Traducción de "of any given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Given - translation :

Palabras clave : Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

( i ) for any given transaction	i ) en una operación determinada , o
You haven't given me any yet.	Tú no me has dado nada todavía.
So this kind of tracks me at any given moment.	Con esto me pueden seguir en cualquier momento.
Defense of Freedom of Expression is given against any weapon even legal.	Defensa de la Libertad de Expresión se da frente a cualquier arma así sea jurídica! Dani Pazmiño ( danipazmino) enero 9, 2015
No graphics file was given. Proceed any way?	No se ha proporcionado nombre de archivo Continuar de todas formas?
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.	23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente.
If they are given some of it, they become pleased but if they are not given any, they grow resentful.	Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan.
So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?	Así que, dado esto y lo neurótica que soy, cómo puedo conciliar el sueño?
Then they will say, Are we given any respite?	Entonces, dirán Se nos diferirá?
Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Have you given any thought to having dinner with me?	Has pensado en cenar conmigo?
And so at any given time, on any given page on the Web, actually, you can say, what does the weblog community think about this page?	Y así, en cualquier momento, en cualquier página de la Web, ciertamente, uno pude preguntarse qué piensa la comunidad de la blogósfera de esta página?
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .	Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia .
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.	Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia.
This value controls the number of fish to show on screen at any given time.	Este valor controla la cantidad de peces que estarán en la pantalla en un momento determinado. NAME OF TRANSLATORS
Have you given any more thought to what I told you?	Has pensado más acerca de lo que te dije?
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los rangos indicados suelen ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
The given ranges should be applicable to any normal terrestrial material.	Los espectros mostrados deberían ser aplicables a cualquier material terrestre normal.
It is always difficult to find the right monetary policy stance for any given economy at a given moment.	Siempre es difícil encontrar la posición adecuada en materia de política monetaria para una economía determinada en un momento concreto.
We have not given them any Books to study, nor have We sent them before thee any warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
I kept making comics, and at the Worcester Art Museum, I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given.	Seguí haciendo comics, y en el Museo de Arte de Worcester, me dieron la mejor sugerencia que jamás me diera un docente.
or any other substance which you think unlikely to be given life.	o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components.	Una vez más, el orden indicado más arriba debe preservarse, y los citados componentes deben ser instalados antes que ningún otro componente de KDE.
You're not really given any instructions, but the forces of the process itself keep you in place.	No te están dando instrucciones en realidad, pero las propias fuerzas del proceso te mantienen en tu sitio.
He said, What My Lord has given me is better than any tribute .	Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor.
God does not burden any person with more than He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Allah puts no burden on any person beyond what He has given him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
That raises the stakes of political survival considerably, especially given the absence of any credible guarantor of constitutional norms and behavior.	Esto aumenta considerablemente el peso de lo que está en juego con la supervivencia política, especialmente dada la ausencia de un garante creíble que pueda asegurar el mantenimiento de normas y conductas constitucionales.
K3 It should be impossible for any attacker (for all practical purposes) to calculate, or otherwise guess, from any given sub sequence, any previous or future values in the sequence, nor any inner state of the generator.	K3 It should be impossible for any attacker (for all practical purposes) to calculate, or otherwise guess, from any given sub sequence, any previous or future values in the sequence, nor any inner state of the generator.
Allah does not task any soul except according to what He has given it.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
It is not given to any soul to die, save by the leave of God, at an appointed time.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado. A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
and when any of them is given the good tidings of a girl, his face is darkened and he chokes inwardly,	Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
They will not be able to repel it, nor will they be given any respite.	No podrán ni rechazarla ni retardarla.
But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.	Pero A realmente no veo alternativa, considerando cómo veo la situación.
Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first.	Cierra la presentación actual. Se le dará la oportunidad de guardar antes cualquier cambio.
China, too, is unlikely to agree to caps on emissions of any kind, given the relatively low standard of living of most Chinese.	También es improbable que China acepte quot topes quot a las emisiones de algún tipo, dado el nivel de vida relativamente bajo de la mayoría de los chinos.
When good news of the birth of a female is given to any of them, his face grows dark and inwardly he chokes.	Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target.	Como es probable que el público estuviera confuso y se mostrara desconfiado, resulta difícil encontrar razones válidas para fijar la meta del cuatro por ciento.
So the body has the ability to regulate the amount of blood vessels that are present at any given time.	De modo que el cuerpo puede regular la cantidad de vasos sanguíneos presentes en cada momento.
It is not given to any soul to die except with the leave of Allah, and at an appointed time.	Nadie puede morir sino con permiso De Alá y según el plazo fijado.
If any of your slaves desire a deed of freedom, write it out for them, if you find any promise in them, and give them some of the wealth God has given you.	Extended la escritura a los esclavos que lo deseen si reconocéis en ellos bien, y dadles de la hacienda que Alá os ha concedido.
What you worship instead of God are no more than empty names that you and your fathers have given to certain things. God has not given any authority to such names.	Lo que servís, en lugar de servirle a Él, no son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, nombres a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
No one should expect an Indian American alliance any time soon, given historical Indian public opinion.	Nadie debe esperar una alianza americano india en un futuro próximo, dada la tradición de la opinión pública india, pero se puede predecir una relación en los años próximos que sea a un tiempo sui generis y más fuerte.
And we were not given any reason or justification as to why our names weren't there.	Y no nos dieron ninguna razón o justificación de por qué nuestros nombres no estaban en la lista.

Display this page in English