Traducción de "of all ranks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| For all there will be ranks from what they did. | Para todos habrá categorías según sus obras. |
| ranks from Him, forgiveness, and mercy, and Allah is all forgiving, all merciful. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. Alá es indulgente, misericordioso. |
| And Zakariya and John, and Jesus and Elias all in the ranks of the righteous | Y a Zacarías, a Juan, a Jesús y a Elías, todos ellos de los justos. |
| in ranks standing before Him, forgiveness and mercy surely God is All forgiving, All compassionate. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. Alá es indulgente, misericordioso. |
| Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks. | Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas. |
| For all there will be degrees (or ranks) according to what they did. | Para todos habrá categorías según sus obras. |
| By oath of those who establish proper ranks. | Por los puestos en fila. |
| Then enter the ranks of My chosen bondmen! | Y entra con Mis siervos, |
| They all have ranks according to what they did and your Lord is not unaware of what they do. | Para todos habrá categorías según sus obras. Tu Señor está atento a lo que hacen. |
| Remember ye implored the assistance of your Lord, and He answered you I will assist you with a thousand of the angels, ranks on ranks. | Cuando pedisteis auxilio a vuestro Señor y Él os escuchó Os reforzaré con mil ángeles uno tras otro . |
| By the angels ranged in ranks. | Por los puestos en fila. |
| By the angels ranged in ranks, | Por los puestos en fila. |
| They are in ranks with Allah. | Estarán por categorías junto a Alá. |
| Ranks from Him, forgiveness and mercy. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| We stand in ranks (for prayer) | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| To all are degrees (or ranks) according to their deeds for thy Lord is not unmindful of anything that they do. | Para todos habrá categorías según sus obras. Tu Señor está atento a lo que hacen. |
| We raise in ranks whom We will. | Ascendemos la categoría de quien queremos. |
| By those who range themselves in ranks, | Por los puestos en fila. |
| From your ranks there have emerged a number of eminent Europeans. | De sus filas han salido eminentes europeos. |
| And before Solomon were marshalled his hosts, of Jinns and men and birds, and they were all kept in order and ranks. | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| All the doors and posts were made square with beams and window was over against window in three ranks. | Todas las puertas y ventanas tenían marcos cuadrados, y una ventana estaba frente a otra ventana, en grupos de tres |
| And all the doors and posts were square, with the windows and light was against light in three ranks. | Todas las puertas y ventanas tenían marcos cuadrados, y una ventana estaba frente a otra ventana, en grupos de tres |
| Tropical Costa Rica also ranks near the top of the happiness league. | En el trópico, Costa Rica también se ubica cerca de la cima en términos de felicidad. |
| Since 1950, the Arab Israeli conflict ranks 49th in terms of fatalities. | Desde 1950, el conflicto árabe israelí ocupa el puesto 49 en términos de víctimas. |
| Another case if it is necessary to promote the officer into the higher rank which is absent in militsiya ranks or in ranks of other special service. | Otro caso si es necesario ascender al oficial en la escala más alta que está ausente en filas de militsia o de otro servicio especial. |
| And verily we! we are ranged in ranks. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| By those (angels) ranged in ranks (or rows). | Por los puestos en fila. |
| we are those who stand ranged in ranks. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| Of these all have ranks according to their deeds so that Allah may fully recompense them for their deeds. They shall not be wronged. | Todos tendrán su propia categoría, según sus obras. Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente. |
| Therefore concert your plan, and then assemble in (serried) ranks He wins (all along) today who gains the upper hand. | Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. Quien gane hoy será feliz! |
| And admit me by Your mercy into the ranks of Your righteous servants. | Haz que haga obras buenas que Te plazcan! Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos! |
| For them are ranks, forgiveness, and favours from Him. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| By those who set the ranks in battle order | Por los puestos en fila. |
| So summon up your ingenuity, then come in ranks. | Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. |
| We are surely those who are arranged in ranks. | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| I swear by (the angels) who stand in ranks, | Por los puestos en fila. |
| By those angels who range themselves in close ranks | Por los puestos en fila. |
| Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. | con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia. |
| And we are verily ranged in ranks (for service) | Sí, somos nosotros los que están formados. |
| And we would bring them into the army, and the first thing we would do is to put them in an environment of structure, put them in ranks, make them all wear the same clothes, cut all their hair off so they look alike, make sure that they are standing in ranks. | Los llevaríamos al ejército y lo primero que haríamos sería colocarlos en un ambiente estructurado, colocarlos en filas, hacer que todos vistieran lo mismo, cortarles el cabello para que se vean parecidos, asegurando que todos están en fila. |
| Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. | Gime, oh puerta clama, oh ciudad! Tú te derrites, toda Filistea, porque del norte viene humo, y no hay nadie en sus filas que quede rezagado. |
| His armies of jinns and men and Tair assembled, formed into ranks, (and marched) | Las tropas de Salomón, compuestas de genios, de hombres y pájaros, fueron agrupadas ante él y formadas. |
| They have different ranks with God, and God is Seeing of what they do. | Estarán por categorías junto a Alá. Alá ve bien lo que hacen. |
| (Those ranged in ranks say) Not one of us but has a place appointed | No hay nadie entre nosotros que no tenga un lugar señalado. |
| In the 2014 Gender Gap Index, Ethiopia only ranks 127 out of 142 countries. | En el Índice del 2014, Etiopía figura en el puesto 127 de 142 países. |
