Traducción de "oath of disclosure" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Disclosure - translation :

Oath - translation :

Palabras clave : Juramento Hipocrático Solemne Jurar Promesa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Disclosure of information	Revelación de información
By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver.	Por el cielo y el astro nocturno!
Asset disclosure	Declaración del patrimonio
And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it.	Por el cielo y Quien lo ha edificado!
And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it.	Por la tierra y Quien la ha extentido!
Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it.	n.
And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper.	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
By oath of (mount) Tur.	Por el Monte!
By oath of the wise Qur an.	Por el sabio Corán,
By oath of the clear Qur an.	Por la Escritura clara!
By oath of this clear Book.	Por la Escritura clara!
By oath of the (particular) dawn.	Por el alba!
And by oath of ten nights.	Por diez noches!
By oath of the late morning,	Por la mañana!
And by oath of Mount Sinai,	Por el monte Sinaí!
And it's important about disclosure.	La divulgación es importante.
Qaf by oath of the Glorious Qur an.	q. Por el glorioso Corán!
And by oath of the decorated heaven.	Por el cielo surcado de órbitas!
And by oath of a passage, written	Por una Escritura, puesta por escrito
And by oath of the Inhabited House.	Por la Casa frecuentada!
Yes, never! By oath of the moon.	No!
So by oath of those that revolve.	Pues no!
And by oath of the Promised Day.	Por el día con que se ha amenazado!
And by oath of this secure land,	Por esta ciudad segura!
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive	obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
You are under oath.	Está bajo juramento.
You are under oath.	Tú estás bajo juramento.
First time political oath.	Por primera vez, un juramento civil.
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Requisitos de la información concreta que ha de facilitarse
Disclosure is so central to prevention.	La divulgación es central a la prevención.
Now it's time for full disclosure.	Ahora es el momento de una aclaración.
By oath of the fig and of the olive,	Por las higueras y los olivos!
By oath of those who establish proper ranks.	Por los puestos en fila.
So by oath of the things you see.	Pues no! Juro por lo que veis
So by oath of the late evening s light.	Pues no! Juro por el arrebol vespertino,
By oath of the sun and its light	Por el sol y su claridad!
By oath of the night when it covers	Por la noche cuando extiende su velo!
Some of these directives provide for exceptions to disclosure rules .	Algunas de estas directivas permiten excepciones a las obligaciones de información .
And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.	Por el testigo y lo atestiguado!
this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings .	esta ampliación es importante para la revelación de cambios en participaciones importantes .
Remember you are under oath.	Recuerde que está bajo juramento.
Remember you are under oath.	Recuerda que estás bajo juramento.
Tom will administer the oath.	Tom impartirá el juramento.
Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes	régimen de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado ( artículo 4 , apartado 1 , letra e ) , de la Directiva ) funcionamiento de la nota de síntesis del folleto
Others, however, were outraged by the disclosure.	Sin embargo, a otros les indignó la revelación.

Display this page in English