Traducción de "now we get" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Can we get started now? | Podemos empezar ahora? |
| Now how did we get here? | Ahora, cómo llegamos aquí? |
| OK, we got him. Now we get a meal. | Lo tenemos. Ahora a comer. |
| Now, don't get me wrong, we need money. | Bueno, no me malinterpreten. Sí necesitamos dinero. . |
| Now we have to get through the ice. | Ahora debemos atravesar el hielo. |
| Now we can chase them again. Go get them. | Ahora podemos volver a perseguirlos. Ve por ellos. |
| Now we need to get this thing into practice. | Ahora tenemos que llevar esto a la práctica. |
| We can now get on with other things. I am sorry that we could not get 1994 agreed by Parliament. | Tengo una gran confianza en que todos los diputados votarán a favor de este informe, porque representa una importante declaración de este Parlamento sobre nuestra preocu pación. |
| Now you might think for smooth surfaces we get inspiration here. | Podrían pensar que para superficies lisas nos inspiramos en esto. |
| Now, one bit of science before we get into the visuals. | Ahora, un poco de ciencia antes de que nos adentremos a lo visual. |
| Now then we get the Great Depression and World War II. | Después de esto, tenemos la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial |
| Now get in. | Ahora entre. |
| Now get in. | Ahora entren. |
| Now, mammals are warm blooded creatures, and when we get cold, we shake and we shiver, right? | Los mamíferos somos animales de sangre caliente y cuando tenemos frío, temblamos y tiritamos. |
| So now we get to the existential reality of the story, right? | Así que ahora llegamos a la realidad existencial de la historia, verdad? |
| PM But now we're trying to get the video. There we go. | Pero ahora estamos intentando conseguir el video. Ahí vamos. |
| Researcher OK, now get the monsters. Get them. | Bien, ahora los monstruos. Atrápalos. |
| Now I get it. | Ahora lo entiendo. |
| Now I get it. | Ahora lo cacho. |
| But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin. | Pero ahora necesitamos la interpretación de Brad para controlar nuestro Benjamin virtual. |
| The vote has taken place. Now we have to get down to work. | Se trata de una cuestión importante, que ya ha empezado a debatirse en la Comunidad. |
| And so we now get a chance to be truly proud of this movement. | Ahora tenemos la oportunidad de sentirnos de verdad orgullosos. |
| And now we get to the crux of the disagreement between liberals and conservatives. | Y ahora llegamos al núcleo del desacuerdo entre liberales y conservadores. |
| Such as the Arctic we have one chance, right now, to get it right. | Áreas tales como el Ártico tenemos la oportunidad, ahora mismo, de hacerlo bien. |
| Get in the car now. | Entra ya en el coche. |
| Now, let's not get discouraged. | No nos desanimemos ahora. |
| And we get this wordscape, except now words are not assembled in my living room. | Obtenemos este paisaje expresivo sólo que ahora las palabras no se ensamblan en mi sala de estar. |
| Now get out your handkerchiefs here. | Ahora saquen sus pañuelos. |
| Now I shouldn't get into this. | Ahora... no debería meterme en esto. |
| Yeah! I'm gonna get crazy now. | Yeah! Ahora me voy a poner loco. |
| Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire. | Incluso si los autos a combustible llegaran a 40 millas por galón para el 2020, que es lo que deseamos, |
| Now we confess our sins, then is there any way to get out (of the Fire)? | Hay modo de salir? |
| Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion. | Cuando el chico de la derecha no se levanta, sabemos que sufrió una conmoción cerebral. |
| Let's get out of the car now. | Salgamos del auto ya. |
| I can't get away from work now. | No me puedo librar del trabajo por ahora. |
| I'm going to go get Tom now. | Voy a ir a buscar a Tom ahora. |
| Where do we get these models? We get them from others. | De dónde obtenemos estos modelos? De los demás. |
| We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. | Todos morimos. Todos envejecemos. Todos nos enfermamos. La gente nos deja. |
| Now, we all know the song Love is like oxygen. You get too much, you get too high. Not enough, and you're going to die. | Ahora, todos conocemos la canción El amor es como el oxígeno, Tienes demasiado y te enloqueces demasiado. No tienes suficiente y vas a morirte . |
| Now we all know the crime rate in our neighborhood, because we live there, and we get a feeling about it that basically matches reality. | Ahora todos sabemos la tasa de crímenes en nuestro vecindario, porque vivimos allí y tenemos una sensación al respecto que esencialmente calza con la realidad. |
| So, that's what I'd like to talk about and really, how do we get from where we are now to where we need to go? | Entonces, eso es de lo que me gustaría hablar y realmente, cómo llegamos desde donde estamos ahora a donde tenemos que ir? |
| Now what we can do is point at the front of the newspaper and immediately get the bulletin. | Ahora podemos apuntar hacia la primera plana del periódico y obtener de inmediato el boletín. |
| Right. So the next thing is, now why should we get a little bit more active on this? | Correcto. Entonces el siguiente asunto es, por qué deberíamos ser más enérgicos en esto? |
| We can't get this done until we really accept that we can get this done. | No alcanzaremos la meta hasta que hayamos realmente aceptado que de veras podemos llegar a ella. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Nos meteremos en problemas si nos pillan. |
