Traducción de "obtaining an order" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Order - translation :

Palabras clave : Obtención Obteniendo Logrando Ilegalmente Proceso Restricción Ordeno Ordenar Judicial Pedido

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or	a) Remitir la solicitud a sus autoridades competentes para obtener una orden de decomiso a la que, en caso de concederse, darán cumplimiento o
Obtaining available ciphers...	Obteniendo las cifras disponibles...
obtaining a majority.	Comprendo que algunos, en este Parlamento, deseen discutir únicamente sobre temas en los que están seguros de obtener la mayoría.
Error obtaining the certificate.	Error al obtener el certificado.
an order from Us.	como cosa venida de Nosotros.
This is an order.	Esto es una orden.
This is an order.	Es una orden.
Obtaining Information About Files and Creating Patches	Obtener información sobre archivos y crear parches
EU changes the rules for obtaining the visa	EU cambia reglas para obtener visa
His suggestion was, effectively, an order.	Su sugerencia fue, realmente, una orden.
assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and	Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000)
None may intercede with Him except after obtaining His leave.	Nadie puede interceder sin Su permiso.
His request was equivalent to an order.	Su petición era igual a una orden.
Is that a request or an order?	Es un pedido o una orden?
The ICM may be used for obtaining information and managing liquidity .	El MIC podrá utilizarse para obtener información y gestionar la liquidez .
Obtaining consent is a vital but often overlooked skill for doctors.	Obtener consentimiento es una habilidad vital para los médicos, pero muchas veces no se la tiene en cuenta.
That's an order of magnitude, up or down.	Es un orden de magnitud hacia arriba o abajo.
The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.	El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo.
RTGS systems enable payments to be processed on an order by order basis in real time .	Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real
It shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.
Currently demand among local residents for assistance obtaining solar devices is soaring.	Actualmente la demanda entre los residentes locales para la obtención de los dispositivos solares se ha incrementado.
We'll file an appeal against the High Court order.	Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
Sphaerocarpales is an order of plants within the liverworts.	Sphaerocarpales es una planta del orden de las hepáticas.
No soldier should obey an order against God's law.	Ningún soldado está obligado a obedecer una orden contra la ley de Dios.
There can indeed be no dispute over the benefits of obtaining an agreement that prevents the unilateral approach adopted by the Americans from being continued.	En efecto, nadie discute aquí el interés de llegar a un acuerdo para evitar que el unilateralismo practicado por los norteamericanos vaya más allá.
(b) The solicitation or acceptance by a public official or any other person, directly or indirectly, of an undue advantage for himself or herself or for another person in order that the public official or the person abuse his or her real or supposed influence with a view to obtaining from an administration or public authority of the State Party an undue advantage.	b) La solicitud o aceptación por un funcionario público o cualquier otra persona, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su provecho o el de otra persona con el fin de que el funcionario público o la persona abuse de su influencia real o supuesta para obtener de una administración o autoridad del Estado Parte un beneficio indebido.
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	c ) obtener información sobre el propósito e índole prevista de la relación de negocios
The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament.2.	El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo.2.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	Éste se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
You order an airline ticket you end up in Timbuktu.	Encargas un pasaje de avión y acabas en Tombuctú.
The second is an important question of order, Mr President ...	EL PRESIDENTE. Tomo nota de ello.
The procedure for obtaining authorisation to use the AL mode , set out in Article 25 ( 4 ) and ( 5 ) , shall apply mutatis mutandis to the procedure for obtaining authorisation to use the CAI mode .	El procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio AL , que se establece en el artículo 25 , apartados 4 y 5 , se aplicará mutatis mutandis al procedimiento de obtención de autorización para utilizar el servicio IC .
The Most Eminent Order of the Indian Empire is an order of chivalry founded by Queen Victoria in 1878.	Las Más Eminente Orden del Imperio de la India es una orden de caballería fundada por la Reina Victoria en 1877.
And Americans are on the verge of obtaining much better access to health care.	Y los estadounidenses están a punto de obtener un acceso a la atención médica mucho mejor que antes.
The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.2.	El Consejo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.2.
The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament.	El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo.
His party, the UDR, took part in the 1997 parliamentary election, obtaining four seats.	En 1997 su partido UDR participó en las elecciones legislativas, obteniendo cuatro escaños.
To remove an attribute from the display order list, select it in the Current attribute order list, and press the Remove from current attribute order button.	Para eliminar un atributo del orden de visualización de la lista, selecciónelo en la lista Atributos disponibles y presione el botón Eliminar del orden de atributos actual.
In the Temple of the Sun an order of priestesses worshiped.	En el Templo del Sol una orden de sacerdotisas le rendía culto.
Băsescu awarded three Porajmos survivors with an Order for Faithful Services.	Băsescu también otorgó a tres sobrevivientes del Porraimos la Orden por servicios leales.
Arales is a botanical name for an order of flowering plants.	Arales es el nombre botánico para un orden de plantas de flores.
Hydatellales is a botanical name for an order of flowering plants.	Hydatellales es el nombre botánico para un orden biología.
Didelphimorphia is an order that was named in 1872 by Gill.	Didelphimorphia es un orden que fue nombrado en 1872 por Gill.

Display this page in English