Traducción de "now underway" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But a worldwide counter offensive is now underway. | Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial. |
| But, more important, strategic transformations now underway seem certain to influence its future pattern of growth. | Sin embargo, lo que es más importante, las transformaciones estratégicas actuales sin duda tendrán una influencia en el patrón futuro de crecimiento chino. |
| WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. | WASHINGTON, DC En la actualidad se están llevando a cabo conversaciones informales sobre la relación del Reino Unido con la Unión Europea. |
| Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily. | Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente. |
| There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis. | También hay un proyecto de investigación en el Karolinska en Suecia para probar esa hipótesis. |
| The project is underway. | El proyecto está en camino. |
| There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. | Hay una investigación en curso en la Escuela de Medicina de Harvard para elegir el par de tratamientos que pueda maximizar el beneficio. |
| There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. | En este momento, hay varias iniciativas de paz en marcha para promover la reconciliación nacional, pero las guerras locales siguen afectando a todo el país. |
| But is a recovery really underway? | Pero está verdaderamente la recuperación en camino? |
| Flamingos covered continents. Migrations got underway. | Los flamencos cubrieron los continentes. Las migraciones se pusieron en marcha. |
| In my view, it is well underway. | Para mí, ya está en curso. |
| And now there is the hearing, currently underway in London, into the murder of Alexander Litvenenko, a dissident ex KGB officer. | Y ahora hay una audiencia, actualmente en curso en Londres, sobre el asesinato de Alexander Litvenenko, un oficial disidente de la ex KGB. |
| Substantive labour market reform is also well underway . | Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo . |
| A similar debate has been underway in Britain. | Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña. |
| Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway. | Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron. |
| A national campaign for energy saving is underway. | Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo. |
| A national campaign for energy saving is underway. | Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha. |
| He is over the English Channel and underway. | Está sobre el canal de la Mancha, en camino. |
| As a result, though total credit in China continues to grow three times faster than nominal GDP, a major downturn is now underway. | En consecuencia, si bien el crédito total en China sigue creciendo tres veces más rápido que el PIB nominal, hoy se está gestando una desaceleración importante. |
| In fact, several of these experiments are already underway. | De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando. |
| Voting Underway in Kenya Blog Awards 2015 Global Voices | Votación en Kenia para el Kenyan Blog Awards 2015 |
| Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices | En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán |
| Ensuring that it is the latter will require the patience and discipline in both domestic and foreign policy befitting the major transformation now underway. | Velar por que se trate de lo segundo requerirá la paciencia y la disciplina tanto en la política interior como en la exterior apropiadas para la importante transformación que ahora está en marcha. |
| We view this problem very seriously and will continue to press the case for not letting the weaker regions pay for the development now underway. | Me algegra poder decirles hoy que las autoridades alemanas han tomado muy en serio este problema, ya que han reactivado los contratos de exportación de carne de vacuno hacia Rumania y la Unión Soviética. |
| Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 . | Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 . |
| Similar efforts have been underway for years in the US. | Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos. |
| As in the 1930 s, when the Great Depression gave rise to authoritarian governments in Italy, Germany, and Spain, a similar trend now may be underway. | Como en el decenio de 1930, cuando la gran depresión propició la aparición de gobiernos autoritarios en Italia, Alemania y España, una tendencia similar podría estar en marcha. |
| Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway. | Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección. |
| Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia | Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez. |
| We all know that debate on this issue has been underway for some weeks now and that circumstances in the Gulf are particularly harrowing, to put it mildly. | Lo hizo, y creo que con conciencia y con sus convicciones. |
| And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa. | Y el mismo proceso está justo empezando con las ONGs en el este de África. |
| Assessing the implementation of the first year of greening obligations is still underway. | La evaluación de la aplicación del primer año de obligaciones de ecologización se encuentra aún en curso. |
| A campaign was underway by Iran's Humane Society against the Disectomy Contest of Mashhad. | La Sociedad Humanista Iraní inició una campaña contra la competencia de disección en Mashhad. |
| Against this background, efforts now underway to establish a comprehensive multilateral framework for the region can learn from the recent history of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). | En este contexto, los esfuerzos que ahora están en curso para establecer un marco multilateral integral para la región 160 pueden aprender de lo que ocurrió recientemente con la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). |
| Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . Further enhancements underway . | El conjunto de indicadores , que se actualizan semestralmente , se ha venido ampliando desde entonces y está prevista la incorporación de mejoras adicionales . |
| Six weeks they had all people in the banking industry pretend a pandemic was underway. | Por seis semanas todos en la industria bancaria simuló que se desarrollaba una pandemia. |
| While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway. | Si bien la implementación implicará una larga lucha con una resistencia ocasionalmente feroz, las reformas clave ya están en camino. |
| LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks. | LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo. |
| In fact, such an acceleration has been underway since the government initiated renminbi internationalization in 2009. | De hecho, esa aceleración ha continuado desde que el gobierno inició la internacionalización del yuan en 2009. |
| My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition. | Mi gobierno está dedicando mucho tiempo a reflexionar sobre este dilema, y ya se ha implementado una estrecha consulta dentro de la coalición gobernante. |
| What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously? | Qué nos encontraremos mientras trazamos el mapa del mundo vivo una vez emprendamos seriamente este camino? |
| Turkey has been given what looks like an ultimatum from the EU Commission open your ports for ships from Cyprus within a month, or you may risk a halt to the EU accession talks now underway. | Turquía ha recibido lo que parece un ultimátum de la Comisión de la UE abrir sus puertos a los barcos procedentes de Chipre dentro de un mes, o arriesgarse a un congelamiento de las conversaciones sobre el ingreso como miembro de la UE que se desarrollan en la actualidad. |
| A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules. | Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles. |
| Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid. | Técnicamente, la estatua ya se está subastando aunque ZEFS afirma que aún no han recibido la oferta idónea. |
| Now that a recession is underway, US and global stock markets are beginning to fall in a typical US recession, the S amp P 500 index falls by an average of 28 as corporate revenues and profits sink. | Ahora que la recesión está en marcha, los mercados de valores de Estados Unidos y del mundo están empezando a caer en una recesión típica estadounidense, el índice S amp P 500 cae un promedio de 28 a medida que los ingresos corporativos y las ganancias se hunden. |
