Traducción de "of a lifetime" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Lifetime - translation :

Palabras clave : Toda Entera Vidas única Suficiente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Never in a lifetime!	Nunca en la vida!
It's a once in a lifetime experience.	Es una experiencia de una vez en la vida.
Of a surety I have tarried among you a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
He made a great fortune in his lifetime.	Él hizo una gran fortuna durante su vida.
I have spent a lifetime among you before this.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
All of this has happened in my lifetime.	Todo esto ha sucedido durante mi vida.
We learn to die with a constant rigor throughout a lifetime.	La muerte se aprende a través de un rigor constante durante toda la vida.
Moreover, members of the population must differ in terms of survival rates, including, most important, lifetime reproductive success (LRS) the total number of offspring that they produce over a lifetime.	Por otra parte, los miembros de la población deben diferenciarse en términos de las tasas de supervivencia, incluyendo, lo que es más importante, su éxito reproductivo global de vida (LRS, por el inglés lifetime reproductive success ) nbsp el número total de hijos que producen durante toda la vida.
More grain in a couple of weeks than it would ever get in a lifetime.	Más grano en un par de semanas del que se comería en toda su vida.
I have lived among you for a lifetime before it.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
If you teach a man to fish, you feed him for a lifetime.	Si le enseñas a un hombre a pescar, lo alimentas de por vida .
And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.	En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida.
And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.	Y a fin de cuentas, estas pequeñas cosas construyen una vida de retos y recompensas.
A person's lifetime of learning and experience is a lot more than you could put into a single book.	Lo que una persona aprende a lo largo de su experiencia de vida es mucho más de lo que puedes poner en un solo libro.
The near total shrinkage of the Aral Sea, shared by Kazakhstan and Uzbekistan, happened within Yusupova's lifetime, and, indeed, the lifetime of anyone over the age of 60.	La casi total disminución del mar Aral, compartido por Kazakjistán y Uzbekistán, ocurrió durante la vida de Yusupova, y ciertamente, la vida de cualquiera mayor de 60 años.
I dwelt among you a whole lifetime before it (came to me).	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Fue un milagro. Podemos hacer milagros, colectivamente, a lo largo de nuestra vida.
During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym.	Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.	Tienes mucha suerte, sabes? Esas cosas sólo pasan una vez en la vida.
That has mostly happened in my lifetime.	Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.	Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
The poem had many revisions in Poe's lifetime.	El poema tuvo varias revisiones durante la vida de Poe.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Tres de las unidades de energía nuclear de Ucrania están actualmente en funcionamiento, a pesar de que ya feneció el período de vida útil para el cual fueron diseñadas, y otras nueve unidades van a llegar al final de su vida útil prevista durante los siguientes cinco años.
Now these provisional structures have, in some cases, remained standing for the better part of a human lifetime.	Ahora esas estructuras provisionales, en algunos casos, han estado de pie durante la mayor parte de una vida humana.
An American blogger turned down the offer of a lifetime this past weekend getting paid to do nothing.	El pasado fin de semana, un bloguero norteamericano rechazó la oferta de su vida recibir dinero por no hacer nada.
Indeed, I have spent a whole lifetime among you before it came to me.	Antes de él, he permanecido una vida con vosotros.
That's why experts refuse advertising slogans of life of the mattress up to 25 years, or even a lifetime warranty.	Por esta razón, los especialistas rechazan los eslóganes que hablan de una vida del colchón de hasta 25 años o, incluso, de una garantía de por vida.
This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.	Esta es la Gran Reconvergencia, y esta es la historia más grande de sus vidas.
In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed.	En mi tiempo de vida, imaginen, el 90 por ciento de los grandes peces han sido matados.
We have an opportunity, perhaps a once in a lifetime opportunity, genuinely to create a democratic European Community.	Ya se comienzan a ver los resultados.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Inclusive en mi propia vida, la pérdida de dientes era algo común.
He wrote more than 35 books during his lifetime.	Escribió más de 35 libros.
It is a long term commitment, but one for which there may not be a lifetime extension.	Este es un compromiso a largo plazo, pero es posible que para dicho compromiso tampoco exista una extensión de vida útil.
The following year, she received a Lifetime Achievement Award from the Kennedy Center in 1988.	También recibiría el Lifetime Achievement Award que concede el Kennedy Center en 1988.
In his lifetime, Nikolaos attended the Council of Nicea, was a strong backer of religious orthodoxy and had a reputation for secret gift giving.	En su vida, Nicolás participó del Concilio de Nicea, fue un fuerte defensor de la religión ortodoxa y tenía la reputación de hacer regalos secretos.
But you can say that every animal that has become naked has been conditioned by water, in its own lifetime, or the lifetime of its ancestors. I think this is significant.	Pero podríamos decir que todo animal que ha perdido el pelo ha sido condicionado por el agua en su propia vida, o la de sus antepasados. Creo que esto es significativo.
These human induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?	Estas alteraciones inducidadas por los humanos ocupando en total menos de una millonésima parte del tiempo de vida trascurrido y aparentemente ocurriendo a una velocidad acelerada
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).	permaneciendo indiferentes?
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.	Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	PM Porque en su vida...
I'm going to make India into a 100 percent sanitary napkin using country in my lifetime.	Durante mi vida haré de India un país que use toallas sanitarias en un 100 .
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.	Una de cada dos mujeres aquí va a verse afectada por una enfermedad cardiovascular a lo largo de su vida.
Two of the most sensitive buildings include a lifetime of collection about the Cultural Revolution, a period that actually most Chinese would prefer to forget.	Dos de los edificios más conflictivos albergan toda una vida dedicada a la colección sobre la Revolución Cultural, un período que la mayoría de los chinos preferiría olvidar.
And so in my lifetime, a lot of what's happened in the world and being a person obsessed with food a lot of this has really changed.	Y por lo tanto mi vida entera, mucho de lo que ha pasado en el mundo y siendo una persona obsesionada con la comida mucho de esto ha cambiado.

Display this page in English