Traducción de "obligation to disclosure" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Maintaining a patient s hope while fulfilling the obligation of disclosure is one of the most difficult tasks doctors face. | Mantener la esperanza de un paciente y, al mismo tiempo, cumplir con la obligación de ofrecer información es una de las tareas más difíciles que enfrentan los médicos. |
| Asset disclosure | Declaración del patrimonio |
| Disclosure is so central to prevention. | La divulgación es central a la prevención. |
| Disclosure of information | Revelación de información |
| The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. | La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. |
| And it's important about disclosure. | La divulgación es importante. |
| Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules . | Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información . |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse |
| Now it's time for full disclosure. | Ahora es el momento de una aclaración. |
| It is our obligation to help. | Es nuestra obligación ayudar. |
| We've an obligation to do that. | Tenemos el deber de hacerlo. |
| It s an obligation to kill him. | Matarlo es una obligación. |
| Reporting obligation | Obligación de información |
| 3 . confidential data exchanged need to be protected from unlawful disclosure | 3 ) la información confidencial intercambiada debe protegerse de toda divulgación ilícita |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto |
| Others, however, were outraged by the disclosure. | Sin embargo, a otros les indignó la revelación. |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| You have no obligation to help us. | Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos. |
| You have no obligation to help us. | No estás obligado a ayudarnos. |
| this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings . | esta ampliación es importante para la revelación de cambios en participaciones importantes . |
| (Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s). | (Revelación fui asesor de Lawson en los años ochenta). |
| Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread. | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| On social media, people responded to Heiser's disclosure under the hastag szleaks. | En los medios sociales, la gente respondió a las revelaciones de Heiser con la etiqueta szleaks. |
| Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors . | Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores . |
| So in the spirit of full disclosure, I brought some pictures to share. | Así que, con intención de admitirlo todo, he traído algunas fotos para compartir. |
| The US has a special obligation to help. | Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. |
| I'm under no obligation to tell you that. | No estoy obligado a decirte eso. |
| He fulfilled his obligation. | Él cumplió con su deber. |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. |
| This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 ) | Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 ) |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 . |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador está obligado a mantener las reglas. |
| You are under no obligation to divulge that information. | No tienes obligación de divulgar esa información. |
| Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. | Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. |
| Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive | obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva ) |
| Disclosure requirements ( Article 1 ( 11 ) and Annex I , point ( 4 )) The existing disclosure requirements in the CRD regarding institutions securitisation exposures are strengthened by this proposal . | Obligaciones de divulgación ( Artículo 1 , apartado 11 , y anexo I , punto 4 ) La presente propuesta refuerza las actuales obligaciones en materia de divulgación de las DRC en lo que respecta a las exposiciones de titulización de las entidades . |
| Breach of an international obligation | Violación de una obligación internacional |
| II. Scope of the obligation | II. Alcance de la obligación |
| That is the disclosure of total salary payments to directors in the appendix to the annual report. | El Par lamento podría haber elegido también esta vía. |
| I have no obligation to pay for my own campaign. | Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo. |
| And is under no one's obligation to return his favour, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| You are under no obligation whatsoever to share this information. | No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. |
| I have an obligation to look out for Tom's interests. | Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom. |
Related searches : Disclosure Obligation - Non-disclosure Obligation - Obligation For Disclosure - Statutory Disclosure Obligation - Obligation Of Disclosure - Obligation Of Non-disclosure - To Avoid Disclosure - To Require Disclosure - Right To Disclosure - Subsequent To Disclosure - Duty To Disclosure - Subject To Disclosure - Consent To Disclosure - Disclosure To Investors
