Traducción de "oblivious" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Oblivious - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and are oblivious of the Hereafter. | y descuidáis la otra vida. |
| Are they oblivious to Allah s secret plan? | Es que están a salvo de la intriga de Alá? |
| But who are oblivious of their moral duties, | distraídamente, |
| And Allah is not oblivious of what you do. | Alá está atento a lo que hacéis. |
| And Allah is not oblivious of what you do. | Alá está atento a lo que hacéis . |
| And Allah is not oblivious of what they do. | Alá está atento a lo que hacen. |
| And Allah is not oblivious of what you do. | Alá está atento a lo que hacéis . |
| Your Lord is not oblivious of what you do. | Tu Señor está atento a lo que hacéis. |
| Your Lord is not oblivious of what you do. | Tu Señor está atento a lo que hacéis . |
| Indeed many of the people are oblivious to Our signs. | Son muchos, en verdad, los hombres que no se preocupan de Nuestros signos... |
| he will be told You were certainly oblivious of this. | Estas cosas te traían sin cuidado. |
| Think not God is oblivious of the deeds of the wicked. | No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. |
| That is because they deny Our signs and are oblivious to them. | Y esto es así porque han desmentido Nuestros signos y no han hecho caso de ellos. |
| We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers! | Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me. | Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó. |
| And never before have so many people been oblivious of that fact. | Y nunca antes tanta gente se ha olvidado de este hecho. |
| Do not suppose that Allah is oblivious of what the wrongdoers are doing. | No creas que Alá se despreocupa de lo que hacen los impíos. |
| And none of the people or the animals, well, they all seemed oblivious of her. | Y ninguna de las personas o los animales, en fin, todo parecía ajeno a ella. |
| Yet their hearts are oblivious of this and besides, they are busy with other things, | Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras. |
| They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter. | Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. |
| that you may warn a people whose fathers were not warned, so they are oblivious. | para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa. |
| And be not like those who forgot Allah and so He made them oblivious of themselves. | No seáis como quienes, habiendo olvidado a Alá, hace Él que se olviden de sí mismos. |
| Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation. | Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. No hemos descuidado la creación. |
| He ignored the disfigurement that was happening in his life and carried on oblivious to it. | Hizo caso omiso a la desfiguración de ocurría en su vida y continuó ajeno a ella. |
| It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts. | No son, no, sus ojos los que son ciegos, sino los corazones que sus pechos encierran! |
| Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do. | Ésta es la Verdad que viene de tu Señor. Alá está atento a lo que hacéis. |
| The eyes of those who disbelieved will stare in horror Woe to us. We were oblivious to this. | Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! |
| on that Day each will be occupied with his own business, making him oblivious of all save himself. | ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo. |
| They know just an outward aspect of the life of the world, but they are oblivious of the Hereafter. | Conocen lo externo de la vida de acá, pero no se preocupan por la otra vida. |
| Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. | La deuda, por el contrario, es un compromiso contractual para pagarles a los acreedores a quienes, en general, no les importa cómo se gasta el dinero. |
| In the same way, our lives are dominated by gravity but are almost oblivious to the force of surface tension. | De la misma manera, nuestras vidas están dominadas por la gravedad pero somos casi inconscientes a la fuerza de tensión superficial. |
| This was two miles from where people go to sunbathe, and they were oblivious to the existence of this system. | Esto estaba a tres kilómetros de donde la gente se bronceaba, y eran ajenos a la existencia de ese sistema. |
| The citizens of the techno polis appear oblivious to how the outside world s perception of them has changed, and radically so. | Los ciudadanos de la tecnópolis parecen desconocer cuánto, y qué tan radicalmente, ha cambiado la manera en que los percibe el mundo exterior. |
| Verily they love (the good of this world) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them. | Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave. |
| For everyone there are ranks in accordance with what they have done and your Lord is not oblivious of what they do. | Para todos habrá categorías según sus obras. Tu Señor está atento a lo que hacen. |
| So We took vengeance on them and drowned them in the sea, for they denied Our signs and were oblivious to them. | Nos vengamos de ellos anegándoles en el mar por haber desmentido Nuestros signos y por no haber hecho caso de ellos. |
| But You allowed them and their fathers a life of ease until they turned oblivious of the Reminder. They were a people impenitent. | Pero les permitiste gozar tanto, a ellos y a sus padres, que olvidaron la Amonestación y fueron gente perdida . |
| (And the driver will say ) You were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today! | Estas cosas te traían sin cuidado. Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . |
| Putin's erratic and economically oblivious policies are frittering away the last remnants of what was once Gazprom's monopoly position in the European gas market. | Las políticas erráticas y económicamente irresponsables están despilfarrando los últimos restos de lo que en tiempos fue la posición monopolista de Gazprom en el mercado europeo del gas. |
| The faithless are eager that you should be oblivious of your weapons and your baggage, so that they could assault you all at once. | Los infieles querrían que descuidarais vuestras armas e impedimenta para echarse de improviso sobre vosotros. |
| The supply siders, for their part, seem utterly oblivious to the dependence of private investment on complementary public investment and a clear policy and regulatory framework. | Los ofertistas, en tanto, se olvidan de que la inversión privada depende de inversiones públicas complementarias y de un marco regulatorio y político claro. |
| If Erdoğan believes that a higher level of antagonism is necessary to retain power, he may remain oblivious to the harm done to Turkey s international standing. | Si Erdoğan considera necesario un mayor nivel de antagonismo para mantener el poder, puede decidir ignorar al daño infligido a la posición internacional de su país. |
| He said, It really upsets me that you should take him away, and I fear the wolf may eat him while you are oblivious of him. | Me entristece que os lo llevéis , dijo. Temo que, en un descuido vuestro, se lo coma el lobo . |
| And do not obey him whose heart We have made oblivious to Our remembrance, and who follows his own desires, and whose conduct is mere profligacy. | No obedezcas a aquél cuyo corazón hemos hecho que se despreocupe de Nuestro recuerdo, que sigue su pasión y se conduce insolentemente! |
| ) is a pseudorandom number generator proposed in 1986 by Lenore Blum, Manuel Blum and Michael Shub that is derived from Michael O. Rabin's oblivious transfer mapping. | Blum Blum Shub (BBS) es un generador pseudoaleatorio de números propuesto por Lenore Blum, Manuel Blum y Michael Shub en 1986. |
Related searches : Become Oblivious - Oblivious(p) - Totally Oblivious - To Be Oblivious
