Traducción de "obligation is discharged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Obligation - translation :

Palabras clave : Licenciado Deshonor Descargado Honores Dada Obligación Obligada Obligaciones Obligado Compromiso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The wound discharged pus.	La herida soltó pus.
The wound discharged pus.	La herida supuró.
from a discharged living germ	de una gota cuando es eyaculada,
The patient was discharged from hospital.	Al paciente le fue dado el alta.
Was he not just a drop of the semen that is discharged?	No fue una gota de esperma eyaculada
The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation.	La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica.
They shall be engaged and discharged by him.	Corresponderá a éste su contratación y despido.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	Tom muy probablemente sea dado de alta del hospital mañana.
Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow.	Es probable que a Tom le den el alta mañana.
This is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es obligación de Alá.
This is an obligation from Allah.	Ésta es disposición de Alá.
It is an obligation from Allah.	Es un deber impuesto por Alá.
It is our obligation to help.	Es nuestra obligación ayudar.
Was he not once just a drop of discharged sperm.	y, luego, un coágulo de sangre? Él lo creó y le dio forma armoniosa.
COLLINS by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment.	FERNEX países de la Comunidad no hayan puesto fin ya a esas prácticas extremamente peligrosas.
It is an obligation for the pious.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Remembrance is a moral obligation, he said.	Recordar en una obligación moral , dijo.
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.	Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja.
This is an obligation for the righteous ones.	Esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
This is an obligation binding on the righteous.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
It is a legal obligation enjoined by God.	Es un deber impuesto por Alá.
Reporting obligation	Obligación de información
Nor any food except the pus discharged from the people of hell.	ni más alimento que de guislin,
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad.
This is an obligation upon the God fearing people.	Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
Paying zakat is an obligation that God has decreed.	Es un deber impuesto por Alá.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas.
Every player is under obligation to keep the rules.	Todo jugador está obligado a mantener las reglas.
Except hot boiling water and hot pus discharged from the people of hell.	fuera de agua muy caliente y hediondo líquido,
4 . there is no obligation of regular repayment of funds .	4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos .
And is under no one's obligation to return his favour,	que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido,
On the January 14, however, he discharged an important function in that city's festivities.	Sin embargo, el 14 de enero cumplía una importante función en las festividades de la ciudad.
In many cases, waste water is discharged into rivers without any treatment, making both surface water and groundwater unusable and harmful.	En muchos casos, las aguas residuales se descargan en los ríos sin ningún tratamiento, convirtiendo, tanto las aguas superficiales como las subterráneas, en inútiles y perjudiciales.
He fulfilled his obligation.	Él cumplió con su deber.
No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .	En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base .
2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation.	2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable.
Breach of an international obligation	Violación de una obligación internacional
II. Scope of the obligation	II. Alcance de la obligación
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado
Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers	Salvar a los creyentes es deber Nuestro.
Remembering Armenian Genocide's 1.5 Million Victims 'Is a Moral Obligation' Global Voices	Recordar al millón y medio de víctimas del genocidio armenio 'es una obligación moral'
1. Until the debtor receives notification of the assignment, the debtor is entitled to be discharged by paying in accordance with the original contract.	1. Hasta que reciba la notificación de la cesión, el deudor podrá liberarse de su obligación efectuando el pago de conformidad con el contrato originario.
In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.	En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.	b) La obligación violada existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto.

Display this page in English