Traducción de "of any use" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season | Utilizar el estilo chino cualquier flor podrá coincidir con cualquier otra flor, cualquier estación podrá coincidir con cualquier otra estación. |
| Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season | Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación. |
| Do not use any encryption tool | No usar ninguna herramienta de cifrado |
| So no intercession of intercessors will be of any use to them. | Los intercesores no podrán hacer nada por ellos. |
| If you have any plans, use them. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| I don't know whether this'll be of any use to you. | No sé si esto le servirá para algo. |
| And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer. | Si haces este pan, puedes usar cualquier tipo de grano sobrante de cualquier tipo de cerveza |
| Neither shading, nor of any use against the fierce flame of the Fire. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | Reafirmando que todo empleo o amenaza de empleo de armas nucleares constituiría una violación de la Carta de las Naciones Unidas, |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | Reafirmando que el uso o la amenaza del uso de armas nucleares constituiría en todos los casos una violación de la Carta de las Naciones Unidas, |
| Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, | Reafirmando que el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares constituiría en todos los casos una violación de la Carta de las Naciones Unidas, |
| You may use my typewriter at any time. | Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento. |
| You may use my pen at any time. | Puedes usar mi bolígrafo cuando quieras. |
| Don't use any brand names in your material. | No uses nombres de marcas en tu material. |
| Please specify any conditions you have for the use of this information. | Por favor, especifique las posibles condiciones que tenga para el uso de esta información. |
| And you don't use it for solving any other kinds of logical problems. | Y no se utiliza para resolver ningún otro tipo de problema lógico. |
| It is no use talking with them any longer. | Da igual que hables con ella más tiempo. |
| This screwdriver is too small to be any use. | Este desarmador es demasiado pequeño para ser de cualquier uso. |
| Germany decided to not use any more nuclear energy. | Alemania decidió no usar más energía nuclear. |
| The technology from the fifties is of very little use for any other purpose. | En cambio, la técnica apenas sirve para otros fines que para los de los años cincuenta. |
| If now you have any strategy, use it against Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| You can use any euro coin anywhere in the euro area . | Las monedas en euros pueden utilizarse indistintamente en todos los países de la zona del euro . |
| You can use any euro coin anywhere in the euro area . | Las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona del euro . |
| (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum | a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes |
| Oceanographers use various definitions of the number to use as the mixed layer depth at any given time, based on making measurements of physical properties of the water. | Los oceanógrafos usan varias definiciones del espesor de la capa en determinados momentos, basados en hacer mediciones de las propiedades físicas del agua. |
| Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah jongg rules. It is recommended to keep this option checked. | Utilizar el estilo chino cualquier flor coincidirá con cualquier otra flor, cualquier estación coincidirá con cualquier otra estación Utiliza las reglas tradicionales para la coincidencia de las fichas. Las versiones anteriores del juego solo permitían coincidencias exactas de fichas, que son inconsistentes con las reglas del Mah jongg. Se recomienda mantener esta opción marcada. |
| Is there any other use to exploration and science, other than just a sense of wonder? | La exploración y la ciencia sirven para algo más que para maravillarnos? |
| The nuclear armed states will not sign on any time soon to any treaty that bans the use of their weapons under all circumstances. | Los estados con armas nucleares no firmarán en lo inmediato ningún tratado que prohíba el uso de sus armas bajo ninguna circunstancia. |
| Select this option if you want to use any other mail program. | Seleccione esta opción si desea utilizar cualquier otra aplicación de correo. |
| I told her that if I could be of any use I would be glad to help. | Le dije que si podía ser de cualquier utilidad, la ayudaría con gusto. |
| We don't need any more volunteers, but we could use some more money. | No necesitamos ningún voluntario más, pero podríamos utilizar un poco más de dinero. |
| Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force. | Además, todo grupo terrorista sabe que sus operaciones provocarán el uso más extremo de la fuerza. |
| It has been said that Hiroshima and Nagasaki created a taboo against any further use of nuclear weapons. | Se ha señalado que Hiroshima y Nagasaki crearon un tabú en cuanto a seguir usando armas nucleares. |
| Such waste occurs largely because the vast majority of antibiotic prescriptions are made without the use of any diagnostic tool. | Esto ocurre porque la vasta mayoría de las recetas de antibióticos se hacen sin el uso de herramientas de diagnóstico. |
| Let us stress two aspects. We must, without any ambiguity, consider anomalous any employment set up, or training, or use of the labour force which discriminates against women. | Porque el Consejo de Ministros es una institución en la que se expresan los intereses legítimos de los distintos países miembros algunos pueden pensar que los intereses nacionales tienen un peso excesivo, y que en ocasiones prevalecen sobre los intereses comunitarios, pero se trata de intereses legítimos, y no siempre es fácil hallar un acuerdo entre ellos. |
| You can use the Clear Cache button to empty the cache at any time. | En cualquier momento puede utilizar el botón Borrar caché para vaciar el caché. |
| This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. | Este hombre, este granjero loco, no usa pesticidas ni herbicidas, ni semillas genéticamente modificadas. |
| You can use the Clear Cache button to empty the cache at any time. | En cualquier momento puede utilizar el botón Vaciar caché para vaciar el caché. |
| Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence. | Cualquier alteración a este certificado lo vuelve inválido, y el uso de un certificado alterado podría constituir una ofensa criminal. |
| 7. Condemns any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence, whether it involves the use of print, audio visual and electronic media or any other means | 7. Condena cualquier apología del odio religioso que constituya una incitación a la discriminación, la hostilidad o la violencia, ya sea mediante la utilización de medios de difusión impresos, audiovisuales y electrónicos o por cualquier otro medio |
| You do not need to load any additional extension in order to use these functions. | En PHP 4, estas funciones están disponibles solamente si PHP ha sido configurado con enable bcmath en PHP 3, estas funciones están disponibles solamente si PHP no ha sido configurado con disable bcmath. |
| You do not need to load any additional extension in order to use these functions. | Esta extensión no define ninguna directiva de configuración. |
| You do not need to load any additional extension in order to use these functions. | Si el primer elemento esta indexado por una cadena, se serializa como estructura, y en caso contrario, como array. |
| You do not need to load any additional extension in order to use these functions. | Soporta tres codificaciones de caracteres fuente, también proporcionados por PHP |
| Make your changes permanent. Saving does not generate any backup files, so use with care. | Hace que sus cambios sean permanentes. Al guardar no se generan archivos de respaldo, por lo que debe usarlo con cuidado. |
