Traducción de "obscure the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Obscure - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted Oscuras Oscuros Referencia Oscura Ocultar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In fact, the use of the BMI is likely to obscure our understanding of genetic effects on body weight.	De hecho, el uso del IMC probablemente nos dificulte entender los efectos genéticos en el peso corporal.
Borders are obscure in the east, obscure in the south as people are talking of the accession of Turkey.	A continuación, la política de medio ambiente.
The lavish caviar laced dinners and impromptu galas and exhibitions Baku holds for western delegates should not obscure the fact that Azerbaijan's repression of domestic dissent is reaching new heights.	Las espléndidas cenas con caviar, las improvisadas galas y las exposiciones con que Baku recibe a las delegaciones occidentales no deberían oscurecer el hecho de que la represión de voces críticas en Azerbaiyán está alcanzando niveles sin precedentes.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.	Narra un relato. El relato puede tocar deseos recónditos.
European Community law has become a very obscure subject.	El Derecho comunitario se ha vuelto muy complicado.
But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.	Pero no puede esperar oscurecer los pecados de la ocupación por mucho tiempo.
Obscure City Street, Often Forgotten and Perhaps Soon for Sale	Oscura calle de la ciudad, a menudo olvidada y tal vez pronta a la venta
Had We revealed it to a man of obscure tongue	Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.	Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara.
At the present time major differences in social policies very often obscure the competition situation.	La distribución que el Consejo ha hecho entre las distintas administraciones es muy diferente.
By contrast, China s rapid growth should not obscure its need for economic change.	En contraste, el rápido crecimiento de China no debería disimular la necesidad de un cambio económico.
Nonetheless, the ESS s soft power vision should not be allowed to obscure the security challenges that Europe faces.	No obstante, la visión del poder blando de la EES no debe hacernos olvidar los problemas con que Europa se enfrenta.
Some of its verses are precise in meaning they are the foundation of the Book and others obscure.	Algunas de sus aleyas son unívocas y constituyen la Escritura Matriz otras son equívocas.
But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.	Pero también quise seguir los cientos de leyes oscuras y desconocidas que están en la Biblia.
And then, Be obscure clearly! Be wild of tongue in a way we can understand.	y luego, Sé claramente oscuro! Dale a tu salvajismo una forma que podamos entender.
Then the pleas shall become obscure to them on that day, so they shall not ask each other.	Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.
Neither alternative is particularly charming, which would explain why he preferred to obscure his country s position.	Ninguna de las dos alternativas es particularmente carismática, lo que explicaría por qué prefirió ocultar la posición de su país.
It used to be possible to obscure history s scandalous truths for a long time even forever.	Antes resultaba posible ocultar las verdades escandalosas de la historia por mucho tiempo inclusive para siempre .
Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.	Al que maldice a su padre o a su madre, su lámpara se le apagará en medio de las tinieblas
Simplicity, for reasons that are a little bit obscure, is almost not pursued, at least in the academic world.	La simplicidad, por razones no del todo claras, casi nunca se estudia, al menos no en el mundo académico.
PRAG (ED). Mr President, Adlai Stevenson once said that repetition of the obvious is more important than elucidation of the obscure.	PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, en una ocasión Adlai Stevenson dijo que es más importante repetir lo evidente que aclarar lo oscuro.
Those who believe and obscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety and they are rightly guided.	Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos.
Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won't serve obscure men.	Has visto un hombre diligente en su trabajo? En la presencia de los reyes estará. No estará en presencia de los de baja condición
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
The poem is very indirect in its identification of Scottish kings, and uses a large number of obscure poetic images and similes.	El poema es muy vago en su identificación de los reyes, y emplea un gran número de oscuras imágenes poéticas y simbólicas.
The song belongs to an obscure musician named Nambavan ( Number One ), and appeared on an album titled Sex, Drugs, and Russian Girls.	La canción es de un excéntrico músico llamado Nambavan ( Número Uno ), y pertenece al álbum titulado Sexo, drogas y chicas rusas .
Those who believe, and do not obscure their faith with wrongdoing those will have security, and they are guided.	Quienes creen y no revisten su fe de impiedad, ésos son los que están en seguridad, los que están dirigidos.
So resolve upon your plan and call upon your associates. Then let not your plan be obscure to you.	Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más.
As was true of religious zealotry in the past, the ideology of human rights is being invoked to defend or obscure the oppression of others.	Igual que los argumentos del fanatismo religioso en el pasado, ahora es la ideología de derechos humanos la que se invoca para defender o tapar la opresión de otros.
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
What he meant is that religious sentiment could obscure the material deprivations that workers and other exploited people experience in their daily lives.	Lo que quería decir era que el sentimiento religioso podía ocultar las privaciones materiales que los trabajadores y otras personas explotadas experimentan en su vida diaria.
And people left their jobs and they went to obscure locations to go and be part of this amazing mission.	Y la gente dejó sus trabajos, y se trasladó a sitios poco conocidos para poder participar en tan asombrosa misión.
Once again governments and politicians act as the water bearers for the oil speculators and pressure groups, which are as powerful as they are obscure.	Una vez más, los gobiernos y políticos se comportan como los aguadores de los especuladores del petróleo y de gmpos de presión tan oscuros como poderosos.
VITALONE. (IT) Let me quite calmly but also quite firmly reject these allegations, which obscure the truth, and the truth is one of timely intervention.	VITALONE mas dimensiones, que constituyen una especie de han dicap.
Those whose hearts are swerving with disbelief, follow the obscure desiring sedition and desiring its interpretation, but no one knows its interpretation except Allah.	Los de corazón extraviado siguen las equívocas, por espíritu de discordia y por ganas de dar la interpretación de ello. Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello.
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
In fact.	En realidad.
So a plague outbreak in Surat, India becomes not an obscure event, but a globalized event a globalized concern that has changed the risk equation.	Entonces una plaga que brota en Surat, India se vuelve, no un evento oculto, sino uno globalizado una preocupación globalizada que cambia la ecuación de riesgo.
If We had made it a discourse in an obscure tongue, they would have said Why were its revelations not expounded distinctly?	Si hubiéramos hecho de ella un Corán no árabe, habrían dicho Por qué no se han explicado detalladamente sus aleyas?
The manageable challenges created by rising life expectancy and lower birth rates should not be allowed to obscure the huge benefits of greater longevity and population stabilization.	No debe permitirse que los desafíos manejables que crean el aumento de las expectativas de vida y las tasas de nacimiento menos elevadas opaquen los enormes beneficios que proporcionan una mayor longevidad y estabilización de la población.
Then the (whole) story that Day will seem obscure to them (like light to the blind) and they will not be able (even) to question each other.	Ese día, como no sabrán qué responder, ni se preguntarán unos a otros.

Display this page in English