Traducción de "of all stripes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Stripes | Rayas |
| Stripes Fine | Rayas finas |
| If you look at these stripes in here, what we call tiger stripes, when we flew over them, all of a sudden we saw an increase in the temperature, which said that those stripes are warmer than the rest of the planet. | Si observan estas franjas, las llamamos rayas de tigre, cuando volamos por encima de ellas, de pronto vimos un incremento de temperatura, que nos dice que esas franjas son más tibias que el resto del planeta. |
| He has corporal's stripes. | Tiene galones de cabo. |
| The stripes were horizontal. | Las bandas eran horizontales. |
| Why do zebras have stripes? | Por qué las cebras tienen rayas? |
| Of the Jews five times received I forty stripes save one. | Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno |
| Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. | Actos justicieros están preparados para los burladores y azotes, para las espaldas de los necios |
| This whipped up animosity among Europe s peoples and provided ammunition for radical parties of all stripes, severely damaging the European integration process. | Con ello se creó animosidad entre los pueblos de Europa y se proporcionaron armas a partidos radicales de toda clase, lo que dañó gravemente el proceso de integración europea. |
| He took them the same hour of the night, and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household. | En aquella hora de la noche, los tomó consigo y les lavó las heridas de los azotes. Y él fue bautizado en seguida, con todos los suyos |
| And he took them the same hour of the night, and washed their stripes and was baptized, he and all his, straightway. | En aquella hora de la noche, los tomó consigo y les lavó las heridas de los azotes. Y él fue bautizado en seguida, con todos los suyos |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, |
| The White Stripes announced the completion of Icky Thump on February 28, 2007. | The White Stripes anunciaron la terminación Icky Thump el 28 de febrero de 2007. |
| Indeed, politicians of all stripes have reiterated the Stern Review s finding that global warming can be curtailed by policies costing just 1 of world GDP. | Por cierto, políticos de todas las franjas han reiterado el hallazgo del Informe Stern de que puede reducirse el calentamiento global mediante políticas que sólo ascienden al 1 del PBI mundial. |
| The stripes on the flag symbolises the three branches of the Perak royal family. | Las franjas de la bandera simbolizan las tres ramas de la familia real de Perak. |
| Stephen Thomas Erlewine of Allmusic called the album a stellar collection , concluding that it is the kind of compilation that satisfies fans of all stripes and converts skeptics. | Stephen Thomas Erlewine de Allmusic llamó al álbum una colección estelar , concluyendo que es el tipo de compilación que reúne los fans de todas las tendencias y convierte los escépticos. |
| Five times from the Jews I received forty stripes minus one. | Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno |
| The adulteress and the adulterer scourge each one of the twain with a hundred stripes. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. |
| The adulterer and the adulteress, scourge ye each one of them (with) a hundred stripes. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. |
| The blueness of a wound cleanseth away evil so do stripes the inward parts of the belly. | Las marcas de los azotes purifican del mal, y los golpes purifican al corazón |
| In the eurozone, successive governments of all stripes have been bullied into implementing flawed and unjust policies demanded by Germany s government and imposed by the European Commission. | En la eurozona, los gobiernos sucesivos de todas las tendencias han sido acosados para poner en aplicación políticas sesgadas e injustas exigidas por el gobierno alemán e impuestas por la Comisión Europea. |
| And in the mountains are stripes, white and red, of diverse hues, and others pitch black? | En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings | en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos |
| but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whomever much is given, of him will much be required and to whom much was entrusted, of him more will be asked. | Pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. Porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se demandará de él y de aquel a quien confiaron mucho, se le pedirá más |
| Forty stripes he may give him, and not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. | Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos |
| The woman and the man guilty of illegal sexual intercourse, flog each of them with a hundred stripes. | Flagelad a la fornicadora y al fornicador con cien azotes cada uno. |
| Forty stripes he may give him, he shall not exceed lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then your brother should seem vile to you. | Podrá darle cuarenta azotes no añadirá más. No sea que, si se le dan más azotes que éstos, tu hermano quede envilecido ante tus ojos |
| But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required and to whom men have committed much, of him they will ask the more. | Pero el que no entendió, aunque hizo cosas dignas de azotes, recibirá pocos azotes. Porque de todo aquel a quien le ha sido dado mucho, mucho se demandará de él y de aquel a quien confiaron mucho, se le pedirá más |
| White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever. | Los tigres blancos no son albinos, si lo fueran no tendrían rayas. |
| then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes. | entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades |
| Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. | entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades |
| In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. | En Francia, el canto de sirena de los promotores del aplacamiento se está convirtiendo en una causa nacional, que comparten desde el ultraderechista Frente Nacional hasta elementos de la extrema izquierda (y cada vez más políticos de todas las vertientes más ortodoxas). |
| As of 2008, the most common variant consists of six stripes, with the colors red, orange, yellow, green, blue, and violet. | La versión actual consiste en seis franjas de colores rojo, naranja, amarillo, verde, azul y violeta, que reproducen el orden de los colores del arcoíris. |
| A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool. | Más aprovecha una reprensión al hombre entendido, que cien azotes al necio |
| Icky Thump is the sixth and final studio album by US alternative rock band The White Stripes. | Icky Thump es el sexto y último álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo The White Stripes. |
| The film finished its first week in fourth place at the Russian box office, but it has become one of the most widely discussed Russian films in decades, with commentators of all stripes taking to the Internet to voice their opinions. | La película acabó su primera semana en la cuarta posición de la taquilla rusa, pero aun así se ha convertido en una de las películas rusas más discutidas en las últimas décadas, con comentaristas de todo tipo accediendo a Internet para expresar su opinión. |
| That is why economists of all stripes, whether or not they supported the introduction of the common currency, have spent the last five years developing and promoting a package of institutional reforms and policy changes that would make the eurozone less dysfunctional. | Ése es el motivo por el cual economistas de todas las tendencias tanto si apoyaban la introducción de la divisa común como si no han pasado los cinco últimos años formulando y promoviendo un plan de reformas institucionales y cambios normativos que proporcionarían un mejor funcionamiento de la zona del euro. |
| The vertical stripes in the background represent Austria 's national colours ( red white red ) . The outer ring of the coin features the 12 stars of the EU . | El fondo de barras verticales de la parte interior representa el motivo heráldico de los colores nacionales austríacos ( rojo , blanco , rojo ) . |
| It features a tan salmon color with black accent stripes that over time turns to a deep rich red color. | Cuenta con un color tostado salmón con rayas negras que con el tiempo se convierte en un color rojo oscuro. |
| They are often black and or gray in color with juvenile fish having distinctive dark stripes over a gray body. | Son frecuentemente negros y o grisáceos, con las formas juveniles con rayas negras sobre el cuerpo gris. |
| When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely, | Después de golpearles con muchos azotes, los echaron en la cárcel y ordenaron al carcelero que los guardara con mucha seguridad |
| CAMPO s debut album was produced by Campodonico himself alongside Gustavo Santaolalla with Joe Chiccarelli, sound engineer of The Strokes, The Shins and The White Stripes. | El álbum debut de Campo fue producido por Campodonico y Gustavo Santaolalla junto a Joe Chiccarelli, ingeniero de sonido de discos de The Strokes , The Shins y The White Stripes . |
| The name Trifid stems from the Latin word trifidus (divided into three parts), as dark stripes of dust divide the core of the birthplace of stars into three parts. | El nombre Trífida procede del término latino trifidus (dividido en tres), puesto que unas oscuras líneas de polvo dividen el corazón candente de esta zona de formación estelar en tres lóbulos. |
| It seems, then, that the proceedings in support of survival of firms permit Mexican law are not valid in the land of stars and stripes, contrary to international conventions. | Se diría, pues, que los procedimientos en aval de sobrevivencia de las firmas que permiten las leyes mexicanas no son válidos en el país de las barras y las estrellas, a contrapelo de convenios internacionales. |
| Its body has two brown or brownish yellow longitudinal stripes which may disappear in old specimens the caudal fin is yellowish. | Su cuerpo tiene dos rayas longitudinales pardas, que pueden desaparecer en los viejos especímenes cuerpo muy alargado, subcilíndrica. |
