Traducción de "obligation to cooperate" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cooperate - translation :

Obligation - translation :

Palabras clave : Cooperar Cooperas Coopera Coopere Cooperará Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks,	Observando la obligación que tienen todos los Estados, de conformidad con las disposiciones de la Convención, de cooperar en la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios,
I'm happy to cooperate.	Estoy feliz de cooperar.
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda	g) Cooperar con la Corte Penal Internacional y seguir colaborando con el Tribunal Internacional para Rwanda
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
We've an obligation to do that.	Tenemos el deber de hacerlo.
It s an obligation to kill him.	Matarlo es una obligación.
Reporting obligation	Obligación de información
The employees need to cooperate to lower expenses.	Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos.
We looked at their desire to cooperate.	Observamos sus deseos de colaborar.
Obligation to exchange at par value 1 .	Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
You have no obligation to help us.	Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos.
You have no obligation to help us.	No estás obligado a ayudarnos.
24. Calls upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to comply with their obligation to cooperate fully with the International Tribunal for the Former Yugoslavia, and welcomes the announced reopening of the Office of the International Tribunal in Belgrade and the pledge of the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to cooperate with it	24. Insta a las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia a que cumplan su obligación de cooperar plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, y acoge con beneplácito el anuncio de la reapertura de la Oficina del Tribunal Internacional en Belgrado y la promesa de las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia de cooperar con el Tribunal
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Tal vez su mejor habilidad para adaptarse y cooperar?
The US has a special obligation to help.	Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar.
I'm under no obligation to tell you that.	No estoy obligado a decirte eso.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.	Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación.
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 .
Article 2 Obligation to exchange at par value 1 .	Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 .
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
You are under no obligation to divulge that information.	No tienes obligación de divulgar esa información.
Duh from Zagreb to be exempt from that obligation.	Duh de Zagreb esté exento de esta obligación.
The ECB concurs with the proposal to impose an obligation on Andorra to cooperate closely with the Community in the fight against counterfeiting and fraud involving euro banknotes and coins as laid down in Article 5 ( 2 ) of the draft decision .	El BCE está de acuerdo con la propuesta de que se establezca la obligación de Andorra de cooperar estrechamente con la Comunidad en el ámbito de la protección de los billetes y monedas en euros contra el fraude y la falsificación , según dispone el apartado 2 del artículo 5 de la propuesta de decisión .
As to the cooperation between competent authorities, the existing EU legislation already provides an obligation on Member States to take the necessary measures to ensure that competent authorities cooperate with each other whenever necessary for the purpose of detecting violations and imposing sanctions.	En cuanto a la cooperación entre autoridades competentes, la vigente legislación de la UE ya impone a los Estados miembros la obligación de que adopten las medidas necesarias para garantizar que las autoridades competentes cooperen entre sí, cuando resulte necesario, a efectos de detectar infracciones e imponer sanciones.
We all cooperate, Carmen Aristegui.	Todos le entramos a la cooperación Carmen Aristegui.
24. Welcomes the proclamation of the Brcko District and the appointment of an interim government and District Assembly, expresses its support for implementation of the final arbitration award in accordance with the Peace Agreement, and stresses that the obligation to cooperate fully with the Supervisor for Brcko is an essential obligation for both of the entities	24. Acoge con beneplácito la proclamación del Distrito de Brcko y la designación de las autoridades y la Asamblea de distrito provisionales, expresa su apoyo a la aplicación del laudo arbitral definitivo de conformidad con el Acuerdo de Paz y destaca que las dos entidades tienen la obligación fundamental de cooperar plenamente con el Supervisor de Brcko
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
And cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression.	Ayudaos unos a otros a practicar la piedad y el temor de Alá, no el pecado y la violación de la ley.
The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization.	El imperativo de cooperar es producto inevitable de la globalización.
China s willingness to cooperate with Russia also has its limits.	La disposición de China a cooperar con Rusia también tiene límites.
We do have to cooperate with the other Community institutions.	Nadie que crea en una Comunidad democrática podría adoptar esa actitud.
And they more than anybody want to cooperate in conservation.	Esto es un verdadero desastre, es algo que no habla en favor de este Parlamento y que tampoco fomenta las aspiraciones hacia una Europa más unida.
I have no obligation to pay for my own campaign.	Y no tengo la obligación de pagar la campaña con dinero de mi bolsillo.
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
You are under no obligation whatsoever to share this information.	No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información.
I have an obligation to look out for Tom's interests.	Tengo la obligación de velar por los intereses de Tom.
I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.	No quiero ser un bobo. No voy a cooperar.
the participant fails to carry out any material obligation to the ECB	the participant fails to carry out any material obligation to the ECB
The competent authorities shall cooperate closely .	Las autoridades competentes cooperarán estrechamente .
29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur	29. Pide a todos los mecanismos pertinentes que cooperen con el Relator Especial

Display this page in English