Traducción de "oda development aid" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Development - translation :

Palabras clave : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Privatizing Development Aid	La privatización de la ayuda para el desarrollo
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.	LONDRES En los últimos 50 años la asistencia oficial para el desarrollo (AOD) ha cambiado mucho.
making greater use of development aid	la intensificación de la ayuda al desarrollo
Development aid is the third priority.	Querría dirigirme en este punto al Consejo.
We must systematically link economic development, development aid, with environmental measures.	Sólo el que posee el fuego sagrado, la ira sagrada, permanece todavía en el Hemiciclo dijo uno de los presentes.
ODA has, at best, a patchy record.	La AOD tiene un récord desigual en el mejor de los casos.
But the overall impact of ODA remains dubious.	Sin embargo, el impacto total de la AOD sigue en duda.
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department	Jefe de la Oficina de Ayuda al Desarrollo en la Dirección del Tesoro
Now it is time to re examine the ODA system.	Ha llegado el momento de reexaminar el sistema de la AOD.
We know that development aid will not be sufficient to end poverty.	Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza.
By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean.	Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia.
This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development.	Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia .
In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer.	En este sentido, los bancos de desarrollo y las instituciones de ayuda bilateral tienen mucho que ofrecer.
Law No 4171 61 (General measures to aid development of the country's economy),	4171 61 (medidas generales para contribuir al desarrollo de la economía del país)
The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions.	La meta de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) de 0.7 del PIB acordada en 2002 en la Conferencia Internacional sobre el Financiamiento para el Desarrollo en Monterrey, México debería motivar a los países a incrementar sus contribuciones.
Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget.	Acertar con las decisiones sobre el gasto en desarrollo podría ser mejor que cuadruplicar el presupuesto mundial de ayuda.
While developing countries resources dwarf official development assistance (ODA), which amounted to 128 billion in 2012, they constitute upward of 40 of government budgets in fragile and conflict affected states.	Si bien los recursos de los países en desarrollo hacen que la asistencia oficial para el desarrollo (AOD), que en el año 2012 llegó a la cifra de 128 mil millones de dólares, parezca muy pequeña, dichos fondos constituyen más del 40 de los presupuestos públicos de algunos países frágiles y afectados por conflictos.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant.	No obstante, mientras que las organizaciones internacionales alientan el gasto en AOD, los ciudadanos de los países donantes se resisten cada vez más.
They can also take steps to make ODA more predictable from year to year.	También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año.
On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.	Por el contrario, una mejor y más inteligente ayuda es fundamental para la financiación de la agenda para el desarrollo post 2015.
In 2013, less than 2 of emergency aid went to education and learning opportunities. And though education is clearly a development priority, less than 10 of official development aid for education that year went toward children trapped in emergencies.	En 2013, se asignó menos del dos por ciento de la ayuda de emergencia a las oportunidades de instrucción y aprendizaje y, aunque la instrucción es claramente una prioridad para el desarrollo, en aquel año se asignó para los niños atrapados en situaciones de emergencia menos del diez por ciento de la ayuda oficial para el desarrollo destinada a la instrucción.
Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid.	Para empeorar aún más las cosas, obtener datos para las 169 promesas podría requerir casi dos años de la asistencia para el desarrollo.
That's two to three times the global development aid that we give the Third World every year.	Eso es dos o tres veces la ayuda al desarrollo global que entregamos al Tercer Mundo cada año.
We also think that GATT provides protection for the developing countries and effective aid for their development.	Dicho de otra manera, el multilateralismo norteamericano es muy simple.
For example, they can channel aid toward sectors like health care and education, where private finance is unlikely to materialize, while using ODA to attract more private sector financing, such as through public private partnerships or mitigation of investment risk.	Por ejemplo, pueden canalizar la ayuda hacia sectores tales como la salud y la educación, donde es improbable que se materialice la financiación privada, mientras que también se debe usar la AOD para atraer más financiación del sector privado, como por ejemplo a través de sociedades mixtas públicas privadas o la mitigación de los riesgos de inversión.
Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.	Además, casi el 10 de la AOD total se destina a la ayuda humanitaria, lo que tampoco debe resultar controversial.
There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.	Hay varias razones que explican por qué la asistencia oficial para el desarrollo no siempre se ha traducido en crecimiento del PIB.
Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into.	Ahora, el sector moderno, desde luego, es a donde mucho de la ayuda para el desarrollo y los recursos fueron a dar.
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades o de determinadas regiones económicas, siempre que no alteren las condiciones de los intercambios en forma contraria al interés común
For example, Japan recently granted 300 million of its development aid to subsidize solar and wind power in India.	Por ejemplo, Japón otorgó hace poco 300 millones de su ayuda para el desarrollo a subsidiar energía solar y eólica en India.
In other words, through more decisive aid to the development of the countries that are in need of it.	En otros términos a través de una ayuda más decisiva al desarrollo de los países que verdaderamente la nece sitan.
As to State aid granted in favour of R amp D projects under the GBER45, there were 51 schemes providing aid for fundamental research, 186 for industrial research and 181 for experimental development.	En cuanto a las ayudas estatales concedidas para proyectos de I D en virtud del Reglamento General de Exención por Categorías (RGEC)45, hubo 51 regímenes que proporcionaban ayuda para investigación fundamental, 186 para investigación industrial y 181 para desarrollo experimental.
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
At the Battle of Aizu, Ōyama was a commander at the Satchō Alliance's field artillery positions on Mount Oda.	Durante el Sitio de Aizu, fue comandante de las posiciones de artillería del Ejército Imperial de Japón en el Monte Oda.
Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests.	Los donantes deberían estructurar la ayuda para garantizar su utilidad en el diseño de políticas y programas nacionales de desarrollo efectivos, en lugar de que se enfoque en sus propios intereses.
I fear that in some cases development aid has been a new form of colonization for many of these unfortunate countries.	Temo que en algunos casos la ayuda al desarrollo haya sido la nueva forma de colonización para muchos de estos desafortunados países.
It is this aid that farmers want, not social aid.	Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
The combined aid commitments of OECD Development Assistance Committee member countries would mean a doubling of official development assistance to Africa between 2004 and 2010 that is, if they are honored.	Los compromisos de ayuda conjunta de los países miembro de la Comisión de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE implicarían duplicar la asistencia oficial para el desarrollo que se brinda a África entre 2004 y 2010 es decir, si se cumplen.
The Commission had no alternative, because there is very often a situation in which aid is permitted which might be regarded as damaging to competition because there is an overriding consideration of a regional or other character whether it is regional aid or aid for research and development.	MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) El informe preparado por un grupo de especialistas del exterior a petición de la Comisión no lleva el título que el distinguido diputado parece haber encontrado en la prensa se llama sencillamente Informe del Grupo sobre el tabaco , y es un documento interno de la Comisión.
While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it.	Si bien acabar con la pobreza extrema es sin duda un imperativo moral urgente, puede que la AOD no sea el mejor medio para lograrlo.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
We are in favour of aid, but not of social aid.	Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales.
Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects.	En segundo lugar, ese pacto también debería hacer hincapié en otras políticas, más allá de las relacionadas con programas de ayuda y comercio, que pueden incidir tanto, o quizá más, sobre las perspectivas de desarrollo de los países pobres.

Display this page in English