Traducción de "obligation of exclusivity" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Obligation - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| development are cleared during the period of exclusivity. | Durante el período de explotación exclusiva los gastos de desarrollo se imputan al precio. |
| Breach of an international obligation | Violación de una obligación internacional |
| II. Scope of the obligation | II. Alcance de la obligación |
| Reporting obligation | Obligación de información |
| The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. | La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431. | Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431. |
| He fulfilled his obligation. | Él cumplió con su deber. |
| 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . | 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . |
| The legal obligation of proportionality is clearly being violated. | Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. |
| For example, increased NIH funding, extended market exclusivity, and relaxed regulatory hurdles in the US resulted in a renaissance in antibiotic drug development. | Por ejemplo, en los EE.UU. una mayor financiación de los Institutos Nacionales de Salud, una mayor exclusividad del mercado y una regulación más laxa para eliminar obstáculos dieron como resultado un renacimiento de la creación de medicamentos antibióticos. |
| (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. | b) El cumplimiento de la obligación de reparación, de conformidad con lo dispuesto en los precedentes artículos, en interés del Estado lesionado o de los beneficiarios de la obligación violada. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. |
| Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation | Número de indicador para las operaciones nuevas Obligación de información Sector |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation | Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información |
| This is an obligation from Allah. | Es un deber impuesto por Alá. |
| This is an obligation from Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| This is an obligation from Allah. | Ésta es disposición de Alá. |
| It is an obligation from Allah. | Es un deber impuesto por Alá. |
| It is our obligation to help. | Es nuestra obligación ayudar. |
| We've an obligation to do that. | Tenemos el deber de hacerlo. |
| It s an obligation to kill him. | Matarlo es una obligación. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo |
| Jumeirah is now generally agreed to be one of the most exclusive parts of Dubai and this has led to the use of the Jumeirah name as a brand which signifies exclusivity (e.g. | Jumeirah es considerado una de las áreas más exclusivas de Dubai y esto ha causado del uso del nombre de Jumeirah como sinónimo de exclusividad (Ej. |
| Innovation and exclusivity seem to be the premise of this urban spa, which will be open every day of the year, from 10 00 in the morning to 10 00 at night. | Innovación y exclusividad parecen haber sido las premisas de este spa urbano, que estará abierto todos los días del año, de 10 00 de la mañana a 22 00 de la noche. |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación ( ) . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características deben mantenerse hasta que se amortice la obligación11 . |
| These features must be maintained until the redemption of the obligation . | Estas características han de mantenerse hasta la amortización de la obligación . |
| the obligation of the administration to give reasons for its decisions. | la obligación que incumbe a la Administración de motivar sus decisiones. |
| 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. | 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. |
| Sector Type of instrument Period of notice New business indicator number Reporting obligation | Número de indicador para operaciones nuevas Obligación de información Sector |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| International obligation in force for a State | Obligación internacional en vigencia respecto del Estado |
| It is an obligation for the pious. | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| You have no obligation to help us. | Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos. |
| You have no obligation to help us. | No estás obligado a ayudarnos. |
| Remembrance is a moral obligation, he said. | Recordar en una obligación moral , dijo. |
| An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by the obligation in question at the time the act occurs. | Un hecho del Estado no constituye violación de una obligación internacional a menos que el Estado se halle vinculado por dicha obligación en el momento en que se produce el hecho. |
| (ii) Is of such a character as radically to change the position of all the other States to which the obligation is owed with respect to the further performance of the obligation. | ii) Es de tal índole que modifica radicalmente la situación de todos los demás Estados con los que existe esa obligación con respecto al ulterior cumplimiento de ésta. |
| The US has a special obligation to help. | Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. |
| These shares are an obligation imposed by Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| This is an obligation for the righteous ones. | Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. |
| This is an obligation binding on the righteous. | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| It is a legal obligation enjoined by God. | Es un deber impuesto por Alá. |
Related searches : Exclusivity Obligation - Air Of Exclusivity - Period Of Exclusivity - Loss Of Exclusivity - Right Of Exclusivity - Level Of Exclusivity - Contract Of Exclusivity - Principle Of Exclusivity - Exclusivity Period - Data Exclusivity - Exclusivity Clause - Market Exclusivity - Grant Exclusivity - Mutual Exclusivity
