pago |
| Assessment of euro retail payment systems | Evaluación de los sistemas de pequeños pagos en euros |
| If two different systems were applied to types of insurance cover which are normally written together, this would create great difficulty for both domestic and nonnational insurers. | Se ejercerá alguna presión sobre el Gobierno helénico? nico? |
| Just 3 years ago, both the U.S. and France were saying they were investing militarily in cyberspace, strictly to defend their IT systems. | Hace solo 3 años, los Estados Unidos y Francia divulgaron que estaban invirtiendo en el ciberespacio en forma militar estrictamente para defender sus sistemas informáticos. |
| You both won. I congratulate both of you. | Ambos habéis ganado. Os felicito. |
| Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET | Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET |
| At EU level challenges to pension systems are addressed both in the context of the economic policy coordination and in the framework of the recently launched open method of coordination21 on pensions. | A escala comunitaria, los retos a los que se enfrentan los sistemas de pensiones son abordados tanto en el contexto de la coordinación de las políticas económicas como en el marco del recientemente adoptado método abierto de cooperación21 sobre las pensiones. |
| Payment systems | Sistemas de pago |
| Payment systems | Payment systems |
| Information Systems . | Sistemas de Información . |
| Payment Systems | Payment Systems |
| security systems . | security systems . |
| systems , etc .) . | systems , etc .) . |
Related searches : Both Systems - In Both Systems - Systems Of Systems - Of Both - Both Both - Diversity Of Systems - Systems Of Control - Systems Of Innovation - Alignment Of Systems - Use Of Systems - List Of Systems - Systems Of Interest - Share Of Systems
