Traducción de "obligation of information" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You are under no obligation to divulge that information. | No tienes obligación de divulgar esa información. |
| You are under no obligation whatsoever to share this information. | No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. |
| LULLING obligation to carry out research or to forward information cannot be applied. | para un buen funcionamiento del mercado interior, en el que las franquicias fiscales serán progresivamente suprimidas. |
| Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .' | La información intercam biada entre las autoridades competentes y la AESPJ o la JERS estará sujeta a la obligación de secreto profe sional . |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional que incumbe a las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información . |
| Breach of an international obligation | Violación de una obligación internacional |
| II. Scope of the obligation | II. Alcance de la obligación |
| The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4. | La obligación de información previa no se aplicará a las medidas que constituyan una mera transposición de la decisión al ámbito nacional.4. |
| Reporting obligation | Obligación de información |
| Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . | Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . |
| Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . | Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obli gación de información estadística . |
| Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures . | Además , el BCN correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . |
| Moreover , the relevant national central bank may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information 92 | Además , el banco central nacional correspondiente podrá autorizar a la entidad adquirente procedimientos temporales para cumplir con su obligación de información estadística . |
| Until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation of transmitting all the received information on the payer , are removed , those intermediary payment service providers should keep records of that information . | Hasta que se retiren las limitaciones técnicas que pueden impedir que los prestadores del servicio de pagos intermediarios cumplan la obligación de transmitir toda la información recibida sobre el ordenante , dichos prestadores del servicio de pagos intermediarios deberán dejar registrada esa información . |
| The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. | La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. |
| When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation . | Cuando las estadísticas comunitarias sean producto de la libre cooperación de los Estados miembros con la Comisión , los individuos u otras unidades estadísticas no estarán obligados al suministro de información , si dicha obligación no está prevista por la legislación nacional . |
| According to Macedonia's Law on Freedom of Access to Information of Public Character, state bodies are under obligation to respond to written FOI requests within 30 days. | Conforme a la Ley Macedonia de Libertad de Acceso a la Información de Carácter Público (FOI), los organismos del estado tienen la obligación de responder a las peticiones escritas en un margen de 30 días. |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431. | Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431. |
| the procedures for confirmation or acknowledgement of reserve requirements are without prejudice to the obligation for reporting agents always to report correct statistical information and to revise incorrect statistical information they may have already reported . | Hay que obtener oportunamente estadísticas de saldos y flujos para los agregados monetarios y sus contrapartidas . Del balance consolidado en términos de saldos se obtienen estadísticas de flujos por medio de información estadística complementaria sobre variaciones del tipo de cambio , otros cambios en el precio de los valores y el saneamiento total o parcial de préstamos y otros ajustes , como reclasificaciones . |
| the procedures for confirmation or acknowledgement of reserve requirements are without prejudice to the obligation for reporting agents always to report correct statistical information and to revise incorrect statistical information they may have already reported . | Los procedimientos de confirmación o aceptación de exigencias de reservas se entienden sin perjuicio de la obligación de los agentes informadores de , en todo caso , co |
| He fulfilled his obligation. | Él cumplió con su deber. |
| 3 . the procedures for confirmation or acknowledgement of reserve requirements are without prejudice to the obligation for reporting agents always to report correct statistical information and to revise incorrect statistical information they may have already reported | 3 ) Los procedimientos de confirmación o aceptación de las exigencias de reservas deben entenderse sin perjuicio de la obligación de los agentes informadores de facilitar siempre información estadística correcta y de revisar cualesquiera datos estadísticos incorrectos que hubieren comunicado anteriormente . |
| 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . | 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . |
| The legal obligation of proportionality is clearly being violated. | Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. |
| (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. | b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. |
| The procedures for confirmation or acknowledgement of reserve requirements are without prejudice to the obligation for reporting agents always to report correct statistical information and to revise as soon as possible any incorrect statistical information they have already reported . | Los procedimientos de confirmación o aceptación de exigencias de reservas se entenderán sin perjuicio de la obligación de los agentes informadores de , en todo caso , comunicar información estadística correcta y modificar lo antes posible la información estadística incorrecta ya comunicada . |
| Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation | Número de indicador para las operaciones nuevas Obligación de información Sector |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation | Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información |
| This is an obligation from Allah. | Es un deber impuesto por Alá. |
| This is an obligation from Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| This is an obligation from Allah. | Ésta es disposición de Alá. |
| It is an obligation from Allah. | Es un deber impuesto por Alá. |
| It is our obligation to help. | Es nuestra obligación ayudar. |
| We've an obligation to do that. | Tenemos el deber de hacerlo. |
| It s an obligation to kill him. | Matarlo es una obligación. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo |
| There should be exemptions from any obligation to report information obtained either before , during or after judicial proceedings , or in the course of ascertaining the legal position for a client . | Deben existir dispensas a la obligación de notificación de la información obtenida antes , durante o después del proceso judicial , o en el momento de la determinación de la situación jurídica de un cliente . |
| It is therefore appropriate , in order to ensure the transmission of information on the payer throughout the payment chain , to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to have transfers of funds accompanied by accurate and meaningful information on the payer . | Resulta , por lo tanto , pertinente para asegurar la transmisión de la información sobre el ordenante en la cadena de pagos , establecer un sistema que imponga la obligación a los prestadores del servicio de pagos de contar con transferencias de fondos acompañadas por información exacta y significativa sobre el ordenante . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. |
Related searches : Information Obligation - Obligation Of Compliance - Creation Of Obligation - Obligation Of Discretion - Obligation Of Proof - Waiver Of Obligation - Absence Of Obligation - Feeling Of Obligation - Obligation Of Care - Obligation Of Cooperation - Mutuality Of Obligation - Obligation Of Performance - Statement Of Obligation
