Traducción de "obligation to investigate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Affirming the obligation of States to prevent the abuse of persons deprived of their liberty and to investigate and respond to deaths in custody, | Afirmando la obligación de los Estados de impedir que se someta a malos tratos a las personas privadas de libertad y de investigar los fallecimientos de personas detenidas y actuar en consecuencia, |
| Recognizing also that Member States have an obligation to exercise due diligence to prevent trafficking in persons, to investigate this crime and to ensure that perpetrators do not enjoy impunity, | Reconociendo también que los Estados Miembros tienen la obligación de ejercer la diligencia debida para prevenir la trata de personas, investigar ese delito y asegurar que quienes lo cometan no queden impunes, |
| Let's investigate. | Investiguemos. |
| You have to investigate that problem. | Deben investigar ese problema. |
| The policeman promised to investigate the matter. | El policía prometió investigar el caso. |
| It's my business to investigate such things. | Es mi negocio investigar tales cosas. |
| I tried to investigate his opinion indirectly. | Intenté hacer indagaciones sobre su opinión indirectamente. |
| The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. | La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. |
| The government appointed a committee to investigate the accident. | El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente. |
| She tried to investigate the truth about the rumor. | Ella trató de investigar la verdad tras ese rumor. |
| The Indonesian government has vowed to investigate the killings. | El gobierno de Indonesia ha prometido investigar las matanzas. |
| We must investigate social abuses. | Debemos investigar los abusos sociales. |
| Investigate the cause of it. | Investigue usted cuál es la causa. |
| Investigate first and then arrest! | Primero investigar y después arrestar! |
| It is our obligation to help. | Es nuestra obligación ayudar. |
| We've an obligation to do that. | Tenemos el deber de hacerlo. |
| It s an obligation to kill him. | Matarlo es una obligación. |
| Reporting obligation | Obligación de información |
| A committee has been set up to investigate the problem. | Se ha formado un comité para investigar el problema. |
| The police will investigate that case. | La policía investigará ese caso. |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| You have no obligation to help us. | Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos. |
| You have no obligation to help us. | No estás obligado a ayudarnos. |
| So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980. | Y para investigar la inmoralidad los llevaré al 1980. |
| Liaoning Daily sent reporters to investigate and collect information to smear them. | El Liaoning Daily envió periodistas a investigar y recabar información para calumniarles. |
| Chen asked him to investigate abuses against him and his family. | A Wen, Chen le pidió que investigara los maltratos a los que fueron sometidos él y su familia. |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas. |
| We can investigate things. We can tell him to do things. | Podemos investigar cosas. Podemos pedirle hacer cosas. |
| The US has a special obligation to help. | Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. |
| I'm under no obligation to tell you that. | No estoy obligado a decirte eso. |
| So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism. | Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo. |
| He fulfilled his obligation. | Él cumplió con su deber. |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 . |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador está obligado a mantener las reglas. |
| You are under no obligation to divulge that information. | No tienes obligación de divulgar esa información. |
| Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. | Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. |
| Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence | Beginning with a brief overview ( Section 4.1 ) , it proceeds to investigate the influence |
| Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence. | Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto. |
| Seeking 'Brave Journalists' in Spain to Investigate the TTIP Trade Agreement Global Voices | En España se buscan periodistas valientes para investigar el Tratado Transatlántico |
| Finally, I have a particular problem which I ask the Commissioner to investigate. | La regla obliga a que, en materia de Cooperación Política, se decida por unanimidad. |
| Bearing in mind that all States have an obligation to exercise due diligence to prevent, investigate and punish perpetrators of trafficking in persons and to provide protection to the victims and that not doing so violates and impairs or nullifies the enjoyment of their human rights and fundamental freedoms, | Teniendo presente que todos los Estados están obligados a actuar con la debida diligencia para prevenir e investigar la trata de personas y castigar a los responsables y ofrecer protección a las víctimas, y que con el incumplimiento de esa obligación se viola y menoscaba o anula el disfrute de sus derechos humanos y libertades fundamentales, |
| Breach of an international obligation | Violación de una obligación internacional |
Related searches : Need To Investigate - Failure To Investigate - Asked To Investigate - Approach To Investigate - Seek To Investigate - To Investigate Something - Aims To Investigate - Seeks To Investigate - Aimed To Investigate - Aim To Investigate - Sought To Investigate - Tried To Investigate - Worth To Investigate
