Traducción de "numb with grief" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Grief - translation :

Numb - translation :

With - translation :

Palabras clave : Aflicción Luto Duelo Tristeza Santo Entumecido Entumecida Adormecido Adormecida Insensible Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

My body is numb with grief.	Mi cuerpo está paralizado de dolor.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Si los adormecemos lo hacemos con la dicha con la gratitud, con la felicidad.
The swimmers were numb with cold.	Los nadadores estaban entumecidos por el frío.
The swimmers were numb with cold.	Los nadadores estaban entumidos del frío.
My arms went numb.	Mis brazos se entumecieron.
Tom's feet felt numb.	Tom sintió su pie entumecido.
You cannot selectively numb.	No se puede hacer de manera selectiva.
My right hand is numb.	Mi mano derecha está entumecida.
His eyes whitened with grief and he was choked up with sorrow trying to suppress his grief.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.	Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.	Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.
And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.	Y una de las formas de enfrentarlo es adormeciendo la vulnerabilidad.
An ice pack will numb the pain.	Una bolsa con hielo disminuirá el dolor.
As a society we have become numb.	Como sociedad, nos hemos convertido en unos insensibles.
Do not destroy yourself with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
Those burdened with evil deeds will come to grief,	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Good grief!	Por Dios!
Good grief!	Santo cielo!
My fingers are so cold they have gone numb.	Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.
We numb vulnerability when we're waiting for the call.	adormecemos la vulnerabilidad cuando esperamos la llamada.
Have the Japanese Become 'Numb' to Earthquakes? Global Voices	Los japoneses se han vuelto insensibles a los terremotos?
His eyes went white with grief, and he was filled with sorrow.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	El otoño que se marcha me llena de un sentimiento de pesar.
And he turned away from them, and said O my grief for Yusuf! and his eyes whitened with grief, while he was filled with suppressed sorrow.	Y se alejó de ellos y dijo Qué triste estoy por José! Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista.
His eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
A smoldering grief.	Un ardiente dolor.
So do not waste away your self with grief for them.	No te consumas por ellos de pesar!
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Lo ayuda cuando está agobiado con dolor y desesperanza.
Belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
Perhaps you will kill yourself with grief because they do not believe.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
And I'm a hypochondriac, and I remember arm numb means heart attack.	Y como soy un hipocondríaco, recuerdo que no sentir el brazo significa infarto.
I was hyperventilating so much, and within seconds my hands were numb.	Esta hiperventilando muchísimo. y en segundos mis manos se entumecieron.
You're not used to earthquakes , you have simply become numb to them.	No estás acostumbrado a los sismos , simplemente te has vuelto insensible a ellos.
The last man, who lived with her, declares his grief for feeling guilty.	El último hombre que convivió con ella, guarda jurado, declara su pesar por sentirse culpable.
Perhaps you will destroy yourself with grief, because they do not become believers.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.	Ella estaba inmersa en un profundo pesar de oír de la repentina muerte de su padre.
He abandoned himself to grief.	Se entregó al dolor.
She abandoned herself to grief.	Se entregó a las penas.
She is dying of grief.	Ella se muere de pena.
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.	No se pueden adormecer esos resentimientos sin adormecer los afectos, las emociones.
And now I want to talk about Lebanon, because I am overwhelmed with grief.	Ciertamente, señor Presidente de la Comisión, la situación mundial es grave, pero, precisamente, por qué nosotros, la Comunidad, no podemos afrontarla?
His talk distracted her from grief.	Su conversación la distrajo de su pesar.
Good grief, not to this crowd.	Por favor, no a esta multitud.
The heaven will split asunder with its grief the promise of Allah will surely occur.	El cielo se entreabrirá. Se cumplirá Su promesa.
Perhaps, O Muhammad , you would kill yourself with grief that they will not be believers.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.

Display this page in English