Traducción de "nutritional biochemistry" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Biochemistry (3rd ed.). | Biochemistry (3rd ed.). |
| Fanconi recognized the importance of biochemistry to clinical medicine. | Fanconi reconoció la importancia de la bioquímica en la clínica médica. |
| Tan They needed hot nutritional food and clean drinking water. | Tan Las víctimas necesitaban alimentos nutritivos calientes y agua potable limpia. |
| In biochemistry, isozymes (or isoenzymes) are isoforms (closely related variants) of enzymes. | En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. |
| So what plants have while we have consciousness, tool making, language, they have biochemistry. | Así que donde nosotros tenemos consciencia, herramientas, lenguaje, las plantas tienen bioquímica. |
| Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value. | Cada ración de comida era exactamente lo que era su valor nutricional. |
| The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations. | La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente. |
| In 1969 he became an Assistant Professor in the Department of Biochemistry at Harvard Medical School. | En 1969 se convierte en profesor asistente en el departamento de bioquímica de la Escuela Médica de Harvard. |
| Well first, I'd like to talk about the oldest nutritional method on Earth, breastfeeding. | En primer lugar, voy a referirme al método de nutrición más antiguo, la lactancia. |
| The body mass index (BMI) has long been used in epidemiology, medicine, and nutritional sciences. | Durante mucho tiempo se utilizó el índice de masa corporal (IMC) en la epidemiología, la medicina y las ciencias alimenticias. |
| Honey is a great nutritional substitute for regular sugar because there are different types of sugars in there. | La miel es un gran sustituto nutricional del azúcar tradicional porque contiene diferentes tipos de azúcar. |
| It has no other use. It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals. | No tiene otro uso. No tiene valor nutricional, así que no lo usan para alimentar animales. |
| His contributions to science were the development of spectroscopic tools and their applications, in particular, to problems in biochemistry and biophysics. | Sus contribuciones a la ciencia son el desarrollo de herramientas de espectroscopia y sus aplicaciones, en particular, a problemas de bioquímica y biofisica. |
| This work is novel because it shows the substitution of one element for another in fundamental biochemistry and biochemical structure, added Cockell. | Este trabajo es novedoso porque demuestra la sustitución de un elemento por otro en la bioquímica y la estructura bioquímica básica , añadió Cockell. |
| And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. | Y se puede lograr una producción alimenticia óptimo mediante la ejecución de una humidificación del suelo de alta calidad en los sistemas radiculares de la plantas. |
| The court ruled that a series of social programs should be expanded, in order to provide a basic nutritional floor for all. | El Tribunal dictaminó la expansión de una serie de programas sociales a fin de ofrecer una base nutricional para todos. |
| She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting. | También se jacta de ser miembro profesional certificado de la American Association of Nutritional Consultants, lo cual suena muy fascinante y glamoroso. |
| was given in the form of a medical and nutritional programme aimed at some hundred thousand babies and children under the age of three. | Pero de todos modos quiero una respuesta concreta a las siguientes preguntas que son tres. |
| In organic chemistry and biochemistry, a side chain is a chemical group that is attached to a core part of the molecule called main chain or backbone. | Una cadena lateral en química orgánica y en bioquímica es un sustituyente o grupo químico unido a un grupo funcional o a la cadena principal de una molécula orgánica. |
| They went to the nutritional information box and saw that what works for cereal, works for our food, actually helps people understand what's in their food. | Se fijaron en la tabla de información nutricional y vieron que lo que funciona en el cereal, lo que funciona en la comida, en realidad ayuda a la gente a entender que hay en la comida. |
| After serving in the Navy (a veteran of World War II), he returned to Berkeley, California, and in 1954 earned his Ph.D. in biochemistry from the University of California, Berkeley. | Después de servir en la Marina, volvió a Berkeley (California) y en 1954, obtuvo su doctorado en Bioquímica por la Universidad de California en Berkeley. |
| They are frequently used in biochemistry and are often the only way of measuring a specific reaction in crude extracts (the complex mixtures of enzymes produced when you lyse cells). | Son frecuentemente utilizados en bioquímica y son a menudo la única manera de medir una reacción específica en extractos crudos (mezclas complejas de las enzimas liberadas al lisar células). |
| Maintaining or creating nutritional value, texture and flavor is an important aspect of food preservation, although, historically, some methods drastically altered the character of the food being preserved. | Son aspectos importantes de las conservas mantener o mejorar los valores nutricionales, la textura y el sabor, si bien históricamente algunos métodos han alterado drásticamente el carácter de los alimentos conservados. |
| The brine used to make kusaya, which includes many vitamins and organic acids such as acetic acid, propionic acid and amino acids, contributes much nutritional value to the resulting dried fish. | La salmuera utilizada para hacer el kusaya, incluye muchas vitaminas y ácidos orgánicos tales como el ácido acético, ácido propiónico y aminoácidos, y por tanto el pescado seco resultante es muy saludable. |
| The growing understanding of transgenerational epigenetic modifications, whether nutritional or neurological, has opened new perspectives on the plasticity of the phenotype (an organism s observable characteristics), and the factors that might affect it. | El creciente entendimiento de las modificaciones epigenéticas transgeneracionales, ya sean neurológicas o nutricionales, ha abierto nuevas perspectivas sobre la plasticidad del fenotipo (las características observables de un organismo), y los factores que podrían afectarlo. |
| In a statement, the head of the Medical Research Unit in Biochemistry of Specialties Hospital, XXI Century National Medical Center, Miguel Cruz Lopez, explained that it was integrated a multidisciplinary team of physicians, nurses, nutritionists and social workers. | En un comunicado, el jefe de la Unidad de Investigación Médica en Bioquímica del Hospital de Especialidades del Centro Médico Nacional Siglo XXI, Miguel Cruz López, explicó que se integró un equipo multidisciplinario de médicos, enfermeras, nutriólogos y trabajadoras sociales. |
| This meant everything from perfecting the sawn off, sub two gram toothbrush, to working with one of the world's leading nutritionists in developing a completely new, revolutionary nutritional strategy from scratch 6,000 calories a day. | Esto implicaba perfeccionar todo desde el cepillo de dientes aserrado de menos de 2 gramos, hasta trabajar con uno de los líderes a nivel mundial en nutrición para desarrollar desde cero una estrategia nutricional nueva y revolucionaria 6,000 calorias diarias. |
| If we can stop the HIV protease, we will also stop the virus from spreading through the patient's body, the scientists explained in a press release published by the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry of the Czech Academy of Sciences. | Si paramos la proteasis VIH, paramos también la propagación del virus en el cuerpo del paciente, explican los científicos en una noticia de prensa publicada por el Instituto de Química orgánica y de bioquímica en la Academia de Ciencias de la República Checa. |
| It would be unfair to say that the BMI has no clinical value it can be a useful indicator of nutritional health in patients, and help doctors make day to day decisions about whom they should treat. | Sería injusto decir que el IMC no tiene ningún valor clínico puede ser un indicador útil de una salud alimenticia en los pacientes, y ayudar a los médicos a tomar decisiones día a día respecto de a quiénes deberían tratar. |
| SAN FRANCISCO Two seemingly benign nutritional maxims are at the root of all dietary evil A calorie is a calorie, and You are what you eat. 160 Both ideas are now so entrenched in public consciousness that they have become virtually unassailable. | SAN FRANCISCO Dos máximas nutricionales, aparentemente inofensivas, son la causa de todos los males dietéticos Una caloría es una caloría y Somos lo que comemos. |
| Although the BMI is an unscientific way to characterize a person s nutritional status, it is nonetheless used as a measure of total body fat mass in medical practice and epidemiological studies, not least because it is easy to calculate and document regularly in personal health records. | Si bien el IMC es una manera no científica de caracterizar la condición alimenticia de una persona, de todas maneras se usa como una medida de la masa de grasa corporal total en la práctica médica y los estudios epidemiológicos, sobre todo porque es fácil de calcular y documentar de manera regular en las historias clínicas personales. |
| I really mean life on Earth, past and present, from microbes to us humans, in its rich molecular diversity, the way we now understand life on Earth as being a set of molecules and chemical reactions and we call that, collectively, biochemistry, life as a chemical process, as a chemical phenomenon. | Me refiero a la vida en la Tierra, pasado y presente, desde los microbios hasta nosotros los humanos en su rica diversidad molecular la forma en que entendemos la vida en la Tierra como la existencia de un conjunto de moléculas y reacciones químicas... lo llamamos, en conjunto, bioquímica, la vida como un proceso químico, como un fenómeno químico. |
| The discovery does show that in other planetary environments organisms might be able to use other elements to drive biochemistry and that the 'standard' set of elements we think are absolutely necessary for life might not be so fixed, commented Charles Cockell, professor at the Planetary and Space Sciences Research Institute, Open University, in Milton Keynes, United Kingdom. | Lo que el descubrimiento sí muestra es que en otros entornos planetarios, podría haber organismos que utilicen otros elementos para impulsar su bioquímica y que el conjunto de elementos estándar que consideramos indispensable para la vida quizá no sea tan fijo , comentó Charles Cockell, catedrático del Planetary and Space Sciences Research Institute, Open University, en Milton Keynes, Reino Unido. |
| That includes everything from nutritional information and baby care, to (ultimately) records of each person s own health and treatments, and it starts with using new media to reach people where they live, with content that s relevant. In the Soviet Union, they used to call this sanitary propaganda, but it was widely disregarded. | Eso incluye todo desde información nutricional y sobre el cuidado del bebé, hasta (en último término) registros de la propia salud y tratamientos de cada persona, y empieza por valerse de los nuevos medios para llegar a la gente en el lugar en que vive, con contenido que sea relevante. En la Unión Soviética, solían llamar a esto quot propaganda sanitaria quot , pero estaba muy menospreciada. |
| (d) Investing in and strengthening efforts to meet the basic needs of rural women through capacity building and human resources development measures and the provision of a safe and reliable water supply, health services, including family planning services, and nutritional programmes as well as education and literacy programmes and social support measures | d) Dedicando inversiones y esfuerzos renovados a satisfacer las necesidades básicas de la mujer rural mediante la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos, el suministro seguro de agua potable, la atención de la salud, incluidos los servicios de planificación de la familia y los programas de nutrición, así como mediante programas de educación y alfabetización y medidas de apoyo social |
| 3. Considers it intolerable that 826 million people, most of them women and children, throughout the world and particularly in developing countries, do not have enough food to meet their basic nutritional needs, which infringes upon their fundamental human rights and at the same time can generate additional pressures on the environment in ecologically fragile areas | 3. Considera intolerable que 826 millones de personas de todo el mundo, en su mayoría mujeres y niños, y en particular de los países en desarrollo, no dispongan de alimentos suficientes para satisfacer sus necesidades nutricionales básicas, lo que vulnera sus derechos humanos fundamentales y, al mismo tiempo, puede generar nuevas presiones sobre el medio ambiente en zonas ecológicamente frágiles |
| 16. Reaffirms that integrating food and nutritional support, with the goal that all people at all times will have access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life, is part of a comprehensive response to the spread of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other communicable diseases | 16. Reafirma que la integración del apoyo en materia de alimentación y nutrición con el objetivo de que todas las personas tengan acceso en todo momento a alimentos sanos, nutritivos y suficientes para satisfacer sus necesidades dietéticas y sus preferencias alimentarias de manera que puedan llevar una vida activa y saludable forma parte de una respuesta global a la propagación del VIH SIDA, la tuberculosis, la malaria y otras enfermedades transmisibles |
| 27. Calls upon all States to integrate food and nutritional support with the goal that children, especially girl children, have access at all times to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences, for an active and healthy life, as part of a comprehensive response to HIV AIDS and other communicable diseases | 27. Exhorta a todos los Estados a que integren el apoyo en materia de alimentación y nutrición con el objetivo de que los niños, especialmente las niñas, tengan acceso en todo momento a alimentos sanos, nutritivos y suficientes para satisfacer sus necesidades dietéticas y sus preferencias alimentarias, de manera que puedan llevar una vida activa y saludable, como parte de una respuesta global al VIH SIDA y otras enfermedades transmisibles |
| 20. Reaffirms that integrating food and nutritional support, with the goal that all people at all times will have access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life, is part of a comprehensive response to the spread of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other communicable diseases | 20. Reafirma que integrar el apoyo en materia de alimentación y nutrición con el objetivo de que todas las personas tengan acceso en todo momento a alimentos sanos, nutritivos y suficientes para satisfacer sus necesidades dietéticas y sus preferencias alimentarias, de manera que puedan llevar una vida activa y saludable, forma parte de una respuesta global a la propagación del VIH SIDA, la tuberculosis, la malaria y otras enfermedades transmisibles |
| (e) Investing in and strengthening efforts to meet the basic needs of rural women through capacity building and human resources development measures and the provision of a safe and reliable water supply and sanitation, nutritional programmes, education and literacy programmes, and health and social support measures, including in the area of sexual and reproductive health and HIV AIDS treatment, care and support | e) Dedicando inversiones y esfuerzos renovados a satisfacer las necesidades básicas de la mujer rural mediante la creación de capacidad y el desarrollo de los recursos humanos, el suministro seguro de agua potable y saneamiento, programas de nutrición, programas de educación y alfabetización y servicios de atención de la salud y de apoyo social incluidos los de salud sexual y reproductiva y los de tratamiento, atención y apoyo a los afectados por el VIH SIDA |
