Traducción de "numerical" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Numerical display | Presentación numérica |
| A numerical book. | Es una Escritura marcada. |
| A numerical book. | Es una Escritura marcada, |
| numerical search items | elementos de búsqueda numérica |
| Show numerical value of chars | Mostrar valores numéricos de los caracteres |
| So much for the numerical | Sin embargo, la Comisión de Presupuestos com prende el origen de este error y querría ayudar al Con sejo en el futuro. |
| Tetra is a numerical prefix that refers to four. | Tetra es un prefijo numérico que significa cuatro. |
| kmplot also provides some numerical and visual features like | kmplot también proporciona algunas características numéricas y visuales como |
| Number indicates that the field contains a numerical value. | Número indica que el campo contiene un valor numérico. |
| The domain name or numerical address of the SMTP server. | El nombre del dominio o la dirección numérica del servidor SMTP. |
| Finding the optimal for a numerical function can be an important challenge. | Encontrar el óptimo de una función numérica puede ser un desafío importante. |
| The table lists all possible byte values, both as character and numerical value. | La tabla hace un listado de todos los valores posibles de byte, tanto valores de caracteres o numéricos. |
| The numerical errors first. The Commission's own documents acknowledge that the additional agricultural | Hay que lamentar la ausencia de la Presidencia italiana, tanto más cuanto que se había mostrado pre dispuesta a cooperar con el Parlamento. |
| a first level consisting of headings identified by an alphabetical code ( sections ) , a second level consisting of headings identified by a two digit numerical code ( divisions ) , a third level consisting of headings identified by a three digit numerical code ( groups ) , a fourth level consisting of headings identified by a four digit numerical code ( classes ) . | un primer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código alfabético ( las secciones ) , un segundo nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de dos cifras ( las divisiones ) , un tercer nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de tres cifras ( los grupos ) , un cuarto nivel consistente en rúbricas identificadas mediante un código numérico de cuatro cifras ( las clases ) . |
| MANIAC, which became the acronym for the machine, Mathematical and Numerical Integrator and Calculator, lost its memory. | MANIAC, que se convirtió en el acrónimo de la máquina, Integrador y Calculador Matemático y Numérico, perdió la memoria. |
| Another author doesn't give any numerical estimate, but says the probability is significant that it will fail. | Otro autor no da estimativos numéricos, pero dice que la probabilidad de fracaso es significativa. |
| Curiously enough, it found some numerical or legal errors, and is therefore inviting Parliament to correct them. | Tengo que decir que comparto la contrariedad que ha expresado por el hecho de que el debate presupuestario haya dado comienzo sin la pre sencia de ningún representante del Consejo de Ministros. |
| All numerical array keys will be modified to start counting from zero while literal keys won 't be touched. | Nótese que la lista de elementos es añadida como un todo, de modo que los elementos añadidos mantienen su orden. |
| To obtain a numerical solution, the integral must be approximated using quadrature, and the data sampled at discrete points. | Para conseguir una solución numérica, la integral debe ser aproximada utilizando cuadratura, y los datos muestreados en puntos discretos. |
| The group to which the global command socket should belong can be either a name or a numerical ID. | El grupo al que la orden global de conexión debería pertenecer. Puede ser un nombre o un identificador numérico. |
| Sometimes what is desired is finding not the numerical value of a square root, but rather its continued fraction expansion. | Podemos estar interesados a veces no en encontrar el valor numérico de una raíz cuadrada, sino por algo en su expansión como fracción continua. |
| Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp | Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica. |
| Many other gauges are used, including synchronous gauge, which can be an efficient gauge for numerical computation (it is used by CMBFAST). | Se utilizan muchos otros gauges, como el gauge síncrono, que puede ser un gauge eficiente para computación numérica (es utilizado por el CMBFAST). |
| The TARGET2 Simulator shall be established for the performance of the quantitative analyses and numerical simu lations referred to in Article 1 ( 2 ) . | A fin de efectuar los análisis cuantitativos y las simulacio nes numéricas a que se refiere el artículo 1 , apartado 2 , se creará el Simulador de TARGET2 . |
| The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium. | La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio. |
| In order to allow quantitative analyses and numerical simulations to be made using transaction level data , the Eurosystem should establish a specific device , the TARGET2 Simulator . | A fin de que puedan efectuarse análisis cuantitativos y simulaciones numéricas utilizando datos de operaciones , el Eurosistema debe crear un dispositivo especial , el Si mulador de TARGET2 . |
| Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas. | El uso de metas e indicadores numéricos atrajo muchas críticas, ya que en opinión de los escépticos, están mal especificados, mal medidos y distraen la atención de otras áreas igualmente importantes. |
| This displays the numerical values of the axis positions. 0 is centered and the maximum and minimum values depend on the joystick and the particular axis. | Muestra los valores numéricos de las posiciones de los ejes. 0 es centrado y los valores máximo y mínimo dependen del joystick y del eje en particular. |
| kchart is an application for visualizing numerical data. It has many different chart types available like bar graphs, line plots, pie charts, ring charts and more. | kchart es una aplicación para visualizar datos numéricos. Tiene a su disposición muchos tipos de gráficas diferentes, como de barras, de líneas, de tartas, de anillos y muchas más. |
| Mission insignia The six white stars in the upper blue field of the mission patch indicate the flight's numerical designation in the Space Transportation System's mission sequence. | Insignia de la misión Las seis estrellas blancas en el campo azul superior del logotipo de la misión dicen la designación numérica del vuelo en la secuencia del Space Shuttle. |
| Numerical global climate models suggest that a doubling of the current atmospheric accumulation of CO2 will produce further warming of 3 5 degrees Celsius, perhaps as soon as 2050. | Los modelos númericos de clima global sugieren que si la actual acumulación de CO 2 en la atmósfera se duplica habrá un calentamiento extra de 3 5 grados centígrados, quizá tan pronto como el 2050. |
| But these complaints miss the point. Any effort that is concrete and implementable needs to monitor the results, and setting clear numerical targets is the best way to do so. | Pero los críticos se olvidan de algo cualquier iniciativa que pretenda ser concreta e implementable debe incluir alguna forma de seguimiento de los resultados, y la mejor manera de hacerlo es establecer metas numéricas claras. |
| Other central banks ( Bank of England , Sveriges Riksbank , Reserve Bank of New Zealand ) have gone further and have announced precise numerical inflation targets in the form of a point or a range . | Otros ( Bank of England , Sveriges Riksbank , Reserve Bank of New Zealand ) han sido más precisos y han anunciado objetivos de inflación numéricos específicos expresados por una cifra o un intervalo . |
| Creating an integrated system of quarterly financial and non financial accounts for the euro area and enhancing the conceptual and numerical coherence of the data framework used for economic and monetary analysis . | La creación de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de la zona del euro y el reforzamiento de la coherencia conceptual y numérica del marco estadístico utilizado en el análisis económico y monetario . |
| Even here, the MDGs contain no numerical target for financial aid or any other aspect of rich countries assistance, in contrast to the highly specific poverty related targets set for developing countries. | Y en este apartado, los ODM tampoco incluyen metas numéricas respecto de los programas de ayuda financiera ni de ningún otro aspecto de la asistencia provista por los países ricos, lo que marca un claro contraste con las muy concretas metas de reducción de la pobreza fijadas para los países en desarrollo. |
| They have to go out and do something. And he started doing that, started giving these little numerical organisms things they could play with playing chess with other machines and so on. | Deben salir y hacer algo. Y él empezó a hacer eso, darles a estos organismos numéricos cosas con qué jugar, jugar ajedrez con otras máquinas y cosas así. |
| The optional label is for you to add your own labeling system for the bibliography entry. If no label is set, the entries will be set in numerical order 1 , 2 , 3 , etc | La etiqueta opcional es para que añada su propio sistema de etiquetado para esa entrada bibliográfica. Si no se fija ninguna etiqueta, las entradas serán ordenadas numéricamente 1 , 2 , 3 , etc. |
| Quantity Price ( Year 1 ) 100 10 1 50 EUR EUR EUR 1.00 0.50 Price ( Year 2 ) EUR EUR EUR EUR EUR Price ( Year 3 ) EUR EUR EUR EUR EUR of a simple numerical example . | Quantity Price ( Year 1 ) 100 10 1 50 EUR EUR EUR 1.00 0.50 Price ( Year 2 ) EUR EUR EUR EUR EUR Price ( Year 3 ) EUR EUR EUR EUR EUR of a simple numerical example . |
| Some central bankers including Chairman Greenspan were sceptical of the benefits of a numerical definition or an inflation target . In their view , it could unduly constrain monetary policy in the presence of unforeseen macroeconomic shocks . | Algunos de sus responsables , entre ellos su presidente Alan Greenspan , se mostraban escépticos respecto a las ventajas de una definición numérica u objetivo de inflación ya que , en su opinión , podría constituir una limitación no deseable para la política monetaria en presencia de perturbaciones macroeconómicas imprevistas . |
| In this painting that I made of the first 20 decimals of Pi, I take the colors and the emotions and the textures and I pull them all together into a kind of rolling numerical landscape. | En esta pintura que hice de los primeros 20 decimales de Pi tomé todos los colores las emociones y las texturas y los junté en una especie de paisaje numérico rodante. |
| kmplot also provides some numerical and visual features, like filling and calculating the area between the plot and the first axis, finding maximum and minimum values, changing function parameters dynamically and plotting derivatives and integral functions. | kmplot también proporciona algunas características numéricas y visuales, como relleno y cálculo del área entre la gráfica y el primer eje, buscando los valores máximo y mínimo, cambiando los parámetros de la función dinámicamente y dibujando las funciones derivadas e integrales. |
| This command allows you to insert literal characters by their numerical identifier, in decimal, octal or hexadecimal form. To use it launch the Editing Command dialog and type char number in the entry box, then hit OK. | Esta órden le permite insertar caracteres literales por su identificador numérico, en formato decimal, octal o hexadecimal. Para utilizarlo inicie el diálogo de edición de órdenes y teclee char número en la casilla de entrada, después pulse Aceptar. |
| Numerical and structural chromosomal aberrations identified by SKY, genomic imbalances detected by CGH, as well as FISH localization of HPV18 integration at the c MYC locus in HeLa cells are common and representative for advanced stage cervical cell carcinomas. | Aberraciones cromosómicas numéricas y estructurales identificadas por SKY, desbalances genómicos detectados mediante CGH, así como la localización mediante FISH de integración del VPH18 en el locus c MYC en células HeLa son datos celulares comunes y representativos de etapas avanzadas en carcinomas cérvicouterinos. |
| With regard to the numerical value for the definition of price stability , the President recalled that , for sound economic reasons , the Treaty does not allow the exclusion , in an arbitrary manner , of low positive numbers for increases in the price level . | En cuanto al valor numérico de la definición de estabilidad de precios , el presidente recordó que , por razones económicas válidas , el Tratado no permite la exclusión de forma arbitraria de ligeros aumentos del nivel general de precios . |
| Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far. | Las computadoras paralelas masivas están programadas para dar soluciones numéricas de ecuaciones diferenciales derivadas de la teoría de la dinámica de fluidos y la termodinámica. Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro. |