Traducción de "noxious fumes" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fumes - translation :

Palabras clave : Vapores Humos Gases Emanaciones Tóxicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pungent fumes arose from the chemical mixture.	Humos punzantes surgieron de la mezcla química.
Exhaust gases of a car are noxious.	Los gases de escape de un coche son nocivos.
It diffuses white fumes and a very pleasant odor.	Difunde humos blancos y un olor muy agradable.
When he cut one out, it smelt of cigarette fumes.	Como dijo una vez, ha olido el humo de los cigarrillos.
Or maybe it is the fumes from all that fish.	O quizás sean los vapores de todo ese pescado.
Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah.	Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá!
The power failed at the same time and powerful fumes developed.	Al mismo tiempo se fue la luz y surgió un intenso humo.
The Romans believed the fumes produced by burning castoreum could induce an abortion.	Los romanos creían que los vapores producidos por su quemado podían inducir el aborto.
The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.	Surgió una gran nube de humo, que se podía ver con claridad desde lejos.
Twenty nine men, women, and children fleeing crisis torn countries succumbed to engine fumes in the vessel s hold.	Veintinueve hombres, mujeres y niños que habían huido de países asolados por la crisis sucumbieron por los humos del motor en una bodega del buque.
But the most serious danger is that groundwater will become contaminated because so many noxious substances end up there.	La protección del medio ambiente, sobre todo con el retraso que llevamos acumulado, no podrá ser gratuita.
The oil spill caused the evacuation of more than 2,000 residents from their communities, which were contaminated by poisonous fumes.	El derrame de petróleo provocó que más de 2,000 residentes fueran evacuados de sus comunidades que resultaron contaminadas por gases venenosos.
Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule.	Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE.
North Korea is perhaps the most noxious regime in the world today, and one can only hope that its cruel government collapses sometime soon.	Tal vez sea Corea del Norte el régimen más pernicioso en el mundo actual y la única esperanza que podemos abrigar es la de que el régimen se desplome pronto.
Above the windows (the main source of ventilation), the lunettes were particularly stained from the smoke and exhaust fumes of the city, being much dirtier than the ceiling proper .	Sobre las ventanas (la principal fuente de ventilación), las lunettes estaban prácticamente opacas por el humo y los gases de la ciudad, mucho más sucias que el propio techo.
Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill. Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone.	Hasta hace pocos años, la ciudad volcaba sus residuos en un relleno maloliente e insalubre, que ahora, mediante el empleo de tecnología de avanzada, se convirtió en un área verde.
And sometimes they'll resort to what's known as the burn and sniff technique where they'll burn the plastic and smell the fumes to try to determine the type of plastic.	A veces recurren a lo que se conoce como el método de quemar y oler en el que queman el plástico y huelen el humo para tratar de identificar el tipo de plástico.
And then within plant protection, I came into the discipline of biological pest control which we actually define as the use of living organisms to reduce populations of noxious plant pests.	Y dentro de los fitosanitarios entré en la disciplina del control biológico de plagas, que definimos como el uso de organismos vivos para reducir las poblaciones de plagas nocivas de las plantas.
Fumes from indoor cooking fires kill more than 2 million children a year in the developing world. MIT engineer Amy Smith details an exciting but simple solution a tool for turning farm waste into clean burning charcoal.	Los gases de la cocina a fuego de interior matan a más de 2 millones de niños al año en el mundo en desarrollo. La ingeniera Amy Smith del MIT detalla una solución simple pero emocionante una herramienta para convertir desechos de granja en carbón de quemado limpio.
Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black.	Rolf Bolin, quien fue profesor en la estación marina Hopkin donde trabajo, escribió en 1940 que los gases provenientes de la mugre que flota en las entradas de la bahía eran tan dañinos que tiñeron de negro las pinturas a base de plomo.
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,	Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y aguas residuales descargados por los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe,
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,	Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y aguas residuales descargados por los buques y la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe,
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,	Observando el problema de la contaminación marina de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y las aguas residuales procedentes de los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del mar Caribe,
Noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land based sources and the continuing threat of pollution from ship generated waste and sewage, as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the Caribbean Sea area,	Observando el problema de la contaminación marina procedente, entre otras cosas, de fuentes terrestres y la constante amenaza de contaminación que representan los desechos y las aguas residuales descargados por los buques, así como la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas en la zona del Mar Caribe,
46. Encourages States to ratify or to accede to international agreements to prevent, reduce, control and eliminate pollution from ships, dumping, the carriage of hazardous and noxious substances, anti fouling systems on ships and persistent organic pollutants, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution	46. Alienta a los Estados a que ratifiquen los acuerdos internacionales encaminados a impedir, reducir, controlar y eliminar la contaminación procedente de los buques, los vertimientos, el transporte de sustancias nocivas y de sustancias potencialmente peligrosas, los sistemas antiincrustantes en los buques y los contaminantes orgánicos persistentes, así como los acuerdos que prevén indemnizaciones para los daños resultantes de la contaminación marina, o se adhieran a ellos
It is also financially noxious, because the proceeds will go toward servicing what even the IMF now admits is an unpayable debt. And it fails economically, because it wastes a wonderful opportunity to create homegrown investments to help counter the recessionary impact of the punitive fiscal consolidation that is also part of the July 12 summit s terms.	También es financieramente nocivo, porque la recaudación irá destinada a amortizar los intereses de una deuda que, como reconoce ahora el propio FMI, es imposible de pagar, y falla económicamente porque desaprovecha una maravillosa oportunidad para crear inversiones encaminadas a contrarrestar las consecuencias recesivas de la punitiva consolidación fiscal que también forma parte de las condiciones fijadas en la cumbre del 12 de julio.
85. Encourages States that have not yet done so to become parties to the 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 ( the London Protocol )International Maritime Organization, document IMO LC.2 Circ.380. and the Protocol on Preparedness, Response and Cooperation to Pollution Incidents by Hazardous and Noxious Substances, 2000 HNS OPRC CONF 11 Rev.1, attachment 1.	85. Alienta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que se hagan partes en el Protocolo de 1996 del Convenio sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias, de 1972 (el Protocolo de Londres )Organización Marítima Internacional, documento IMO LC.2 Circ. 380., y el Protocolo sobre cooperación, preparación y lucha contra la contaminación por sustancias peligrosas y nocivas, de 2000HNS OPRC CONF 11 Rev.1, apéndice 1.

Display this page in English