Traducción de "nowhere near enough" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Enough - translation :

Near - translation :

Nowhere - translation :

Palabras clave : Suficientes Basta Suficientemente Suficiente Bastante Acerques Acerque Acercarse Cercano Junto Adonde Adónde Apareció Salió Repente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We're nowhere near the border.	No estamos ni cerca de la frontera.
Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.	Por supuesto, los grupos humanos no son nunca tan cohesivos como las abejas.
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.	pero no estamos nada cerca del tope cuando se trata de nuestra percepción.
And many of the Dutch Freedom Party s voters live nowhere near a mosque.	Y muchos de quienes votan por el Partido por la Libertad holandés no tienen ninguna mezquita cerca de sus hogares.
The recovery has been weak but we are nowhere near a new Dark Age.	La recuperación ha sido débil pero, estamos muy lejos de ingresar a una nueva Edad Oscura.
Rachel Sussman 300? No, 175 is the oldest living tortoise, so nowhere near 2,000.	Rachel Sussman 300? No, 175 es la tortuga viviente más vieja, Cerca del año 2.000.
Meanwhile, the third arrow of structural reforms especially tax, education, and immigration reforms is nowhere near its target.	Mientras tanto, la tercera flecha de reformas estructurales especialmente reformas tributarias, educativas e inmigratorias no está ni cerca de alcanzar su objetivo.
Nowhere	En ninguna parte
Nowhere!	En ningún lugar!
But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks.	Pero, desafortunadamente, estamos muy lejos del punto en el cual los responsables de las políticas deban temer por los riesgos inflacionarios y considerar un cambio de estrategia.
Getting nowhere.	Yendo a ninguna parte.
Wouldst Thou not Grant us respite to our (natural) term, near (enough)?	Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Nowhere is safe.	Ningún sitio es seguro.
You're going nowhere.	No vas a ir a ningún sitio.
Nowhere to Hide	Sin lugar para ocultarse
(3) It is hard to live near the volcano and the rumor about changing the leaderships there does not come from nowhere.	(3) Es difícil convivir con el volcán y el rumor acerca de un cambio de liderazgo aquí no surge de la nada.
Despite all the pain Greece has suffered a 30 drop in aggregate demand since the last cyclical peak and a rise in unemployment to more than 25 of the workforce the Greek economy is still nowhere near competitive enough to repay its debts.	A pesar de todo lo que ha sufrido el país (una caída del 30 de la demanda total desde el último máximo cíclico y un aumento del paro a más de un 25 de la fuerza laboral), su economía todavía no se acerca a lograr una competitividad que le permita pagar sus deudas.
He appeared from nowhere.	Apareció de la nada.
There's nowhere to hide.	No hay donde esconderse.
There's nowhere to flush.	No tenemos un sistema de evacuación,
We were going nowhere.	Íbamos hacia ninguna parte.
No one has to starve out situation is nowhere near as dramatic as times this island has gone through in the past, he says.	Nadie debe pasar hambre, nuestra situación no es, con mucha diferencia, tan dramática como en tiempos pasados aquí en la isla , afirma.
They suddenly appeared from nowhere.	Ellos repentinamente surgieron de la nada.
I have nowhere to stay.	No tengo dónde quedarme.
I have nowhere to stay.	No tengo ningún lugar donde quedarme.
I've nowhere to sleep tonight.	No tengo donde dormir hoy.
I had nowhere to hide.	No tenía nada que ocultar.
I have nowhere to go.	No tengo adónde ir.
There was nowhere to hide.	No hubo ningún sitio donde esconderse.
There was nowhere to hide.	No había ningún lugar para esconderse.
We have nowhere to hide.	No tenemos ningún sitio donde escondernos.
So, it was going nowhere.	Esto no iba a ninguna parte.
Given the magnitude of the problems, the resources provided are not, of course, anywhere near enough.	A la vista de la magnitud de los problemas, los créditos previstos no son en absoluto suficientes.
The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.	La oferta que sugieren los funcionarios iraníes no es nada comparada con las concesiones que deberían hacer para evitar una acción militar y obtener una flexibilización de las sanciones.
Tom has nowhere else to go.	Tom no tiene otro sitio a donde ir.
There's nowhere for you to hide.	No hay ningún lugar para que te escondas.
Tom had nowhere to return to.	Tomás no tenía a dónde regresar.
I had nowhere else to go.	No tenía ningún otro sitio al que ir.
I had nowhere else to go.	No tenía ningún otro lugar adonde ir.
I have nowhere else to go.	No tengo otro sitio adonde ir.
I have nowhere to sleep tonight.	Esta noche no tengo dónde dormir.
I think that really leads nowhere.	Yo creo que eso no lleva a ninguna parte.
With the fiscal deficit being financed through money creation, inflation is high and the hryvnia, Ukraine s currency, has depreciated (though nowhere near as much as the Russian ruble).	Como el déficit fiscal está siendo financiado a través de la emisión monetaria, la inflación es alta y la hryvnia, la moneda ucraniana, se ha devaluado (aunque no tanto como el rublo ruso).
But it seems to me that the text proposed by the Commission underplays the role of telematics and comes nowhere near using the full potential of this tool.	VERHAGEN (PPE). (NL) Doy las gracias al Comisario por su respuesta.
Nowhere is that more evident than Israel.	En ningún lugar esto es más evidente que en Israel.

Display this page in English