Traducción de "nuremberg trials" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This gesture of independence saved Schacht during the Nuremberg trials . | Este gesto de independencia salvó a Schachten el juicio de Nuremberg . |
| Nuremberg | NurembergCity in Germany |
| The Nuremberg trials, which followed Nazi Germany s unconditional surrender in World War II, provide an ideal model for post conflict justice. | Un modelo ideal de aplicación de justicia post conflicto puede hallarse en los juicios de Núremberg, celebrados tras la rendición incondicional de la Alemania Nazi en la Segunda Guerra Mundial. |
| Restoration trials | Pruebas de restauración |
| Restoration trials | Pruebas de restauración |
| Analyses and trials | Análisis y pruebas |
| Number of trials | Número de intentos |
| Number of successful trials | Número de pruebas con éxito |
| 57 228. Khmer Rouge trials | 57 228. Procesos contra el Khmer Rouge |
| In Saxony, long distance trains from Leipzig to Nuremberg had to be stopped. | En Sajonia se suspende el servicio interurbano de Leipzig a Nuremberg. |
| All trials are incomplete to date. | Ningún juicio ha finalizado hasta la fecha. |
| it is one of the greatest trials, | Es, sí, una de las mayores, |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) Garantice juicios libres e imparciales |
| I worked with her in the Kwoyelo trials. | Trabajé con ella en los juicios de Kwoyelo. |
| Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened it | Esa demora revela la debilidad fundamental del TPIAY a diferencia del tribunal de Nuremberg, la comunidad internacional lo creó |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado. |
| The big trials are closer to the true answer. | Los grandes ensayos se acercan más a la verdadera respuesta. |
| Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg style international criminal tribunals against those who dare to challenge the climate dogma. | El activista Mark Lynas piensa en quot tribunales penales internacionales quot al estilo de Nuremberg contra quienes se atrevan a cuestionar el dogma climático. |
| And so it's no surprise that overall, industry funded trials are four times more likely to give a positive result than independently sponsored trials. | No sorprende que, en general, los ensayos de las industrias tienen una tendencia 4 veces mayor de dar un resultado positivo que los ensayos independientes. |
| World War II came to an end, and Goering was captured, tried at Nuremberg and ultimately sentenced to death. | Terminó la Segunda Guerra Mundial, Goering es capturado, juzgado en Nuremberg y finalmente sentenciado a muerte. |
| The drug must go through clinical trials before being approved. | El medicamento debe ser sometido a ensayos clínicos antes de ser aprobado. |
| So, I want to say that we're in human trials. | Entonces, quiero decirles que estamos en pruebas humanas. |
| They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. | Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. |
| In a Town Apart, the Pride and Trials of Black Life | En una ciudad aparte, el orgullo y las pruebas de la vida de color |
| Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld. | Pero resultó que, desafortunadamente, se ocultaron muchos de estos ensayos. |
| But and it's a big but it turns out, when you look at the methods used by industry funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials. | Pero, y es un gran pero , tal y como resulta cuando se investigan los métodos usados por ensayos de las industrias, son de hecho mejores que los usados por ensayos independientes. |
| Four passengers in the train were injured the line from Bayreuth to Nuremberg was closed into the hours of the morning. | En el tren cuatro pasajeros resultaron heridos, el recorrido de Bayreuth a Nuremberg fue bloqueado por este motivo por la mañana. |
| But it is just entering phase I clinical trials to test toxicity. | Sin embargo, apenas comenzó con la fase I de ensayos clínicos para determinar su toxicidad. |
| In 1996, inconclusive clinical trials led US regulators to reject the drug. | En 1996, este fármaco no consiguió aprobación en Estados Unidos, porque los resultados de los ensayos clínicos a los que se lo sometió no habían sido concluyentes. |
| We've completed now clinical trials in four mouse models of this disease. | Hemos completado las pruebas clínicas en cuatro modelizaciones de la enfermedad en ratones. |
| And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo. | Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos. |
| And give good tidings to those who remain steadfast in these trials | Pero anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia. |
| But you are those who have continued with me in my trials. | Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas |
| Colour trials at one of the columns inside the Grossmarkthalle Robert Metsch | Pruebas de color en una de las columnas en el interior del Grossmarkthalle Robert Metsch |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. |
| And that Allah may purify the believers through trials and destroy the disbelievers. | para que pruebe Alá a los creyentes y extermine a los infieles. |
| the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders | las grandes pruebas que vuestros ojos vieron, aquellas grandes señales y prodigios |
| Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement. | Más importante aún, los juicios han tenido el decisivo respaldo del movimiento Gülen. |
| There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. | Hay 170 ensayos clínicos investigando el papel de las células madre en enfermedades del corazón. |
| Trials are very old. The first trial was in the Bible Daniel 1 12. | Los ensayos son muy antiguos. El primero está en la Biblia, Daniel 1 12. |
| All the previous trials were positive, and we know this one's gonna be too. | Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será . |
| You're killing people with your clinical trials. You need to shut it down now. | Estás matando a la gente con esos ensayos clínicos. Hay que suspenderlos ya. |
| No, we go, Puppy, sit boom, it's got it in six to 10 trials. | Nada... Perrito, Sentado Bravo! entendió como a la sexta o décima vez. |
| The period between March and May 2011 witnessed the theatricals of the military trials. | En el periodo de marzo a mayo 2011 se presenció el histrionismo de los juicios militares. |
| There's a lot more to be said about van Meegeren, but I want to turn now to Goering, who's pictured here being interrogated at Nuremberg. | Hay mucho más para contar de Van Meegeren pero ahora quiero volver a Goering que aquí está representado en un interrogatorio de Nuremberg. |
