Traducción de "of and about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.	Mi vida se convirtió en sacármelo de encima una obsesión por deshacerme de él.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.	Es muy difícil discutir sobre la justicia sin antes discutir sobre el propósito de las instituciones sociales y sobre las cualidades que vale la pena honrar y reconocer.
This prompts me to make complaint about the painful lack of accurate data about the unemployed, about potential workers and about the kinds of employment. And I refer to both quantitative and qualitative data.	De esta suerte no se aprovecha plenamente una oportunidad de discutir las líneas fundamentales del presupuesto en una fase temprana del procedimiento presupuestario, es decir, antes de la primera lectura del Parlamento.
We've talked about mobility and the rest of it, let's talk about health.	Ya hemos hablado de la movilidad. Hablemos ahora de la salud.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.	Y, por supuesto, no es sólo sobre navegación, sino sobre manipulación también.
Think about going shopping and think about the possibilities of a compassionate consumerism.	Piensen en ir de compras y piensen en las posibilidades de un consumismo compasivo.
And think about some of the things that we're learning about cellular mechanics.	y pensar sobre algunas de las cosas que estamos aprendiendo acerca de la mecánica celular.
And there are about seventy of them.	en total alrededor de setenta.
And against the wall of the house he built chambers round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle and he made chambers round about	Contra el muro del edificio construyó galerías alrededor de los muros del templo, es decir, del lugar santo y del santuario interior y les hizo cuartos laterales alrededor
It's also about thinking about the creative spirit and nurturing it, and imagining, particularly in urban America, about the nurturing of the spirit.	Es también pensar en el espíritu creativo y en cómo alimentarlo. E imaginar, en particular en los EE.UU. urbanos, cómo alimentar el espíritu.
And maybe about here, about 30 feet, is the diameter of a big Redwood.	Y más o menos esto, cerca de 9 metros, es el diámetro de una secuoya grande.
Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror.	Otras observaciones son acerca de una vieja Europa desapareciendo, y acerca de nuevos tipos de terror.
Some of them We told you about, and some We did not tell you about.	De algunos de ellos ya te hemos contado, de otros no.
I was here about four years ago, talking about the relationship of design and happiness.	Estuve aqui hace dos años hablando acerca de la relación entre diseño y felicidad.
And it has a lot of detail about what I'm going to talk about today.	Y tiene muchos detalles de lo que voy a hablar hoy.
We in Ukraine have learned much about ourselves and about Russia and Europe during this year of savagery.	En Ucrania hemos aprendido mucho sobre nosotros mismos y sobre Rusia y Europa durante este año de salvajismo.
Each ring had an inside diameter of about 5 mm, and an outside diameter of about 7 mm.	Cada anillo tenía un diámetro interno de unos 5 mm y uno externo de unos 7.
And I felt kind of guilty about this.	Me sentí un poco culpable.
And that's, of course, what this is about.	Y, naturalmente, de eso es de lo que se trata.
And inform them about the guests of Abraham,	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
The Commission would like to talk about the foundations of economic and monetary union, and about economic and social cohesion.	Es el caso de las enmiendas 42 y 6 y que se refieren a la protección de las mujeres embarazadas, puesto que como es sabido la Comisión ha elaborado ya una directiva enteramente consagrada a esta pro tección.
And there's a lot of rewards in thinking about complexity and emergence, not so much in thinking about simplicity.	Y hay varias recompensas si uno piensa sobre la complejidad y la emergencia, pero no tanto si uno piensa en la simplicidad.
And if you talk about a 20,000 dollar shoe, you're talking about 10,000 days of income.	Y si hablamos de un calzado de unos 20.000 dólares, hablamos del ingreso de unos 10.000 días.
And it cost about 500 dollars to start it, which was about the equivalent of 10,000 dollars of today.	e iniciarlo costó alrededor de 500 dólares, lo cual es equivalente a 10,000 dólares actuales.
And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof and bells of gold between them round about	En sus bordes inferiores harás granadas de material azul, de púrpura y de carmesí y entre ellas y alrededor de sus bordes harás campanillas de oro
And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.	las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor
The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.	La moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caída y decadencia nos hablan más de psicología que de la realidad.
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.	Alrededor de los cuatro ángulos había un muro, y debajo de la hilera de piedras alrededor había fogones
And I really wanted this story to be about three things I wanted it to be about abundance, about diversity and about resilience.	Y realmente quería que esta nota fuera sobre tres cosas. Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.
Many of these are about deprivation and making do.	Muchas de éstas son acerca de privaciones y de arreglárselas con lo que hay.
He is informed about and observant of His servants.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien .
Beautiful words about the power of science and exploration.	Hermosas palabras sobre el poder de la ciencia y la exploración.
And so how about that average baseline of happiness?	Y qué hay de esa línea base promedio de felicidad?
And of course, The Vagina Monologues we know about.	Y, naturalmente, Los Monólogos de la Vagina que ya conocemos.
Now about the impact and the importance of concessions.	Se ha preguntado qué es lo que hemos hecho, en cuanto a la Comisión se refiere.
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.	Y aprendí sobre ganancias e ingresos, sobre apalancamiento, y todo tipo de cosas, de granjeros, de costureras, de pastores de cabras.
And he built the city round about, even from Millo round about and Joab repaired the rest of the city.	Él edificó la ciudad alrededor, desde Milo hasta los alrededores. Y Joab restauró el resto de la ciudad
Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress.	De los que reciben ayuda, sólo la mitad, aproximadamente, reciben el tratamiento adecuado y la mitad, más o menos, de los que reciben tratamiento recaen.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.	He hablado de algunos de los desafíos, déjenme hablarles de algunas de las soluciones y hay soluciones predecibles.
And we cogitated about this for about four years.	Y meditamos sobre esto durante unos 4 años
It's not just about population, and it's not just about them it's about us.	No es sólo la población, y tampoco es un problema de ellos nos concierne a nosotros.
And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma.	Hoy voy a hablar del VIH, de las muertes, del estigma.
And I don't have enough time to talk about all of them, but think about self interest.	Y no tengo suficiente tiempo para hablar de todos ellos. Pero, piensen en el interés personal.
Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks.	Miles de libros se han escrito acerca de él, pero existe controversia, que permanece, acerca de cómo era
We worry about the movement of illegal weapons and trafficking. Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it.	Nos preocupa el tráfico ilegal de armas. Pero tal vez, lo que más nos preocupa es el tráfico humano.

Display this page in English