Traducción de "nuclear waste management" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Management - translation :

Nuclear - translation :

Waste - translation :

Palabras clave : Gestión Gerencia Dirección Manejo Administración Nuclear Anfibio Acorazado Planos Planta Desperdicio Desperdicies Desechos Malgastar Residuos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900	3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios
nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)	seguridad nuclear (refuerzo de la eficacia y competencia de las autoridades responsables de la seguridad nuclear y de sus organizaciones de apoyo técnico, así como de los organismos públicos de gestión de los residuos radiactivos)
Assessment of the Community s waste management policy	Evaluación de la política comunitaria de gestión de residuos
It refers to Spent Fuel not Nuclear Waste.	Se refiere a Combustible Consumido y no a Desechos Nucleares.
land use , with the exception of waste management	la utilización del suelo , con excepción de la gestión de los residuos
water supply sewerage , waste management and remediation activities	Suministro de agua , actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación .
land use, with the exception of waste management	a la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos
Joint motion for a resolution ' on the transport of nuclear waste by ferry and the storage and processing of nuclear waste at Dounreay	Soñé que una flotilla de naves de guerra, pero también de
So, between coal and nuclear, compare their waste products.	Así que comparemos los desechos del carbón y de la energía nuclear.
2011 3 31 Taiwan Nuclear Waste on Orchid Island	2011 04 03 Taiwán Desechos nucleares en la Isla Orquídea
PRESIDENT. The next item is the Commission statement on the transport of nuclear waste and the storage of processing of processing of nuclear waste at Dounreay.	Quisiera subrayar, de todas formas, que la experiencia plurianual en el campo del transporte de sustancias nucleares altamente radiactivas es tranquilizadora aun cuando se han producido incidentes, se ha podido comprobar el alto grado de integridad de los contenedores empleados.
The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day. The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.	Cada día, la empresa de gestión de residuos privada ITC recibe miles de toneladas de residuos municipales sólidos y los clasifica en dos grupos materiales reciclables (plástico, metales) y desechos orgánicos.
Ships are constantly travelling from Ostend to Dover carrying nuclear waste.	Porque hay buques que navegan permanentemente desde Ostende a Dover cargados de residuos nucleares.
This is a nuclear waste storage and encapsulation facility at Hanford site in Washington State, where there are over 1,900 stainless steel capsules containing nuclear waste submerged in water.	Este es un almacén de encapsulamiento de desechos nucleares. en Hanford, en el estado de Washington, donde hay más de mil novecientas cápsulas de acero inoxidable con desechos nucleares sumergidas en el agua.
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.	Las plantas de tratamiento de residuos de un país no suelen ser atractivos turísticos, pero el novedoso sistema integrado de gestión de residuos urbanos de Ankara se ganó la atención de todo el mundo, y con razón.
Assistance under ISPA focus on areas of water quality, air quality and waste management	La ayuda concedida con arreglo al ISPA se concentrará principalmente en los ámbitos de la calidad del agua y del aire y la gestión de los residuos
As with a number of industries nuclear power generation gives rise to significant hazardous waste.	Como sucede con una serie de industrias, la generación de energía nuclear ocasiona importantes residuos peligrosos.
Paragraph Β makes the same mistake Nuclear Waste and Spent Fuel are two completely different things.	El párrafo Β comete el mismo error Desechqs Nucleares y Combustible Consumido son dos cosas completamente distintas.
Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security,	Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear,
Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,United Nations, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605. as recommended by the participants in the Summit on Nuclear Safety and Security,	Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosNaciones Unidas, Treaty Series, vol. 2153, No. 37605., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad funcional y física en la esfera nuclear,
In fact the Commission excludes nuclear waste and rejects a system of obligatory insurance under current market conditions.	No puede ser de interés para el mercado interior y la política de competencia que exista tan
The residents also worked together to increase resiliency against future disasters, particularly around the issue of waste management.	Los residentes también trabajaron juntos para aumentar la resistencia contra desastres futuros, especialmente en materia de tratamiento de desechos.
Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security,	Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12, apéndice I., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear,
What we are really doing is using nuclear waste to carry out a terrifying and gigantic experiment on humanity!	En el fondo, es un terrible experimento de gran magnitud el que estamos haciendo con la humanidad mediante los desechos radiactivos.
Assistance projects should only be implemented in an emerging country if it is a party to the Non Proliferation Treaty and its Protocols, the Convention on Nuclear Safety and the Joint Convention on the safe management of radioactive waste.	Los proyectos de asistencia solo deben aplicarse en un país emergente si es parte signataria del Tratado de No Proliferación y sus Protocolos, la Convención sobre Seguridad Nuclear y la Convención conjunta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado.
Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001,	Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001,
Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security,	Acogiendo con beneplácito la celebración del quinto foro científico sobre energía nuclear gestión del ciclo de vida, gestión de los conocimientos nucleares y seguridad nuclear durante la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo,
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Hay desperdicio de tiempo, desperdicio de espacio, desperdicio de energía, y hay desperdicio de desechos.
As for the concern expressed by Mrs Banotti over the quantity of nuclear waste and therefore over 'reaching saturation point', I would point out that the amount of radioactive waste is small in comparison with all other types of toxic residue and waste.	El programa comunitario de investigación en curso sobre gestión y descarga de residuos radiactivos ha demostrado que, actualmente, podemos disponer de soluciones tecnológicas a este tipo de problemas.
Welcoming the adoption at Vienna, on 5 September 1997, of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management,See GOV INF 821 GC(41) INF 12 and Corr.1, appendix 1. as recommended by the participants at the Summit on Nuclear Safety and Security,	Acogiendo con beneplácito la aprobación en Viena, el 5 de septiembre de 1997, de la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivosVéase GOV INF 821 GC(41) INF 12 y Corr.1, apéndice 1., de conformidad con la recomendación formulada por los participantes en la Cumbre sobre la seguridad nuclear,
As well as assessing different methods of disposing of waste we suggest the Commission also focuses on the contribution waste management and treatment can make to a more sustainable and low carbon economy.	Sugerimos que la Comisión, al igual que debe evaluar diferentes métodos de eliminación de residuos, se centre también en cómo la gestión y el tratamiento de los residuos pueden contribuir a una economía más sostenible e hipocarbónica.
And that is becoming an even more serious factor in the transfer of radioactivity than the actual transport of nuclear waste.	A esta luz esperamos que el informe sobre el medio ambiente y el desarrollo que el colega Verhagen está preparando en la Comisión de Cooperación al Desa rrollo nos ofrecerá una serie de puntos de partida polí ticos.
Given that climate change is causing increasing extreme weather, better waste management actually helps to prevent events like Super Typhoon Yolanda.	Dado que el cambio climático está provocando un aumento del clima extremo, en realidad el mejor tratamiento de residuos ayuda a prevenir eventos como el super tifón Yolanda.
Because Taiwan Power Company did not find a suitable place for the final storage site of the nuclear waste, the residents of New Taipei City are worried that their homeland might become the final storage site of the nuclear waste if their government approves the dry spent fuel storage.	Dado que la compañía Taiwan Power no halló un lugar adecuado para el almacenamiento final de los residuos nucleares, a los residentes de la Nueva Ciudad de Taipei les preocupa que su patria se acabe convirtiendo en el almacén de dichos residuos si el gobierno aprueba el almacenamiento en seco del combustible gastado.
PANDOLFI, Vice President of the Commission. (IT) This question concerns a very important area of nuclear safety, involving, to be precise, the safety of storing underground radioactive waste from nuclear power stations.	Las tres iniciativas objeto de nuestra atención tienen por objetio dar una dimensión comunitaria a las acciones de formación profesional y, de manera más general, al fomento del empleo, haciendo posible la creación o el desarrollo de redes comunitarias en lo concerniente a la promoción de los recursos humanos.
As I have already pointed out, irradiated nuclear fuel is not considered to be waste and will not therefore be covered by those changes.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el aparta do 2 del artículo 56 del Reglamento, he recibido del Gmpo Arco Iris una propuesta de que tenga lugar una breve declaración.
I must, first, make it clear that the problem being discussed here, the transport of nuclear waste, is taking extremely seriously by my group.	Por un lado, quiero dejar claro que el proble ma de que aquí se trata, el transporte de residuos nucleares, es tomado extraordinariamente en serio por mi grupo político.
In particular, the Legal Affairs Committee proposes including nuclear waste and setting up a compensation fund for the damage when the producer of the waste is insolvent or unknown, which is very good. However, and here I am	En muchos países en los que tampoco está claro si las botellas de plástico han de ser eliminadas por el Esta do si las cantidades de residuos son demasiado gran des, no está decidido si, en definitiva, va a ser la mano del Estado la que llene las lagunas que existan en la responsabilidad si el agua y el aire están contaminados. nados.
As well as controlling waste and particular pollutants, legislation in these key areas calls for integrated approaches to the management of the urban environment.	Aparte de controlar los residuos y contaminantes concretos, la legislación en estas áreas fundamentales exige que la gestión del medio ambiente urbano se plantee de manera integral.
Despite continued calls for a Green Diwali by the Industrial Waste Management Association, the holiday continues to produce growing amounts of trash, posing a greater problem every year for India's Common Hazardous Waste Treatment Storage and Disposal Facility.	A pesar de las continuas apelaciones de la Asociación de Gestión de Deshechos Industriales por un Diwali Verde , la festividad sigue produciendo crecientes cantidades de basura, planteando un mayor problema cada año a la Instalación Común de Almacienamiento y Eliminación de Residuos Dañinos de la India.
waste pile	montón de descarte
Asbestos waste	Residuos de amianto
So nature doesn't create waste doesn't create waste as such.	La Naturaleza no genera residuos no genera residuos como tales.
It has been drawn to our attention for example that passenger ferries have been used from rime to time to carry containers of nuclear waste.	Escocia tiene que darse cuenta de que sus recursos energéticos en la actualidad tienen un valor finito, y de que no pueden dar la espalda a una evolución moderna que les ayudará a cuidarlos en el futuro.
I have received five motions for resolutions, with request for an early vote, to wind up the debate on the Commission statement on nuclear waste. '	Si tal fuera el caso, ruego encarecidamente a la Mesa que no adopte más decisiones ad hoc, sino que desarrolle un programa de emergencia para que tengamos todo lo que se precisa para la puesta en marcha del mercado interior.

Display this page in English